| 单词 | 真诚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真诚 noun —sincerity ngood faith n真诚 adjective —genuine adj • modest adj • true adj See also:诚—honest 诚 adj—true adj
|
朝鲜代 [...] 表团重申，朝鲜遵守国际文书，积极推动通过国际机制开 展 真诚 的 对 话与合作， 如普遍定期审议机制。 daccess-ods.un.org | The delegation reaffirmed the State’s [...] compliance with international instruments and [...] the promotion of sincere dialogue and cooperation [...]through international mechanisms [...]such as the universal periodic review. daccess-ods.un.org |
最后，加拿大将继续是阿富汗政府的 真诚 伙 伴， 以确保阿富汗成为一个所有公民都能自由、安全地生 [...] 活的国家。 daccess-ods.un.org | In conclusion, Canada [...] will remain a devoted partner of the [...]Afghan Government in order to ensure that Afghanistan becomes [...]a country where all its citizens can live in freedom and security. daccess-ods.un.org |
古巴敦促所有真诚增进 人权者提供其援助。 daccess-ods.un.org | Cuba urged [...] all of those who truly worked in favour [...]of human rights to provide their assistance. daccess-ods.un.org |
他补充说他是他妻子的经济支柱，他与其妻子已在一起生活了五年以上，并且已 经结婚三年，这是一宗真诚缔结 的婚姻，加拿大当局也如此认为。 daccess-ods.un.org | He adds that he is the economic mainstay of his wife with whom he has lived for more than five years and to whom [...] he has been married for three, a marriage [...] entered into in good faith and recognized [...]as such by the Canadian authorities. daccess-ods.un.org |
对这些政府向食典计划提供的持续支持，该代表表达了粮农 组织的真诚感谢。 codexalimentarius.org | The Representative [...] expressed FAO’s sincere gratitude to [...]these governments for their continued support to the Codex programme. codexalimentarius.org |
这样的修正案能够创造宽 松的环境，有利于对君主制在民主社会中的角色展 开真诚和公开的讨论。 crisisgroup.org | Such an amendment would create an atmosphere more [...] conducive to open and sincere discussion about [...]the monarchy’s role in a democratic society. crisisgroup.org |
伊斯兰合作组织及其成员对叙利亚国及其人民感到关切，应通过以下方式表 示，即进行真诚和建 设性努力，以恢复叙利亚的安全与稳定；并呼吁进行全面国 [...] 家对话，以达成在叙利亚领导下的政治解决方案，同时遵循《伊斯兰合作组织宪 章》第 27 段的规定，即如果争端继续存在可能损害伊斯兰人民的利益，或可能 [...] 危及维护国际和平与安全，则作为当事方的会员国应通过斡旋、谈判、调查、调 停、和解、公断、司法解决或国家自行选择的其他和平方法，求得解决。 daccess-ods.un.org | The concern of the Organization of Islamic Cooperation and its members [...] for the State and people of Syria [...] should be expressed by sincere and constructive [...]efforts to restore security and stability [...]to Syria, and a call for comprehensive national dialogue to reach a political solution under Syrian leadership, guided by the Charter of the Organization of Islamic Cooperation, paragraph 27, which provides that the Member States, parties to any dispute, the continuance of which may be detrimental to the interests of the Islamic Ummah or may endanger the maintenance of international peace and security shall, seek a solution by good offices, negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement or other peaceful means of their own choice. daccess-ods.un.org |
所有由董事会或任何委员会或以董事或委员会成员身份行事的人 士真 诚作出 的行为，尽管其后发现董事会或该委员会任何成员或以上述身份行事的人士 的委任有若干欠妥之处，或该等人士或任何该等人士不合乎资格或已离任，有关行 为应属有效，犹如每位该等人士经妥为委任及合乎资格及继续担任董事或委员会成 员。 aactechnologies.com | All acts bona fide done by the Board or by any committee or by any person acting as a Director or members of a committee, shall, notwithstanding that it is afterwards discovered that there was some defect in the appointment of any member of the Board or such committee or person acting as aforesaid or that they or any of them were disqualified or had vacated office, be as valid as if every such person had been duly appointed and was qualified and had continued to be a Director or member of such committee. aactechnologies.com |
双方都极其顽固和真诚地持有这 些观念，有时似乎没有一方愿意听取另一方的意见。 iprcommission.org | So firmly and sincerely held are these [...] views that at times it has appeared that neither side has been prepared to listen to the other. iprcommission.org |
请求国特别指出，日本“已经违反并正在继续违反《国际管制捕鲸公约》 规定的以下义务：(a) 《国际管制捕鲸公约》附则第 10(e)款规定的真诚遵守与 出于商业目的杀鲸有关的零捕捞限额的义务；(b) 《国际管制捕鲸公约》附则第 7(b)款规定的真诚采取 行动避免在南大洋保护区从事对座头鲸和长须鲸的商业 捕捉的义务”。 daccess-ods.un.org | The applicant contends in particular that Japan “has breached and is continuing to breach the following obligations under the ICRW: (a) the obligation under paragraph 10 (e) of the Schedule to the ICRW to observe in good faith the zero catch limit in relation to the killing of whales for commercial purposes; and (b) the obligation under paragraph 7 (b) of the Schedule to the ICRW to act in good faith to refrain from undertaking commercial whaling of humpback and fin whales in the Southern Ocean Sanctuary”. daccess-ods.un.org |
所有缔约国必须继续认真和真诚地参 与这一进程，因为积 极的结果将有深远影响，并将加强国际人道主义法体系。 daccess-ods.un.org | All High Contracting Parties must continue to engage in [...] the process seriously and sincerely, since a positive [...]outcome would have a far-reaching [...]impact and would strengthen the international humanitarian law regime. daccess-ods.un.org |
约旦对安全理事会的真诚与和 密集的努力寄予厚 望，并赞赏埃及的倡议。该倡议可推动在结束这一悲 [...] 惨局势方面取得进展，为兄弟的巴勒斯坦人民提供援 助，减轻他们的苦难，恢复认真谈判，以实现两国解 决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。 daccess-ods.un.org | Jordan has great [...] hopes for the sincere and extensive [...]efforts of the Security Council and appreciates the Egyptian initiative, [...]which should serve as an incentive to make progress in ending this tragic situation, by providing humanitarian assistance to the brotherly Palestinian people, alleviating their suffering and returning to serious negotiations in order to achieve the two-State solution, which is the only way to ensure security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
这里可能还提到了这样一个比较后作家，昔兰尼，哲学和文学的习惯的人，谁表明作为主教能源 和 真诚 的 虔 诚在异教文化，而他的性格，尽管Synesius。 mb-soft.com | Here may be also mentioned by the way a rather later writer, Synesius of Cyrene, a man of [...] philosophical and literary habits, who [...] showed energy and sincere piety as a bishop, [...]in spite of the rather pagan character of his culture. mb-soft.com |
土 著人民欢迎采矿业作出一切真诚努力 ，以减少碳足迹和提高安全标准，尊重人权 和提高矿山周围环境标准，但感到严重关切的是，采矿技术和采矿作业仍不适当、 [...] 不可持续，也没有如实反映以开采地球非可再生资源为基础的采矿根本性质。 daccess-ods.un.org | While indigenous peoples [...] welcome any and all genuine efforts of the mining [...]industry to reduce its carbon footprint and raise [...]the standards of safety, respect for human rights and the raising of environmental standards around mines, there is also a serious concern that mining techniques and operations remain inappropriate, unsustainable and misrepresent the fundamental nature of mining, which is founded on the extraction of a non-renewable resource from the earth. daccess-ods.un.org |
5.3 泰国重申致力于通过现有各种双边框架，包括陆地划界联合委员 会、总边界委员会、区域边界委员会和双边合作联合委员会，与柬埔寨开展 真诚密切的协作，为了泰国人民和柬埔寨人民以及东南亚国家联盟大家庭的 共同利益而推进合作，和平解决两国之间的分歧。 daccess-ods.un.org | 5.3 Thailand reaffirms its commitment to working closely and in good faith with Cambodia through all existing bilateral frameworks, including the Joint Commission on Demarcation for Land Boundary, the General Border Committee, the Regional Border Committee and the Joint Commission for Bilateral Cooperation, to advance cooperation and achieve peaceful resolution of differences between the two countries for the common benefit of the peoples of Thailand and Cambodia and the family of the Association of Southeast Asian Nations. daccess-ods.un.org |
会议强调第六条的规定说，这种控诉应包括能证实控诉成立的一切可能证 [...] 据，它强调，如同执行《公约》的所有条款及其程序一样，第六条预设的程序应 在《公约》的范围内真诚地予以执行。 daccess-ods.un.org | It stresses that, as in the case of the implementation of all the provisions and procedures set forth in the [...] Convention, the procedures foreseen in Article VI should be [...] implemented in good faith within the scope [...]of the Convention. daccess-ods.un.org |
近 东救济工程处的工作人员长期以来一直都是无名的 英雄，在向他们致以真诚谢意 之后，他遗憾地提到 该机构的地区工作人员仅限于联合国雇员，他们在 冲突地区面临生命危险，却得不到补偿，他再次提 出该机构吁请大会纠正这种不合理的现象。 daccess-ods.un.org | After extending heartfelt thanks to the staff of UNRWA, who were the unsung heroes of the Agency’s long history, he noted with regret that the Agency’s area staff were the only United Nations employees who did not receive compensation for the life-threatening risks they encountered in conflict areas and renewed the Agency’s appeal to the General Assembly to remedy that anomaly. daccess-ods.un.org |
和平与可持续发展的核心内容是尊重生命、人权、 [...] 尊严、自由、稳定、社会和谐、宽恕的义务、正义、宽容、相互尊重、团结、性别平等、以及持久 和 真诚 的对 话。 unesdoc.unesco.org | Core elements of peace and sustainable development are respect of life, human rights, dignity, freedom, stability, social harmony, [...] duty of forgiveness, justice, tolerance, mutual respect, solidarity, gender equality, [...] and lasting and sincere dialogue. unesdoc.unesco.org |
有关该问题有一种更高尚的见解，一种被认为是更加与时俱进的见解，这种见 解 真诚 地欢 迎发明天才的成果—不管它来自何处，高兴地称之为全球的共同财产，人类的幸事，有 助于人类生活的改善。 iprcommission.org | There is a loftier view of this question, and one deemed more in harmony with the progressive spirit of the age -- a view which hails the fruits of the inventive genius, in whatever clime matured, as the common property of the world, and gives them cordial welcome as the common blessings of the race to whose amelioration they are devoted. iprcommission.org |
发言人认 为，巴西和报告员之间会进行真诚的 交 流，以实现 土著人的权利。 daccess-ods.un.org | Brazil and the Special Rapporteur would both have much to gain by engaging in a frank dialogue aimed at helping indigenous peoples exercise the full enjoyment of their rights. daccess-ods.un.org |
她强调，各机构 都在真诚努力 分享信息和作出澄清，但觉得文件没有反映出对实现 2013 [...] 和 2015 年目标所 涉及的任务的规模的理解，而且含有暗示各机构犯了错误的文字。 multilateralfund.org | She stressed the sincerity of the agencies’ [...] efforts to share information and provide clarification, but felt that the document [...]did not reflect an appreciation of the size of the tasks involved in meeting the 2013 and 2015 targets, and contained language that implied presumptions of wrongdoing by the agencies. multilateralfund.org |
在胡锦涛与巴希尔的会晤报道 [...] 中，新华社指出，会谈非常“坦白”、“直率”、 “真 诚”。 crisisgroup.org | In its reports about Hu’s meeting with al-Bashir, Xinhua noted that the talks were [...] “frank”, “candid” and “sincere”. crisisgroup.org |
我真诚希望本期《世界渔业和水产养殖状况》能成为有关该部门的一 个有效参考工具，帮助各方了解其现状、趋势、问题和展望，以更全面了 [...] 解该部门在当今世界中所起的关键作用。 fao.org | It is my sincere hope that this [...] issue of The State of World Fisheries and Aquaculture will serve as a useful reference work [...]on the sector – its status, trends, issues and outlook – and that it will contribute to a more complete understanding of the sector’s key role in shaping our world. fao.org |
不结盟运动强调，各国必须按照大会第十届特别 会议《最后文件》的一致协议，真诚 进 行 紧张的多边 谈判，以便实现在严格和有效国际管制下的全面和彻 底的裁军。 daccess-ods.un.org | NAM stresses that all States need to pursue in good faith intensified multilateral negotiations, as agreed by consensus in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, to achieve general and complete disarmament under strict and effective international control. daccess-ods.un.org |
委员会鼓励缔约国加紧努力，落实北部地区紧急反应措施审 [...] 查局问题的建议，即澳大利亚继续解决整个北部领土边远社区的土著澳大利亚人 [...] 所经历的令人无法接受的严重弱势状况和社会脱节；该国应依 据 真诚 的 协商、交 往和伙伴关系来重新建立与土著人民的关系；并保证，影响到土著社区的该国政 [...] 府的行动应尊重澳大利亚的人权义务，并遵循《种族歧视法》。 daccess-ods.un.org | It encourages the State party to strengthen its efforts to implement the NTER Review Board recommendations, namely that: it continue to address the unacceptably high level of disadvantage and social dislocation being experienced by Aboriginal Australians living in remote communities throughout the Northern Territory; that [...] it reset the relationship with [...] Aboriginal people based on genuine consultation, engagement [...]and partnership; and that Government [...]actions affecting the Aboriginal communities respect Australia’s human rights obligations and conform with the Racial Discrimination Act. daccess-ods.un.org |
小组委员会还建议为解决这个问题制定明确且有具体目标的计划，并敦促 缔约国紧急开展坦率真诚的宣传运动，以防范这种类型的警察行为。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also recommends the development of a plan with clear and specific objectives to address this problem and urges the State party to carry out straightforward awareness campaigns urgently with a view to preventing this type of conduct by police officers. daccess-ods.un.org |
委员会还 赞赏与高层次代表团举行的坦率真诚 的 对 话，并且赞赏代表团努力就议题清单上 [...] 所提出的以及委员会成员在对话中所提出的许多问题提供了全面的答复。 daccess-ods.un.org | It also expresses appreciation [...] for the frank and sincere dialogue held with [...]the highlevel delegation and the efforts made [...]to provide comprehensive responses to many issues raised in the list of themes and by Committee members during the dialogue. daccess-ods.un.org |
因此，科特迪瓦的政治领导人应鼓起勇气，克服狭隘的党派性并超越个人 [...] 目标，将国家利益置于首位，在调解人的主持下参 与 真诚 的 对话，以解决他们之 间的分歧。 daccess-ods.un.org | The Ivorian political leaders should therefore summon the courage to overcome narrow partisan and [...] personal goals, put national interest [...] first, and engage in genuine dialogue, under [...]the auspices of the Facilitator, to resolve their differences. daccess-ods.un.org |
我国代表团真诚认为 ， 常规武器领域切实的建立信任措施需要在今年的审 议中得到更多关注，要考虑到即将召开的第四次各国 [...] 审议小武器问题双年度会议，会上将审议《联合国从 各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易 的行动纲领》的执行情况，并要考虑到联合国武器贸 [...]易条约会议筹备委员会的第一次会议。 daccess-ods.un.org | My delegation sincerely believes that practical [...] confidence-building measure in the field of conventional weapons require [...]more attention in this year’s deliberations, taking into account both the upcoming Fourth Biennial Meeting of States on small arms, which will consider implementation of the United Nations United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and the first Preparatory Committee meeting for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。