| 单词 | 真人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真人 —in the fleshless common: Daoist spiritual master • actual person Examples:真人秀—reality show (loanword) 真人真事—genuine people and true events 电视真人秀节目—reality TV show
|
约翰尼化妆约翰尼布拉沃成为唐诺茨“古怪的Al”Yankovic的，和蓝色的猎鹰为他们 的 真人 秀 ，卡通改造的目标。 zh-cn.seekcartoon.com | Johnny Makeover—Johnny Bravo becomes the target of Don Knotts, "Weird Al" Yankovic, and the Blue [...] Falcon for their reality show, Cartoon Makeover. seekcartoon.com |
應該不可能，假若在全然虛擬的世界裡，沒 有 真人 會 受 影響，放任玩家擁有絕對權力，或許不算壞事，才能在設計落實之後，親眼目睹城市成敗。 thisbigcity.net | No, you can’t. And really, in a purely virtual [...] realm where real people aren’t affected, letting users experiment with absolute [...]power might not be such a bad thing. thisbigcity.net |
中国海洋石油天然气年产超 [...] 5100 万吨 ”海上 大庆”梦想成真”》，《人民日 报》(海外版)，2011 年 1 月 [...]5 日。 crisisgroup.org | CNOOC annual oil and gas production exceeds 51 million tonnes, [...] ‘Maritime Daqing’ dream comes true”, People’s Daily Overseas [...]Edition, 5 January 2011]. crisisgroup.org |
在所有这些事实和数字背后，是一个 个 真人 的故 事。 daccess-ods.un.org | Behind all the facts [...] and figures lay real human stories. daccess-ods.un.org |
随后他在英国伯明翰大学使用快速原型3D打印机（类似于喷墨打印机），通过历时数天的层层喷蜡打印，利用数据文件塑造了一个 与 真人 大 小 相同的曼德拉头部原型。 wacker.com | Birmingham City University in England, where rapid prototyping a 3D printer - rather like an ink-jet printer - used the data file to build up an exact life-size copy of Mandela's head by printing layer upon layer of a wax-starch mixture in the space of several days. wacker.com |
人形紙片所遭受的對待方式與真人所 遭受的有何異同？ global.gofamilylife.com | Compare what happened to the paper [...] person to what happens to real people. global.gofamilylife.com |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如 同 真人 的 按 摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟 8 种 真人 按 摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage [...] feel, and work at massage, [...] make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, [...]automatic massage, [...]relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
(c) 儿童在真人实境 电视节目中亮相，可能构成非法干涉他们的隐私。 daccess-ods.un.org | (c) Children’s appearances on television reality shows may constitute an unlawful interference with their privacy. daccess-ods.un.org |
模擬城市》終歸是套電腦遊戲，除非動用科幻小說裡的超級電腦HAL-9000，否則模擬居民永遠不可能 和 真人 同 樣 獨一無二，《模擬城市》裡找不到的元素，很可能較容易出現在《城事》或其他都會新聞來源，例如街頭藝術、臨界值、回收空罐的販賣機等，這些事物都會衍生出各種微小現象，例如仕紳化、重災區重建等，縱然大幅更新市民模擬器，也很難完全重現這些現象及其對城市的影響。 thisbigcity.net | Perhaps the elements of the city you’re least likely to be able to find in SimCity are the ones you’re likely to hear about here at This Big City, or on other urban news sources: street art, critical masses, vending machines that accept recycled bottles instead of coins – all of which lead to macro-level phenomena such as gentrification and the renovation of hard-hit neighbourhoods. thisbigcity.net |
劇情 首播日期: 2012.03.08 本片改編自真人真事， 講述一位生長於大家庭的少爺Roger與自幼照顧自己長大的媽姐家傭桃姐之間所發生的一段溫暖人心的主僕情故事：鍾春桃(桃姐)自13歲就到梁家當傭人，轉眼60年過去，她已伺候了梁家老少五代人。 justlatte.com | Synopsis Release Date: [...] 2012.03.08 Inspired by a true story of the producer, [...]Roger Lee, and his servant, the film tells about [...]a heartwarming relationship between a young master of a big family, Roger (Lau) and the servant of the family who raised him, Sister Peach (Ip). justlatte.com |
(c) 管控儿童参与电视节目事项，尤其是 真人 实 境 电视节目，确保这些节 目不侵犯儿童权利。 daccess-ods.un.org | (c) Regulate children’s participation in television programmes, notably reality shows, as to ensure that they do not violate their rights. daccess-ods.un.org |
作为新一届“麦当劳之声”歌咏比赛的冠军得主，Hamilton获得了2.5万美元奖金，同时还将为梦工厂动画即将推出的一部动画片配音，赢得获奖音乐制作人Ron Fair的唱片合约，参加麦当劳在当地市场投放的一部电视广告的拍摄，并在可口可乐公司安排下前往美国洛杉矶观看美国偶像（美 国 真人 秀 电视节目）决赛。 tipschina.gov.cn | As the new Voice of McDonald's winner, Hamilton receives $25,000, lends her voice to an upcoming DreamWorks Animation movie, a recording contract with award-winning producer Ron Fair, an appearance in an upcoming McDonald's TV commercial in her market, and, compliments of Coca-Cola, a VIP trip to the American Idol finals in Los Angeles. tipschina.gov.cn |
中国家长式作风的行业监管机构在2011年最终决定这一趋势已经太过度了，当时它对电视台可以播放的选秀节目和其 他 真人 秀 的 数量做了严格限制。 youngchinabiz.com | China’s paternalistic industry regulator finally decided the trend had gone far enough [...] in 2011, when it placed severe limits on the amount of [...] talent and other reality shows that TV [...]stations could broadcast. youngchinabiz.com |
鐵達尼 號展覽館」將於 2012 年 10 月 25 日至 2013 年 2 月 24 日於澳門威尼斯人金光會展TMF館舉行, 把極富傳奇的郵輪故事娓娓道來,還有那些於 1912 年 4 月 10 日,首次亦是最後一次,由英國南 安普敦出發到美國紐約的乘客之 真人真 事。 yp.mo | To be held from October 25, 2012 until February 24, 2013 at The Venetian Macao CotaiExpoTM Hall F, Titanic The Exhibition tells the real story of the legendary ship, and the people who made their first and only voyage on April 10, 1912 from Southampton, UK to New York City, U.S.A. It is one of the finest and you do not want to miss it. yp.mo |
观看《改变的机会》，这是一个由五部分组成 的 真人 秀 系列，讲述了参加一项特殊计划的两名女孩的经历。 unicef.org | Watch ‘A Chance for Change’, a five-part reality series capturing the experiences of two girls who took part in a unique programme aimed at providing underprivileged young people with opportunities to improve their lives. unicef.org |
1.熱賣寶貝一 88.00 ㊣梨花頭假髮 中長卷 蓬鬆 bobo 斜... 128.00 韓國帥哥㊣斜劉海男式短髮男士假髮男式假髮... 98.00 買一送二真發發套短髮女真人髮絲... 79.00 買一送二送長輩媽媽禮物中老年假髮女... 80.00 100%真發偏分斜劉海男式短髮男士假髮男... 138.00 ㊣真人發偏 分斜劉海男式短髮男士假髮男式假... 99.00 中老年假髮中年媽媽女士假髮短髮新款女... 69.00 專櫃㊣全手工辮子馬尾舞蹈團新疆舞演... 精品中老年假髮媽媽啞光短捲髮短髮仿真假髮大波浪捲反價格：￥89.00元wanghongxia2098質量很好，顏色也很正，賣家很有耐心，物流比說的要快，下次還會再來 。 tw.taobaowig.com | 1.Hot Baby a 88.00 ㊣ pear head wig scroll fluffy bobo oblique ... 128.00 Korean guy ㊣ oblique bangs men's short hair men's wigs men's [...] wigs ... 98.00 Buy [...] one get two real hair wig short hair Jurchen hair ... 79.00 Buy one get a wig female elders mom gift two get older ... 80.00 100% real hair parted on the side oblique bangs for men with short hair men wig male ... 138.00 ㊣ human hair parted on the side oblique [...]bangs for men with short [...]hair men wig for men fake ... 99.00 New female middle-aged wig middle-aged mother, Ms. wig short hair ... 69.00 Counter ㊣ hand-braids horsetail dance group in Xinjiang dancer ... Boutique in elderly wig short hair simulation Matte short curly hair wig mother big waves roll Anti-Price: ¥ of 89.00 yuan for wanghongxia2098 good quality, color is also very positive, very patient seller, logistics is faster than say, next will come . taobaowig.com |
46寸和55寸的高效节能、超轻薄的平达超清™矩阵LCD电视墙呈现出单个的整幅画面，结合OOOii提供的图像引擎，可以生 成 真人 大 小的 互动式图片，令Gucci蒙特拿破仑大街旗舰店变身为拥有最先进技术的奢侈品精品店。 gucci.com | The displays – highly efficient, ultra-thin, 46” and 55” Planar Clarity™ Matrix LCD Video Wall displays – are arranged so that they almost seem [...] to form a single [...] surface, which, together with the graphics engine provided by OOOii, will be used to reproduce life-size interactive [...]images, thus [...]transforming the Monte Napoleone store into one of most technologically advanced boutiques in the luxury sector. gucci.com |
真正的手錶真正的人”，“真實的 人真 正 的 手錶”的口號的品牌荷爾斯泰因州，總部設在巴塞爾鄉村半州的一個小鎮的2300名居民。 zh.horloger-paris.com | Real Watches for Real People," "The real watches for real people" is the slogan of the brand based in Holstein, a small town of 2300 inhabitants of the canton of Basel-Landschaft. en.horloger-paris.com |
没有人真正知 道 ——甚至就连缅甸人也是一样——有多少中国人现在是缅甸居 民。 crisisgroup.org | No one, not [...] even the Burmese, really knows how many [...]Chinese are now resident in Myanmar. crisisgroup.org |
昨天在保加利亚的 [...] 袭击再次令人寒心地提醒我们，伊朗及其代 理 人真 主 党 执意开展全球恐怖运动， 使无辜人民面临生命危险，并威胁国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | Yesterday’s attack in Bulgaria [...] is yet another chilling reminder that Iran [...] and its proxy Hezbollah are determined [...]to carry out a global terrorist campaign, [...]placing the lives of innocent people at risk and threatening international peace and security. daccess-ods.un.org |
這樣 做 是 否 便 能 令 人 真 的 相信問 責 制 已全面取得 成 功 呢 ？ legco.gov.hk | Can the Government, in so [...] doing, make people genuinely believe that the [...]accountability system has achieved success across the board? legco.gov.hk |
1994年4月至7 [...] 月的大规模屠杀。在种族灭绝期间，仇恨言论被胡图 族人有效地用于唤起对图西族人真实 和 感知的过去统治的回忆，以创造要歼灭的 [...]敌人。 daccess-ods.un.org | During the genocide, hate speech [...] was used effectively by the Hutus to play [...] upon memories of real and perceived [...]past domination by the Tutsis in order to create enemies to be annihilated. daccess-ods.un.org |
代理主席，我希望透過教育下一代重視關懷長者，不斷改善長者的生活 [...] 質素，以及建立一個愛老護老的社會，可以照顧 老 人真 正 的需要，讓他們安 享晚年。 legco.gov.hk | Madam Deputy, I hope that through educating the next generation on the importance of caring for the elderly and through making constant improvements to the quality of life of the elderly, as well as fostering a society with [...] concern and care for [...] the elderly, the genuine needs of the elderly [...]can be catered to and they can lead a peaceful life in old age. legco.gov.hk |
丹尼斯-安特维博士说，从长远来看， 她希望：每一个母亲和孩子都能有保健计划，希望一个充满活力的社会能够让那 些掌握权力的人真正负起责任；改善女童的教育；有规范的合格助产士队伍，并 且有计划确保其有效部署、重新分配和留用。 daccess-ods.un.org | In the long run, Dr. Dennis-Antwi said that she would like to see insurance schemes for every mother and child; a vibrant community that holds those responsible accountable; improved education of the girl child; and the emergence of a standardized competent cadre of midwives and schemes to ensure their effective deployment, redistribution and retention. daccess-ods.un.org |
通过正式和非正式的渠道，政府与非政府 组织将需要促进边缘群体和个人对银行业务的“扫盲”，以确保 穷 人真 正 开 始使 用银行服务。 daccess-ods.un.org | Through both formal and informal channels, governments along with NGOs will need to promote banking “literacy” for marginalized groups and individuals to ensure that the poor actually start using banking services. daccess-ods.un.org |
(u) 訂立任何擔保、彌償合約或保證以及確保、支持或保證（不論是否付費或收 取費用）任何人士履行任何義務以及擔保 個 人真 誠 填 寫或將填寫誠信或信託 狀況業務。 wuling.com.hk | (u) to enter into any guarantee, contract of indemnity or suretyship and to assure, support or secure with or without consideration or benefit the performance of any obligations of any person or persons and to guarantee the fidelity of individuals filling or about to fill situations of trust or confidence. wuling.com.hk |
6.11 在不違反本客戶協議其他規定的條件下，當某項指示不明確或與其他指示矛盾時，吾等有權利（但無義務） 根據吾等的董事、高級人員、僱員或代 理 人真 誠 地認為的合理解釋來執行該指示。 tanrich.com | 6.11 Without prejudice to any other provision in this Client Agreement, where any Instruction is ambiguous or in conflict with any other Instruction, we shall be entitled, but not obliged, to rely and act on any such Instruction in accordance with any reasonable interpretation thereof which any of our directors, officer, employee or agents believes in good faith to be the correct interpretation. tanrich.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。