| 单词 | 省字号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 省字号 —an apostrophe (punct.)See also:字号 n—font n • shop n • reputation n 字号—font size • alphanumeric code • serial number • name of a shop • fame • characters and numbers (as used in a code) • character size
|
在这一规定中，“目的和宗旨”的字 样 是由上述引文中 的 省 略 号 代 替 ，晦涩难懂而没有澄清 含义。 daccess-ods.un.org | In this provision, the words “of the object and [...] purpose”, which are replaced by an ellipsis in the above quotation, obscure [...]rather than clarify the meaning. daccess-ods.un.org |
它使拨打长途电话更快速、简便和准确 ， 省 去 拨 打冗 长 号 码 的 麻烦。 jabra.cn | It makes the long distance calls fast, simple and accurate, relieves the pain of dialing lengthy numbers. jabra.com |
一些电子邮件应用程序在导出数据时会把环绕数据的 引号字符也导出。 graphics.kodak.com | Some email applications will also export the data with [...] additional quote characters surrounding the data. graphics.kodak.com |
山石韓” 作為一个經典的老字号和假山非物質文化遺產傳承人，擅長完成藝術水平高、意境深遠、文化背景濃厚的園林作品。 chinese-architects.com | As a Classical Honoured Brand, “Rockery-Han” accentuates in providing a poetic meaning to the technically proficient landscape project. chinese-architects.com |
为了节省时间, 虽然, 您可以按住你的手指在每个按键上拉其他选项, 包括数字, 重音符号或, 省略号按钮的情况下，, 其他有用的符号，如问号. igo2fix.co.uk | To save time, though, you can hold down your finger on each key to pull up other options, including numbers, accents or, in the case of the ellipsis button, other useful symbols such as a question mark. igo2fix.co.uk |
秘书 长认为，自 2007 年采取的举措估计每年可节省共 600 万至 1 000 万美 元，包括因大会核定的对 2007 年 7 月 1 日或以后征聘的新工作人员的离 职后健康保险规定的修改而节省的数 额(第 61/264 号决议，第 12 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the overall estimated annual savings from initiatives undertaken since 2007 are projected to be between US$ 6 million and US$ 10 million, including those associated with the changes approved by the Assembly to the after-service health insurance provisions for new staff members recruited on or after 1 July 2007 (resolution 61/264, para. 12). daccess-ods.un.org |
6.1.55 至於主流學校內 每 名並無特殊教育需要學生的開 支，以 安 大 略省的數字最 高 (主流中 學為54,330港 元 ； 主流小學為47,046港 元 ) ， 其 後 依 次為加州(51,058港 元 )及台灣71 (主流高中為 36,994港 元，主流 初中為 23,599港 元 ，主流小學為21,913港 元 )。 legco.gov.hk | 6.1.55 Regarding the cost per student without SEN in mainstream schools, Ontario has the highest cost (HK$54,330 for mainstream secondary schools and HK$47,046 for mainstream elementary schools), followed by California (HK$51,058) and Taiwan71 (HK$36,994 for mainstream high schools, HK$23,599 for mainstream junior high schools and HK$21,913 for mainstream elementary schools). legco.gov.hk |
它采用多种方式来减少CSS文件大小包括：去掉空格、注释，合并相同规则的选择器，简短的颜色表示法 ， 省 略 分 号 和 其 它小调整。 javakaiyuan.com | It uses a variety of ways to reduce the size of CSS files include : removing spaces , comments [...] , combined the same rules of selectors , short color [...] representation , omit the semicolon , and other small [...]adjustments. javakaiyuan.com |
該 公 司 所 擁 有 礦 石 的 儲 量 根 據《 遼 寧 省 撫 順 縣 上 馬 [...] 鐵 礦 擴 界 資 源 儲 量 核 實 報 告 評 審 [...] 備 案 證 明 — 遼 國土資 儲 備 字 [2009]102號 》和《 遼 寧 省 撫 順 縣 上 馬 鐵 礦 IV 、 V 區 [...]詳 查 報 告 評 審 備 案 證 明 — 遼 國土資 [...]儲 備 字 [ 2010 ] 183 號 》確 定（ 新 的 中 國 標 準 混 合 了 舊 的 中 國 標 準 、 現 今 使 用 的 標 準（ 包 括 JORC 規 範 ）以 及 現 行 聯 合 國 標 準 ， 同 時 加 入 了一些地 方 條 款 。 cre8ir.com | Reserves of the Company are determined based on the《遼寧省撫順縣上馬鐵礦擴界資源儲 量核實報告評審備案證明 — 遼國土資儲備字[2009]102號》 (Examination and filing of the verified report of the expanded [...] resources reserves of Shangma [...] Iron Mine, Fushun Town, Liaoning Province — Liao Guo Tu Zi Chu Bei Zi [...][2009] No. 102) and《遼寧省撫順縣上馬 [...]鐵礦IV、V區詳查報告評審備案證明 — 遼國土資儲備字[2010]183號》 (Examination and filing of the detailed report for Area IV and V of Shangma Iron Mine, Fushun Town, Liaoning Province — Liao Guo Tu Zi Chu Bei Zi [2010] No. 183) (The new Chinese Code is a blend of the old Chinese Code and the codes in current use today, including JORC and the current United Nations standard, with some additional local components added. cre8ir.com |
附 表 乙 所 列 出 的 減 省職位數字 ，亦 是管制人員在 考慮過不會 影響其服務 [...] 性質的 情況下 而計算 出來的 。 legco.gov.hk | The numbers of deleted posts set out in Annex [...] B have been calculated by controlling officers bearing in mind that the services must not be affected. legco.gov.hk |
参阅工作组讨论的文字也予以省略， 但将加以更新以反映 当前的审议情况。 daccess-ods.un.org | References to the discussion in the Working Group have also been omitted, but will be updated to reflect current deliberations. daccess-ods.un.org |
此外，委员会决定，在引用经合组织关于公司从实质控制股份中获得的股息 [...] 的第 49 段时，将 5%的阈值改为省略号([…… ])，以防止误解，因为《联合国示 [...]范公约》没有具体规定百分比。 daccess-ods.un.org | Further, in quoting OECD paragraph 49, on dividends from substantial holdings by a company, it [...] was decided to replace the threshold of 5 [...] per cent with an ellipsis ([…]) to prevent [...]confusion, since the United Nations Model [...]Convention did not specify a rate. daccess-ods.un.org |
例如，如果想在发票编号和 公司名称字段之间添加下划线，请将光标放在发票 编 号字 段 和 公司名称字段 之间，并输入下划线字符。 graphics.kodak.com | For example, if you wanted an underscore to be placed between the Invoice Number and Company Name fields, place your cursor between the Invoice Number field and Company Name field and enter an underscore character. graphics.kodak.com |
然而，尽管这个死亡率数字发人深省 ， 但 是非传 染病的祸害远远不止是一个公共健康问题。 daccess-ods.un.org | However, [...] despite this sobering data on mortality, the [...]scourge of non-communicable diseases is far more than an issue of public health. daccess-ods.un.org |
聖十字省/聖保羅的十字架。 mb-soft.com | Holy Cross Province / St. Paul of the Cross Province. mb-soft.com |
他们在 Tayyibat [...] al-Imam-Halfaya 公路上坐在 Kia 车(车牌号为 520963(哈马省))中行 进时，被一 个 25 名人员组成的恐怖团体拦截，这些人员使用自动步枪向他们开火。 daccess-ods.un.org | They had been proceeding in a Kia [...] truck, licence plate No. 520963 (Hama), along the Tayyibat [...]al-Imam-Halfaya public road when [...]they were intercepted by a terrorist group consisting of 25 individuals who opened fire on them with automatic rifles. daccess-ods.un.org |
跟波兰的其它地方一样，圣十字省劳 动 力成本低廉，而且他 们提供一系列的激励措施吸引投资，比如：为投资者提供税 [...] 收减免的“斯塔拉霍维采”和塔尔诺布热格经济特区。 paiz.gov.pl | Like many regions [...] in Poland, Świętokrzyskie has low labor [...]costs and a number of attractive incentives for investors like [...]the “Starachowice” and Tarnobrzeg special economic zones, which offer tax breaks for investors. paiz.gov.pl |
在模具中放置约八小时之后，在模具内壁和奶酪之间再放置一块塑料模板，用于形成产地的标志；四片苜宿和奶酪工厂的产品序列 编 号， 出产省份的 编码和生产月份，还有小圆点形成的菱形， 这是Grana Padano的标志， 菱形布满整个表面，最终，在外表面的每个部分都能看到。 knowfood.cn | About eight hours after being placed in the mould, between the mould itself and the side of the cheese, another plastic mould is positioned featuring the marks of origin in [...] relief: the four-leaf clover [...] with the serial number of the cheese factory, the provincial code and the month [...]of production, and the [...]small dotted lozenges which are the symbol of Grana Padano, distributed over the entire surface and consequently visible on every part of the rind. knowfood.cn |
THERMAX不属于国土交通省告示第1113～11 1 5 号 规 定 的与引起室内化学物质过敏症的甲醛有关的建筑材料，可以放心使用。 inoac.co.jp | Concerning formaldehyde, which causes sick house disease, Thermax is a building [...] material that is outside the range of [...] application of Notification Nos. 1113 to 1115 of the Minister [...]of Land, Infrastructure and Transport. inoac.co.jp |
例如，如果表格上的序列号字段从 第 22 字符行第 14 字符列开始，则需要输入 22 个换行字符和 14 个列的空格，然后输入序列号覆载数据。 printronix.cn | For example, if the serial number field on the form begins at character row 22, and column 14, enter 22 line feeds, space over 14 columns, and input serial number overlay data. printronix.cn |
多列条码种类符合条码种类统一规格; 符号字符与Code 128一致; 启示Code 128由A开始; 支持所有128 ASCII字符和数字集结(也就是-255的值); EAN/UCC应用识别; 列数: 2至44; 每列符号字符数: 4至62; 最多可用数据字符值: 2725个字符; 字符自检; 两方面可识别的 tec-it.com | Multi-row symbology conform to Uniform [...] Symbology [...] Specification; symbol characters identical to Code 128; begins with Code 128 Start A; supports all 128 ASCII Characters and numeric compaction (also values 128-255); EAN/UCC application identifier; Number of rows: 2 to 44; Number of symbol characters [...]per row: 4 to 62; [...]maximum symbol characters available for data: 2725 characters; character self-checking; bidirectionally decodable. tec-it.com |
虽然这可以简化数字运算，节省内存 ，同时也对 量级和精度带来了局限。 analog.com | While this [...] convention simplifies numeric operations and conserves [...]memory, it places a limit the magnitude and precision. analog.com |
如果您不知道如何编写指令码，可以执行有 连 字号 版 本 的指令，将指令历史视窗中的指令流程复制到指令码里。 rhinoceros.helpmax.net | Highlight and copy the command sequence and paste it into your script text as a starting point. rhinoceros.helpmax.net |
以下是一个实际的示例：假设我们想在页面上添加一些可以调 整 字号 的 按 钮。 developer.mozilla.org | Here's a practical example: suppose we wish to add some buttons to a [...] page that adjust the text-size. developer.mozilla.org |
随着企业规模一步步壮大，历年来受到了政府部门多种奖励，2007年真丝面料被评为国家免检产品、2004年开始连续四年被评为全国服装行业双“百强企业”、浙江省名牌产品、2008年“XLD+XINLIDA”商标被认定为中国驰名商标；还连续多年被评为浙江省银行资信等级“AAA”级企业、浙江省“信贷企业 ”、浙江省“劳动保障诚信企业、浙 江 省 知 名 商 号 、 浙 江 省 专 利 示范企业、绍兴市“环境友好”企业、对外贸易诚信企业等多项荣誉。 xinlidatie.com | Step by step with the growing size of enterprise, government departments over the years by a variety of awards, silk fabrics in 2007 was named national inspection-free products, for four years starting in 2004 was named the national garment industry double "hundred enterprises", in Zhejiang Province brand, in 2008 "XLD + XINLIDA" trademark has been identified as well-known trademarks in China; also in Zhejiang Province for many years as the bank credit rating [...] "AAA" grade enterprise, [...] Zhejiang Province, "credit enterprise", Zhejiang Province, "Labor and Social Security integrity enterprises, Zhejiang Province well-known trade names, patent model enterprises in Zhejiang Province, Shaoxing [...]City, "environmentally [...]friendly" enterprises, foreign trade enterprises and so a number of honors integrity. en.xinlidatie.com |
在11月中旬，调查人员通过由中国煤炭系统电话号码簿编委会提供的《中国煤 炭系统电话号码簿(2006-2007)》对各省 市 的 主要煤炭企业进行了调查，共联 络企业71家，其中18家企业表示没有意向引进煤气化技术，接收调查问卷的企 业有27家，另外26个企业则是不配合的企业及电话无人接听或无法联系到的企 业。 unesdoc.unesco.org | In the mid of November, the researchers [...] investigated the main [...] coal enterprises of each province with the “Telephone Directory of China Coal System (2006-2007)” provided by Editorial Committee of Telephone Directory of China Coal [...]System. 71 enterprises [...]were investigated, among which 18 enterprises showed no interest in applying coal gasification technology and 27 enterprises accepted investigation questionnaires while 26 enterprises were either unreachable or not interested in participating in the survey. unesdoc.unesco.org |
麦格纳电动车系统股份有限公司，位于奥地利格拉茨（公司注册号 FN 339840s，格拉茨地区民事法庭）和MEV Europe Holdings Limited Partnership，位于加拿大安大略省（ 安大 略 省 商 业注 册号 191243419）。 magnapowertrain.com | MAGNA E-Car Systems GmbH with seat in Graz (Company Register FN 339840s, Regional Civil Court Graz) and MEV Europe Holdings Limited Partnership with seat in Ontario (Commercial Register Ontario 191243419). magnapowertrain.com |
关于科索沃和梅托西亚自治省境内的人权情况，由于 1999 [...] 年 6 月，根据 安全理事会第 1244(1999)号决议，对该省的管 理已完全委托给了联合国科索沃临时 [...]行政当局特派团(科索沃特派团)， 政府无法执行国际人权条约。 daccess-ods.un.org | Concerning the situation of human rights in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, the Government was not in a position to implement international [...] human rights treaties given that the [...] administration of the Province had been fully entrusted [...]to the United Nations Interim [...]Administration Mission in Kosovo (UNMIK) in June 1999 under Security Council resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
VEGA：我其实特别希望VEGA ZAISHIWANG可以成为一个老字号，有自己的品牌历史，有一群一路和品牌一起走过来的人，然后我们可以把这个品牌的一切传承给新的人。 vantageshanghai.com | VEGA: I hope VEGA ZAISHIWANG can turn into a classic brand with its own history and a team who have built and witnessed its growth, and then we can pass on that torch to a younger generation. vantageshanghai.com |
Adobe公司的PostScript技术可复制任何 字号 、 密 度与风格的字体,并把它们与边缘平滑的物体、连续调图像和复杂的美术作品一起印刷,且很少有网点出现在不当的地方。 oapdf.com | Adobe's PostScript technology can be a [...] copy of any size, density and style of fonts, and smoothing [...]them with the edge of the object, [...]for transfer of images and the complexity of the printing art together, and the little dots appear in the wrong place. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。