单词 | 直积 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 直积 —direct product (in set theory)
|
多米尼加的体制机构――行 政、立法和司法,始终坚持法治的理想, 一 直积 极 地 响应国际规范、惯例和习 惯。 daccess-ods.un.org | Dominican institutions — executive, legislative and judiciary — continued to hold high the ideals of the rule of law and had been very responsive to international norms, conventions and customs. daccess-ods.un.org |
(p) 埃及代表不结盟运动回顾,该国一 直积 极 参 与了整个审查进程,并愿 意听取和讨论所提出的所有提议,以期改善理事会的工作和运作。 daccess-ods.un.org | (p) Egypt, on behalf of the NAM, [...] recalled that it had been constructively [...]engaged throughout the review process, ready to [...]listen to and discuss all proposals made with a view to improving the work and functioning of the Council. daccess-ods.un.org |
她是土著法律权利和国际法的知名学者, 一直积极参 与联合国工作,是土著权利,尤其是土 [...] 著妇女权利的倡导者。 daccess-ods.un.org | She was a leading scholar of indigenous legal rights and international [...] law who had been active in the United [...]Nations as an advocate for indigenous rights, [...]particularly in relation to indigenous women. daccess-ods.un.org |
1992 年以来, 乌克兰一直积极参与在非洲的维和行动,目前是联合 国建设和平委员会的成员。 daccess-ods.un.org | Ukraine had been actively involved in peacekeeping [...] activities in Africa since 1992 and was currently a member of the United [...]Nations Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
显而易见的是,亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参 与“卡拉巴 赫运动”,亚美尼亚执政党共和党副主席 [...] Razmik Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相 接受采访几天前告诉民众,所谓的“卡拉巴赫运动”是苏维埃社会主义共和国联 盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org | It is notable that, while the President of Armenia [...] acknowledged his active involvement in [...]the “Garabagh movement” since 1988, the [...]Vice-Chairman of the ruling Republican Party of Armenia, Razmik Zohrabyan, informed the public several days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called “Garabagh movement” had been a product of the State Security Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org |
雅加达办事处一直积极参 与为东帝汶(2008 年)、菲律 宾(始于 2008 [...] 年,但最终推迟到 2010 年,目的是使之符合新的国家发展计划)和印度尼西 亚(2009 年)推出的联发援框架。 unesdoc.unesco.org | The Jakarta Office has been heavily involved [...] in the UNDAF roll-out for Timor Leste (2008), the Philippines (which started [...]in 2008, but was eventually postponed to 2010 to align with the new National Development Plan), and Indonesia (2009). unesdoc.unesco.org |
儿童基金会对起草秘书长关于冲突结束后立即建设和平的报告(A/63/881S/2009/304)做出了贡献并 一 直积 极 参 与该报告的后续工作,包括订正建设和平 [...] 基金和制定冲突后需求评估流程,包括国家一级的业务框架。 daccess-ods.un.org | UNICEF contributed to the drafting of the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate [...] aftermath of conflict [...] (A/63/881-S/2009/304) and has been actively involved in the [...]follow-up to the report, including revisions [...]to the Peacebuilding Fund and elaboration of a Post-Conflict Needs Assessment process including the operational frameworks at country level. daccess-ods.un.org |
我们一直积极支 持安全理事会寻 求促进更好理解冲突根源和寻求探讨克服这些障碍 [...] 的办法的各项举措,例如在埃塞俄比亚和厄立特里亚 之间的紧张局势方面就是如此。 daccess-ods.un.org | We have actively supported Security [...] Council initiatives that seek to promote a better understanding of the causes of conflict [...]and that seek to discuss options to overcome those obstacles, as was the case, for example, in the tensions between Ethiopia and Eritrea. daccess-ods.un.org |
社会合作伙伴也一直积极参 与改革职业教育体系。 daccess-ods.un.org | Social partners have also been actively involved in reforming [...] the vocational education system. daccess-ods.un.org |
由于 1996 年达成了一项具体 的合作协议,教科文组织被欧盟委员会视为享有特权 [...] 的合作伙伴,而且在整个双年度期间 一 直积 极 关注欧 盟委员会和联合国系统就新的和增强的全面合作文书 [...]所举行的谈判。 unesdoc.unesco.org | Thanks to a specific cooperation agreement from 1996, UNESCO is seen as [...] a privileged partner and, throughout the [...] biennium, has actively followed the negotiations [...]between the Commission and the [...]United Nations system on a new and enhanced overall cooperation instrument. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚政府的有关部门也一直积极 致力于同其他国家达成学历互认及签署谅解备忘录。 studyinaustralia.gov.au | Australian Government offices have also been very active in developing Memoranda of Understanding and qualifications recognition between Australia and other countries. studyinaustralia.gov.au |
由 于土著人民自从 2007 [...] 年在印度尼西亚巴厘举行联合国气候变化会议以来持续努 力,已取得几项成绩:土著人民一 直积 极 参与REDD(降排)+进程,并与那些热心 于将REDD(降排)+列入联合国气候变化会议达成的协议中的各国政府和非政府 [...]组织建立了联系。 daccess-ods.un.org | Owing to the sustained efforts of indigenous peoples since the United Nations Climate Change Conference held in Bali, Indonesia, in 2007, there have been several [...] achievements: indigenous peoples [...] have become actively engaged in the REDD-plus process and links have been established [...]with Governments and [...]NGOs that are keen to have REDD-plus included in the agreements reached at United Nations climate change conferences. daccess-ods.un.org |
在过去四十多年期间,Strong先生一 直积 极 帮 助中国开展环境工作。 tipschina.gov.cn | Mr. Strong has been actively assisting [...] China in the environmental area for over 40 years. tipschina.gov.cn |
2012 年 2 [...] 月,该团体宣布与“基地”组织合并,并 一 直积 极 加强与其 他外国极端主义团体的联系,其中包括肯尼亚的穆斯林青年会、坦桑尼亚联合共 [...]和国的安萨尔青年会和阿拉伯半岛(也门)的基地组织。 daccess-ods.un.org | In February 2012, the group announced a merger with [...] Al-Qaida and has been actively strengthening [...]its ties with other foreign extremist [...]groups, including the Muslim Youth Centre in Kenya, the Ansaar Muslim Youth Centre in the United Republic of Tanzania and Al-Qaida in the Arabian Peninsula (Yemen). daccess-ods.un.org |
在区域层面上,自 1984 年以来,秘鲁一直积极 参 与《促进拉丁美洲和加勒比科学技术合作区域协 [...] 定》,特别重视与培训人力资源和发展卫生、农业、 能源和水文相关领域的基础设施有关的项目。 daccess-ods.un.org | In the regional arena, since 1984 [...] Peru has been an active participant [...]in the Regional Agreement of Technical Cooperation [...]for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean, with special emphasis on projects linked to training human resources and developing infrastructure in areas related to health, agriculture, energy and hydrology. daccess-ods.un.org |
从2007年起,瓦克就一直积极参 与由德国能源署和中国住房和城乡建设部发起的一项倡议。 reports.wacker.com | At WACKER, we are committed to initiatives that make China’s municipal authorities and construction industry aware of the benefits of energy-efficient building techniques. reports.wacker.com |
自 2004 年以来,秘鲁一直积极参加联合国海地 稳定特派团(联海稳定团)的行动,秘鲁提供了一个由 [...] 366 名官兵组成的军事特遣队,另外还向该特派团指 挥部派出了军事官员。 daccess-ods.un.org | Since 2004 Peru [...] has taken an active part in the United [...]Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), with a military [...]contingent of 366 troops, as well as military officers in the Mission’s command. daccess-ods.un.org |
在澳门劳工社团一直积极活 跃于社区,参与政治活动,维护工人的利益。 daccess-ods.un.org | Labour organizations have long been an active group within Macao society, acting politically and defending the interests of workers. daccess-ods.un.org |
该行业还一直积极与 各国政府和决策者对话,包括在联合国一级努力制定 《战略方针》,和欧洲联盟委员会合作支持拟定 [...] REACH 下的技术政策,并与联合 国以及许多国家政府就全球化学品统一分类标签制度开展合作。 daccess-ods.un.org | The industry has also been active in dialogue with [...] Governments and policymakers, including work at the level of the United [...]Nations towards the development of the Strategic Approach, with the European Commission in support of technical policy development under REACH and with the United Nations as well as many national Governments regarding the globally harmonized system of classification and labelling. daccess-ods.un.org |
亚太经社会秘书处一直积极支 持北亚和中亚成员国加强其生产 基本统计资料的能力,并确保其需求被纳入到区域统计发展工作方 案。 daccess-ods.un.org | The ESCAP [...] secretariat has been actively supporting North [...]and Central Asian member States in strengthening their capacity [...]to produce basic statistics and to ensure that their needs are incorporated into the regional statistics development work programme. daccess-ods.un.org |
日本长期以来一直积极参 与处理小武器和轻武 器问题,自 1995 年以来几乎每年都在大会提出关于 [...] 此一重要问题的决议草案,并从 2001 年起与哥伦比 亚和南非一道共同提出决议草案。 daccess-ods.un.org | Japan has long been actively engaged on the [...] issue of small arms and light weapons, submitting a draft resolution on this [...]important issue to the General Assembly almost every year since 1995 and jointly with Colombia and South Africa since 2001. daccess-ods.un.org |
法国巴黎银行自1973年起已涉足网球运动, 一 直积 极 赞助本地及国际的赛事,以及球会、院校、社区及职业网球运动。 bnpparibas.com.cn | Long-standing partner to the sport of tennis since 1973, [...] BNP Paribas is actively involved in the [...]game at both local and international level, [...]and in club, schools and social tennis as well as professional events. bnpparibas.co.kr |
评价指出,开发署一直“积极响 应” 国家需求,但鼓励开发署在能力发展优先事项和办法问题上与伙伴合作时采用更 具战略性的方法,并加强内部的方案拟订和学习工作。 daccess-ods.un.org | It finds that UNDP has been “highly responsive” to national demand, but challenges UNDP to be more strategic in the way it engages with partners on capacity development priorities and approaches, and to strengthen internal programming and learning. daccess-ods.un.org |
Emerson 在中国一直积极履行良好企业公民责任,其中包括积极参与希望工程、及多项志愿者 [...] 项目,例如:参与中山市红十字会组织的慈善万人行、 探访北京太阳村儿童、为上海浦东新区 昌林学校开展义教、在深圳、江门、西安等地进行环保宣传等活动。 emerson.com | Emerson has always been active in fulfilling [...] its responsibility as a good corporate citizen in China, including participations [...]in several volunteer programs, such as the Project Hope, the Chinese Foundation for Lifeline Express, and support of the Beijing Taiyang Villiage and Shanghai Changlin School, etc. Emerson has also organized activities to promote environmental protection concept in Shenzhen, Jiangmen and Xi’an. emerson.com |
而且, 瑞士始终并且一直积极参 与重要的经济组织,比如欧洲自由贸易 联盟(EFTA)。 gza.ch | Furthermore, Switzerland has always played and still plays an active part in important economic organizations, such as the European Free Trade Association (EFTA). gza.ch |
自 1980 [...] 年代以来,巴西主要作为捐助国,一 直积 极 参 加《促进拉丁美洲和 加勒比核科学技术区域合作协定》,为在它的核机构里培训拉丁美洲和加勒比地 [...] 区的专家提供奖学金,并提供巴西专家和教师去援助该区域的其他国家。 daccess-ods.un.org | Since the 1980s, [...] Brazil has been an active participant [...]in the Regional Cooperative Agreement for the Promotion of Nuclear [...]Science and Technology in Latin America and the Caribbean (ARCAL), mainly as a donor country, both by making available scholarships at its nuclear institutions for the training of Latin American and Caribbean experts and by making available Brazilian experts and instructors to assist other countries in the region. daccess-ods.un.org |
人口基金一直积极参 与卫生系统创新性筹 资高级别工作队的工作,该工作队负责评估加大力度以实现包括千年发展目标 [...] 5 在内的与保健相关的千年发展目标方面面临的各项挑战及财政要求。 daccess-ods.un.org | UNFPA has been active in the High-Level [...] Task Force on Innovative Financing for Health Systems, which assessed the challenges [...]and financial requirements for scaling up to achieve the health-related Millennium Development Goals, including Millennium Development Goal 5. daccess-ods.un.org |
此外,俄罗斯联邦的联邦安 [...] 全局在特勤局、安全机构和执法组织负责人会议框架内, 一 直积 极 开 发国际反恐 数据库,该数据库连接 20 [...]个国家和两个国际组织,通过控制进入的网站传递机 密信息。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Federal Security Service of the Russian Federation, within the framework of the Meeting of Heads of Special Services, [...] Security Agencies and Law Enforcement [...] Organizations, has been actively developing an [...]International Counter-Terrorism Database, [...]linking 20 States and two international organizations, which communicates confidential information through a controlled-access website. daccess-ods.un.org |
公司在中国一直积极履行良好企业公民责任,其中包括积极参与希望工程、中华健康快车、母亲水窖、捐助四川及青海地震灾区、支持 2010 上海世博会及北京 2008 奥运会等多项志愿者项目。 emerson.com | Emerson has a long-standing commitment to its corporate citizenship efforts in China, through its involvement in the Project Hope education scheme, Lifeline Express program, Mother Cellar program, support to earthquake-affected areas in Sichuan and Qinghai, the Expo 2010 Shanghai, Beijing Olympics 2008 and various other volunteer programs. emerson.com |
面对全世界日益严重的气候环境与能源问题,悠果深刻意识到自己身上所肩负的义不容辞的社会责任,并 一 直积 极 坚 持在产品设计生产的每一个环节传达健康环保的绿色理念,在现有的产品中,我们将环保材料应用在可能的方方面面,包括绿色无污染的无纺布袋,涂鸦、纤雅等系列产品使用的PPE环保材料,及各种环保纸制材料包装,用于皮革收纳包的Fenice环保边油涂料等,并且还在积极不断深入研究更多更有效的环保产品与科学环保的生产方式。 yogostyle.com | In the face of the growing world of [...] climatic environment and [...] energy problem, Yogo deeply aware of the bounden duty of social responsibility, and has been actively adhere to convey [...]the environmental concept [...]in every step of production, in existing products, we're going environmentally friendly materials where possible all aspects, including non-polluting nonwoven bags, Graffiti, Delicate series using of PPE environmental protection packaging materials, and a variety of environmentally-friendly paper packaging, processing leather case by using the Fenice environmental finishing oils, etc. and is still actively continue to delve into the more environmentally friendly products more effectively and scientific environment-friendly mode of production. yogostyle.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。