| 单词 | 目标地址 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 目标地址 —destination addressless common: target address See also:目标 n—target n • objectives pl • goal n • purpose n • object n • idea n 标地—plot of land 地址 n—address n • addresses pl 地标 n—iconic n 目标 pl—aims pl
|
路由器 ( 或者一系列路由器 ) 就可以接收数据，保证数据包能够达到 网络其他子网上的最终目标地址。 printronix.de | The router (or series of routers) [...] can then take over the process of ensuring the packets get [...] to their final destination on another subnet on your network. printronix.com |
可为 MAC 源/目标地址、VLAN ID、VLAN 优先级、IP 源/目标地址、ToS 字 段、DSCP 字段、TCP 源/目标端口和 UDP 源/目标端口配置过滤器。 exfo.com | Filters can be configured for [...] MAC source/ destination address, VLAN ID, VLAN priority, IP source/destination address, ToS field, [...]DSCP field, TCP source/destination [...]port and UDP source/destination port. exfo.com |
找到 NIC 后，双击打开预定义的目标地址 / 队列列表以供选择。 printronix.de | Once you see the NIC, double click on it to display a list of predefined destinations/queues from [...] which to choose. printronix.com |
在出现的Print Path Configuration(打印路径配置)HTML表格中， 从页面顶部选择目标地址链接 ，调用适当 的 目标地址 表 格。 printronix.de | At the “Print Path Configuration” HTML form that displays, select a destination link from the top of the page to bring up the appropriate destination form. printronix.com |
注意：名称必须是 NIC 上已经存在的目标地址 / 队列的名称，且 默认情况下必须使用小写。 printronix.de | NOTE: The name must be a name of an existing destination/queue on the NIC, and must be lowercase by default. printronix.com |
在第二个字段中输入 NIC 上预定义的目标地址 / 队列的名称。 printronix.de | Type in the name of a predefined destination/queue on the NIC in the second field. printronix.com |
该名称必须是在 NIC 中预定义的目标地址 / 队列之一，通常为 d1prn。 printronix.de | The name must be one of [...] the predefined destinations/queues on the [...]NIC, normally d1prn. printronix.com |
IP 地址与给定目标地址或掩 码 ( 路由行的前两个字段 ) 一致的数据包将路由到第三个字段定义的路由 / 网关。 printronix.de | For example, if you select Hours, the Tckt Life (SEC) menu name will change to Tckt Life (HR). printronix.com |
屏幕上显示需要的目标地址 HTML 表格时，突出显示 Name( 名 称 ) 字段，键入该目标地址的新名称。 printronix.de | Once the desired destination HTML form displays, highlight the “Name” field and type in the new name for this destination. printronix.com |
这样，运 行时，目标地址可以动态适应。 saia-pcd.com | In this way, destination addresses can be adapted [...] dynmically during runtime. saia-pcd.com |
对 于 SS125 格式最大为 255/65535 或对于 Z4 格式最大为 [...] 16777215 的任意值均有效，但请确保此 目标地址对 于使用中的通讯总线是唯一的。 wavetronix.com | Any value up to 255/65535 for SS125 format or [...] 16777215 for Z4 format is valid, but make sure [...] that this destination address is unique for [...]the communications bus in use. wavetronix.com |
如果正在设置 NetWare 4 或 5 环境，则必须将目 标地址重新命名为大写字母以便与 PCONSOLE 项目保持一致。 printronix.de | If you are setting up a NetWare 4 or 5 environment, the destination must be renamed to uppercase to match the PCONSOLE entry. printronix.com |
在 Name( 名称 ) 字段单元中键入一个默认目标地址名 称 ，然后 转到 Type( 类型 ) 字段。 printronix.de | Type in the name of one of the default destinations on the unit [...] for the Name field, and go to the Type field. printronix.com |
配置参数有数据包大小、传输模式（N-Frames、Burst、N-Burst、Ramp、N-Ramp 和 Continuous）、MAC 源/目标地址、VLAN ID、VLAN 优先级、IP 源/目标地址、ToS 字段、DSCP 字段、TTL、UDP 源/目标端口和净荷。 exfo.com | Configuration parameters are packet size, transmission mode (N-Frames, Burst, N-Burst, Ramp, [...] N-Ramp and Continuous), [...] MAC source/destination address, VLAN ID, VLAN priority, IP source/destination address, ToS field, DSCP field, TTL, UDP source/destination port and [...]payload. exfo.com |
教科文组织为选择项目地址制 定了标准，并建立了项目协调机制，同时部署必要的人员对综合计划的实施进行管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO developed criteria for selection of the project sites, established [...] project coordination mechanisms and deployed necessary [...]personnel to manage the implementation of the joint programme. unesdoc.unesco.org |
第二年的目标是清除所有查明埋有地 雷 的 区域并 在 目标 区 开 展环 境复原工作。 daccess-ods.un.org | In the second year, the aim is to clear all the areas identified to contain mines and carry out an environmental rehabilitation of the target area. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更 好 地 与 千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and [...] poverty-related issues at the grass-roots level, so as to [...] better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
(B) 倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯 票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而被退回 [...] 本公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款 項，直至該人士通知本公司一個為此 目 的 而 使用 之 地址 為 止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys [...] payable in respect of that share due to that person until he notifies [...] the Company of an address to be used for the purpose. asiasat.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目 的 是 为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标 准 ， 将成 为 地 区 和 州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...] mine affected districts [...] with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a [...]systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
第一个区域服务中心选址是基于以下 标 准 ： 地 理 位 置，提供合格劳动力的情 况，安全和保障，生活质量，国家基础设施和投资优化。 daccess-ods.un.org | The selection of the location of the first regional service centre was based on the following criteria: geographic location, [...] availability of [...]a qualified labour force, safety and security, quality of life, country infrastructure and optimization of investments. daccess-ods.un.org |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白；(b) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合 改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving [...] the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international [...]action to improve [...]the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 C，登记处应当 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编 制标 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问 题；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址 必 须 是记录的一部分，但不一定是身份识 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to [...] search with one or [...] the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and [...]secured creditor or [...]its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
以下示 例说明一个项目包含一个电子邮件 地址 的 典 型情况，跟着提供一个 条目 具有多个地址的例子。 graphics.kodak.com | The following illustration describes both the typical case [...] of one email address per item, followed by an example that has multiple addresses per entry. graphics.kodak.com |
倘在任何股東的登記地址所屬任何地區如無登記聲明或未完成 其他特別手續，則傳閱任何有關股息選擇權或股份配發的要約 文件屬或可能屬違法或不切實際，或為確定其是否完全合規或 是否與有關股東持有股份的價值有關而進行有關事宜的合法性 或實用性將耗時長久或費用昂貴，董事會可於任何情況下決定 不向該等股東提供或作出本條公司細則(A)段下的股息選擇權及 股份分配，而在此情況下，上述條文須與有關決定一併理解並 據此詮釋，而受上述決議影響的股東不會因任 何 目 的 成 為及視 為單一類別股東。 chinaallaccess.com | (E) The Directors may on any occasion determine that rights of election and the allotment of shares under paragraph (A) of this Article shall not be made available or made to any shareholders with registered addresses in any territory [...] where in the absence of a [...] registration statement or other special formalities the circulation of an offer of such rights of election or the allotment of shares would or might be unlawful or impracticable or the legality or practicability of which may be time consuming or expensive to ascertain whether in absolute terms or in relation to the value of the holding of shares of the shareholder concerned, and in such event the provisions aforesaid shall be read and construed subject to such determination and no shareholder who may be affected by any such determination shall be, and they shall be deemed not to be, a separate class of shareholders for any purposes whatsoever. chinaallaccess.com |
已确定和商定与旅游和文物部（MOTA）合作的一项新的多领域计划，重点在于：遗 产地保护和管理；保护考古遗产；景观保护；打击非法贩运；文化遗产教育；编制一份提名 档案，将来纳入《世界遗产名录》上的第一个巴勒斯坦遗 产 地 （ 伯 利恒）；重新打印英文和 阿拉伯文的《可能具有特殊普遍价值的巴勒斯坦文化遗址和自然 遗 址目 录 》。 unesdoc.unesco.org | A new multifacted programme of cooperation with the Ministry of Tourism and Antiquities (MOTA) was defined and agreed upon, focusing on: site conservation and management; inventorying of archaeological heritage; landscape protection; combating illicit trafficking; cultural heritage education; preparation of one nomination dossier for future inclusion of a first [...] Palestinian site on the World Heritage List [...] (Bethlehem); and the reprinting of the “Inventory of cultural and natural heritage sites of potential outstanding universal value in Palestine” in English and Arabic. unesdoc.unesco.org |
(2) 因股東身故、精神紊亂或破產而享有股份權利的人士，本公司可藉 預付郵資的信函及在信封或包裹上註明其為收件人把通知郵寄給該人士，以身故 [...] 者代表或破產者受託人的稱謂或類似稱謂而享有股份權利的人士，本公司可把通 知寄交聲稱享有上述權利的人士就此 目 的 提供 的 地址 ( 如 有)，或(直至獲提供地址 前)藉如無發生該身故、精神紊亂或破產時原來的方式發出通知。 coscopac.com.hk | (2) A Notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a Member by sending it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the [...] address, if any, supplied for [...] the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) [...]by giving the [...]Notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. coscopac.com.hk |
设施和基础设施资源类别所需资源减少(1 513 500 美元，或 6.9%)主要是因 为下列情况涉及的房地标准租金和办公用品：拟议转 移 目 前 总部承担的一些职 能，相关员额和一般临时人员职位拟在后勤基地 2012/13 年度预算中设立；总部 信息技术约聘人员减少，这与以前批准的信息技术系统的实施阶段(购置、开发 [...] 或部署)有关，而且 2012/13 年度没有拟议的新信息技术举措。 daccess-ods.un.org | The decrease in requirements under the facilities and infrastructure resource class ($1,513,500, or 6.9 per [...] cent) is attributable [...] primarily to the standard rental of premises and office supplies associated with: the transfer of functions currently carried out at [...]Headquarters, with respect [...]to which it is proposed that the related posts and general temporary assistance positions be established in the budget for UNLB for 2012/13; and the reduced level of information technology contractual personnel at Headquarters in connection with the stage of implementation (acquisition, development or deployment) of previously approved systems and owing to the fact that no new information technology initiatives are proposed for the 2012/13 period. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇 女 地 位 和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》， 并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged [...] groups, promote the status [...] of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension [...]of that right [...]to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
要取得保修维护服务，您必须提供下列信息：(a) 本产品；(b) 明白无误地标明了 经销商的名称及地址、购 买日期及产品类型的购买证明；以及 (c) 返修原因。 jabra.cn | The following information must be presented to obtain Warranty Service: (a) [...] the product, (b) proof of [...] purchase, which clearly indicates the name and address of the dealer, [...]the date of purchase and the [...]product type, and (c) reason for return. jabra.com |
方案执行协调小组负责确保及时和全面执行联合国全球外勤支助战略，其 目标是： 促进和改善对维持和平的支助；促进和改善对建设和平、选举援助、调 解支持和冲突预防的支助；改善工作人员的安全和生活条件；加强资源管理和问 责制，同时实现更高的效率和规模经济；促 进 地 方 和 区域的投资和能力；减少外 地行动对国内环境的影响。 daccess-ods.un.org | The Programme Implementation Coordination Team is responsible for ensuring the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to expedite and improve support for peacekeeping; expedite and improve support for peacebuilding, electoral assistance, mediation support and conflict prevention; improve the safety and living conditions of staff; strengthen resource stewardship and accountability while achieving greater efficiencies and economies of scale; contribute to local and regional investment and capacity; and reduce the in-country environmental impact of field operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。