| 单词 | 登仙 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登仙—big promotionbecome immortal登仙verb—dievSee also:登—mount ascend put on (shoes or trousers) (dialect) step or tread on press down with the foot scale (a height) enter (e.g. in a register) be gathered and taken to the threshing ground (old) publish or record 仙adj—immortaladj
|
通过乌克兰总统的这一 举措，共有 20 个国家的 193 名公民，包括 78 名妇女 和 35 名儿童登上康斯坦丁·奥尔仙斯基号大型登陆舰，脱离危险。 daccess-ods.un.org | As a result of this initiative by the President of Ukraine, a total of 193 citizens of 20 nationalities, including 78 women and 35 children, were put on board the large landing ship daccess-ods.un.org |
2011年3月11日下午2：46，日本东部大地震摇撼了享誉国际的建筑仙台媒体文化中心（SMT）大楼。 shanghaibiennale.org | At 2:46 p.m. March 11, 2011, the Great East Japan Earthquake shook the internationally renowned [...] architecturespace Sendai Mediatheque building (smt). shanghaibiennale.org |
股份溢价拨资派发末期股息每股陆港仙（2011年：每股伍港仙）予2013年 6月11日登记在公司股东名册内之股东，惟议案须在股东周年大会上获得通过及遵从开曼群岛《公司法》 [...] 之规定，方可作实。 towngaschina.com | The Board recommended the payment of a final dividend out of the share premium [...] account under reserves [...] of the Company of six HK cents per share (2011: five HK centsper share) to shareholders [...]whose names are on [...]the register of members on 11 June 2013, which is subject to approval by shareholders at the AGM and compliance with the Companies Law of the Cayman Islands. towngaschina.com |
有关这一坚定承诺最 近的具体表现，我们可以特别指出，4 月乌克兰执行 人道主义任务，用我国的“康斯坦丁·奥尔仙斯基号”登陆舰将平民从利比亚撤离。 daccess-ods.un.org | Among recent concrete manifestations of that unwavering commitment we can single out the humanitarian mission carried out by Ukraine in April using its landing ship daccess-ods.un.org |
就任何年度而言，指港灯出售电力予香港境内的客户 之总收入，但不包括回扣和燃料成本帐户调整，再除 以相应的出售电力度數，以每千瓦小时仙表示的數 字。 hkelectric.com | means, for any Year, the figure in cents per kWh obtained by dividing the total revenues of HEC from sales of electricity to consumers in Hong Kong excluding rebates and Fuel Cost Account Adjustment by the corresponding number of units sold. hkelectric.com |
一般规例 内 12部涵盖的事宜包括规管本地船只到达和驶离有关的程序规定、本 [...] 地船只在香港水域内航行、停泊和使用浮标及码头、乘客登船和离船、 处理货物的安全规定、使用及展示灯光及讯号、对某些在中国内地或 [...]澳门注册的船只的规管及管制、可透过高频无线电话通讯运作的报告 [...]系统的船只航行监察服务及对香港水域内某些活动(例如赛事、滑水、 捕鱼及供给燃料活动)施加管制，以及提升本地船只航行安全的杂项规 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the [...] berthing of, and use of buoys and piers by local [...] vessels, the embarkation anddebarkation [...]of passengers, the safety requirements [...]for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 [...] 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 [...] 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 [...]典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, [...] Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, [...]Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, [...]Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
李华明议员指出，1仙的增幅相等於港灯的整体燃料 附加费增加20%，并质疑有关增幅的理据何在，因为他察 悉，使用天然气以L9机组发电会占港灯总发电量低於 20%。 legco.gov.hk | Pointing out that the one cent increase would translate into a 20% increase in HEC's overall fuel clause surcharge, Mr Fred LI raised query about the justification for the increase as he noted that electricity generated from L9 by using natural gas would account for less than 20% of HEC's total power generation. legco.gov.hk |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow [...] Guardiansthe Tooth Fairy/Tooth(Isla Fisher), [...]the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman) [...]and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的 联系人概无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相 关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓，而该等权益根据证 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所（包括根据证券及期货条 例的条文，被当作或视为拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须记 入该条例所指的登记册中；或根据标准守则须知会本公司及联交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...]洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, [...] Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, [...] Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, [...]Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the [...]Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the [...] database of lost and stolen passports; and [...] investigating andregistering international [...]foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。