请输入您要查询的英文单词:

 

单词 略略
释义

rather
outline
summary
rob
summarize
plunder

Zelkova acuminata

External sources (not reviewed)

除了自身增长外,我们将继续发掘潜在的收购,并且 与营运商和服务供应商缔结伴关系,藉此推动业务进一步扩展。
asiasat.com
We will continue to explore potential
[...] acquisitions and strategicpartnerships with [...]
operators and service providers to drive
[...]
expansion, alongside organic growth.
asiasat.com
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做
[...] 法和国家经验:扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...]
供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。
daccess-ods.un.org
Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public
[...]
transportation, green buildings, 3R (reduce,
[...] reuse,recycle) strategies, sustainable urban [...]
planning, solid waste management, water
[...]
supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance.
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部
[...]
门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关
[...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 [...]
的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at
[...]
the domestic and international levels;
[...] (e) development of strategic and thematic partnerships [...]
with members of the international
[...]
community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续
[...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术定、促进地方和本地知识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。
unesdoc.unesco.org
Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of
[...]
resources, renewable energies, the
[...] formulation ofnational strategiesin science and [...]
technology, the promotion of local and
[...]
indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers.
unesdoc.unesco.org
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘
[...]
书处所启动的步骤,其中包括:(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项
[...] 目,把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效;(b) 资源动员伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架,并设立一 [...]
个伙伴关系和资源调集科;(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努
[...]
力加强与合作伙伴的关系;(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。
daccess-ods.un.org
The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through
[...]
strengthened results-based management; (b) a
[...] resource mobilizationstrategy that provides a [...]
framework for a more proactive approach
[...]
to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to
[...]
and implementation of
[...] the Mauritius Strategyforthe Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the MauritiusStrategy for the Further [...]
Implementation of
[...]
the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
给予最不发达国家的特别和优惠待遇及政策灵活性
[...] 需要根据具体国家所处的发展阶段,按照世界贸易组织及区域和双边协定具体推 行(而不是用时间加以限制),以便最不发达国家采取能够反映他们特定需求和机 会的发展
daccess-ods.un.org
Special and differential treatment and policy flexibility for LDCs need to be made operational according to a given country’s stage of development (rather than limiting it by time) within the World Trade Organization and regional and
[...]
bilateral agreements, so that LDCs can
[...] adopt development strategies thatreflect their [...]
specific needs and opportunities.
daccess-ods.un.org
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...]
办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文
[...]
工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly
[...]
requested the Secretary-General to
[...] seek a moreeffectivestrategy tofill current and [...]
future language post vacancies at all
[...]
duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
德国还表 示,已拟订了构想,目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...]
础结构。
daccess-ods.un.org
Germany further
[...] indicatedthata strategicaction concept [...]
was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey.
daccess-ods.un.org
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上,例如,街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 [...]
被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。
daccess-ods.un.org
States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and
[...]
allocating the necessary resources to
[...] child protectionstrategies andprogrammes, [...]
with a particular focus on marginalized
[...]
children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse.
daccess-ods.un.org
(q) 还欢迎关于所有千年发展目标的各种不同的国家、区域和国际举措,包 括双边举措和通过南南合作实施的举措,以支持卫生、教育、两性平等、能源、 水和卫生、减贫和营养等部门的国家计划和而减少产妇、新生儿和五岁 以下儿童死亡人数。
daccess-ods.un.org
(q) Welcoming also the various national, regional and international initiatives on all the Millennium Development Goals, including those undertaken bilaterally and through South-South cooperation, in support of national plans and strategies in sectors such as health, education, gender equality, energy, water and sanitation, poverty reduction and nutrition as a way to reduce the number of maternal, newborn and under-five child deaths.
daccess-ods.un.org
迄今采用的基准有:(a) 2008
[...]
年后通过的企业风险管理正 式政策;(b)
[...] 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会;(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 [...]
和工具包专项培训;(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确
[...]
程序,以便将风险提交企业风险管理委员会审议;(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源;(g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统;(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序;(i) 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法;以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。
daccess-ods.un.org
The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by
[...]
the Associate Administrator; (c) a
[...] formal implementationstrategy forthe adoption [...]
of ERM in UNDP; (d) dedicated training
[...]
of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP.
daccess-ods.un.org
但在制订减少风险信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 [...]
务流程;以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面,还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9
[...]
号文件,第 42 至 45 段)。
daccess-ods.un.org
However, work remains to be done in
[...] setting up mitigationstrategies;carrying out a [...]
business impact analysis, together with
[...]
the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement).
daccess-ods.un.org
安全理事会将通过的关于停止对加沙的争的决议必须重申,必须在真正和有效的国际监 [...]
督下继续推动政治进程,以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国,根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题
[...]
的公正和商定解决办法,并释放所有被关押者和囚 犯。
daccess-ods.un.org
The resolution to be adopted by the Security Council on
[...] the cessation of aggression and war against [...]
Gaza must reiterate the need for the political
[...]
process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released.
daccess-ods.un.org
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人,为 综合禁运监察股
[...] 提供协调一致的监测能力,并 依据风险评估(S/2010/179,第 123 段)对货 物进行实物检查,以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。
daccess-ods.un.org
The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out
[...]
physical inspections of cargoes based on a
[...] risk assessmentstrategy (seeS/2010/179, [...]
para. 123), with a view to uncovering
[...]
potential violations of the embargo on arms and related materiel.
daccess-ods.un.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area
[...]
education focused on
[...] the following strategic areas of support, all directly respondingtostrategies andresults contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technicalsupport to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动,提议的数据库和提议的 通讯都需要更多关于目标对象的信息;数据库和通讯被认为是分发和传播总结的经验的综 合部分,请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一部分提供更 多信息。
multilateralfund.org
With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on the target audience for the proposed database and the proposed newsletter, both of which
[...]
had been seen as part
[...] of anoverall strategy for the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be partof such astrategy.
multilateralfund.org
它对南部日 益加剧的紧张局势表示关注,在这里,政府基本服务的要求和发展问 题,伴随而来的示威导致与安全部队的冲突。
daccess-ods.un.org
It expressed concern regarding the increasing tension in the south, where the Government ignored claimsrelated to basic services and development issues, which had led to demonstrations resulting in confrontations with security forces.
daccess-ods.un.org
社 会事务、人道行动与民族团结部的秘书长将主持该委员会的工作,领导有关批准 《残疾人权利公约》的论。
daccess-ods.un.org
The General Secretary of the Ministry of Social Affairs, Humanitarian
[...]
Action and National Solidarity will preside over the committee and will lead
[...] discussions on thestrategy to ratify the CPRD.
daccess-ods.un.org
这个职能内开展的活动将包括:(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献,覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见;(b)
[...]
制定和协调多方利益攸关方综合国家方案,这些方
[...] 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴,并与妇女署一致;(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 [...]
队提供技术支助(例如,对全国妇女机构的支助;对妇女组织和网络的支助;对
[...]
驻地协调员和两性平等专题小组的支助;对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助);(d) 管理和监测全球方案和信托基金。
daccess-ods.un.org
The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies
[...]
and priorities and that are consistent
[...] with UN-Women’s StrategicPlan; (c)ongoing, [...]
on-demand technical support to national
[...]
partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds.
daccess-ods.un.org
本次级方案的主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺,其中包 [...]
括社会发展问题世界首脑会议《行动纲领》、人口与发展国际会议 《行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员
[...]
权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 领》、《联合国千年宣言》以及大会高级别全体会议于 2010 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言:加大行动力度,消 灭艾滋病毒/艾滋病》。
daccess-ods.un.org
The strategicdirection ofthe subprogramme [...]
derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental
[...]
processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, the Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, and the United Nations Millennium Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in 2010 and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS.
daccess-ods.un.org
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 领域内发起的各项举措,其中包括:进一步推进亚太减少灾害风险与
[...]
发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的旗舰培训方案的“政府
[...] 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 [...]
年亚太灾害报 告》。
daccess-ods.un.org
The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012
[...]
in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of
[...] the International Strategyfor Disaster Reduction [...]
and other partners.
daccess-ods.un.org
本 集 团 将 继 续 落 实 差 异 化本 领 先高 物 流 效 率 和 产 品 质 量,继 [...]
续 稳 固 发 展 国 内 市 场 和 快 速 拓 展 国 际 市 场,实 现 集 团 业 务 的 持 续 快 速 发 展。
zte.com.cn
We will continue to implement thestrategies of productdifferentiation [...]
and cost leadership, increase logistical efficiency
[...]
and enhance product quality, sustaining rapid business growth by reinforcing our presence in the domestic market while swiftly expanding overseas.
wwwen.zte.com.cn
秘书处在根据第 55/2 号决定编写关于一“贷款和其他来源的额外收入的融资机制”的政策文件时,也将考虑到 该案头研究的结果,并考虑到对臭氧和气候变化二者带来的好处、及时执行各个项目,以
[...] 遵守《蒙特利尔议定书》履约时间安排的必要性以及制定一项退出要性。
multilateralfund.org
The results of the desk study should also be considered by the Secretariat when preparing a policy paper on a "facility for additional income from loans and other sources" as per decision 55/2, taking into account: the benefits for both ozone and climate change, the need for the timely implementation of projects in
[...]
order to adhere to the compliance schedule of the Montreal Protocol, and the need for the
[...] development of an exit strategy.
multilateralfund.org
本 集 团 一 直 重 视 对 外
[...] 汇 风 险 管 理 政 策、模 式 和究,订 立 和 完 善 了 符 合 [...]
公 司 运 营 实 际 和 借 鉴 国 际 风 险 管 理 规 范 的 外 汇 风 险 管 理 政 策,积 累
[...]
了 大 量 利 用 外 汇 金 融 衍 生 工 具 进 行 外 汇 风 险 管 理 的 经 验。
zte.com.cn
Witha strong emphasis on the research
[...]
of exchange risk management
[...] policies, models andstrategies,theGrouphasformulatedandimprovedonacontinuedbasisaforeig nexchangeriskmanagement [...][...]
policy that takes into account the actual conditions of its operations and international standards in risk management and has gained considerable experience in the conduct of exchange risk management through the extensive use of exchange-related derivative products.
wwwen.zte.com.cn
我们阿拉伯国家元首和政府首脑在 2011 年 1 月 19 日聚集于埃及城市沙姆沙
[...]
伊赫,一起出席阿拉伯经济、发展和社会首脑会议第二届会议,谨此重申,我们 完全承诺实施 2009 年 1
[...] 月 19 日和 20 日科威特首脑会议核可的发展申 明我们将推进阿拉伯社会的人力、经济、社会和技术发展,并在阿拉伯国家联盟 [...]
的主持下,激活和发展我们的阿拉伯联合行动机制,以便确保我们的人民和子孙
[...]
后代有更美好的未来。
daccess-ods.un.org
We, the Heads of Arab States and Governments who, on 19 January 2011, are gathered together in the Egyptian city of Sharm el-Sheikh at the second session of the Arab Economic, Development and Social Summit,
[...]
hereby renew our complete commitment
[...] to thedevelopment strategiesthat were approved [...]
at the Kuwait Summit on 19 and 20 January
[...]
2009, and affirm that we will advance the human, economic, social and technological development of our Arab societies and will activate and develop our joint Arab action mechanisms, under the aegis of the League of Arab States, with a view to ensuring a better future for our peoples and for future generations.
daccess-ods.un.org
这些步骤包 括:维持和平行动部(维和部)和人道主义事务厅委托 进行独立研究;维和部散发“行动构想”及“关于经 验教训的说明”文件;经常性地将保护平民任务纳入
[...]
联合国维持和平行动的任务规定;在秘书长报告中更 加连贯一致而有系统地考虑保护平民问题;将关于保
[...] 护平民问题的若干段落显着地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19),包括制定全 特派团保护;编制关于保护平民的培 训单元;评估执行保护任务所需的资源。
daccess-ods.un.org
These include the independent study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see
[...]
A/64/19), including the
[...] development ofa strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration [...]
of protection of
[...]
civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection mandates.
daccess-ods.un.org
鉴于已取得的进展、得到的经验教训、以及本报告和三次区域审查会议所 强调的执行《毛里求斯制约因素,会员国不妨考虑将重点放在以下四个 最需要集中行动的领域,以进一步解决脆弱性且支持小岛屿发展中国家可持续发 展:(a) 加大支持国家可持续发展家发展规划进程;(b) 支持能源可持 续发展的举措;(c) 增强脆弱生态系统抵御气候变化影响的应变能力;(d) 支持 进一步执行《行动纲领》的伙伴关系行动倡议。
daccess-ods.un.org
In the light of the progress made, the lessons learned and the constraints
[...]
on implementation of
[...] the Mauritius Strategy highlighted in the present report and in the three regional review meetings, Member States may wish to consider concentrating on the following four areas, where focused actions are needed most to further address the vulnerabilities and support the sustainable development of small island developing States: (a) strengthening support for national sustainable development strategiesand national development [...]
planning processes;
[...]
(b) supporting initiatives towards sustainable energy development; (c) strengthening the resilience of fragile ecosystems to the impacts of climate change; and (d) supporting partnership initiatives for action in the further implementation of the Programme of Action.
daccess-ods.un.org
为尊重和促进人权提供实际保障,这一点体现在国家一级的各种计划和比如:《2005-2009 年政府活动方案“国家的现代化――国家的福利”》、摩 [...]
尔多瓦共和国-欧盟《关于欧洲邻国关系的行动计划》、摩尔多瓦共和国-北约 《关于个别伙伴关系的行动计划》、《国家人权行动计划》、在《美国“千年挑
[...]
战” 方案》范围内形成的《摩尔多瓦共和国国家初步方案》等等。
daccess-ods.un.org
The guarantee and assurance of respect and promotion of human
[...]
rights is reflected at national level in
[...] various plansand strategies, as for instance: [...]
The Programme of Activity of the Government
[...]
for the years 2005–2009 “Modernisation of the country – welfare of the nation”, European Neighbourhood Action Plan Republic of Moldova — EU, Republic of Moldova — NATO Individual Partnership Action Plan (IPAP), National Human Rights Action Plan, Preliminary Country Programme of the Republic of Moldova within the USA Programme “Millennium Challenges” etc.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 20:17:29