| 单词 | 田赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 田赛 —field events (athletics competition)Examples:田径赛—track and field competition See also:田 n—field n 田—surname Tian 赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass
|
说明是根据足球赛来制定的；但是，您可能想 组织橄榄球赛、田径赛或其 他体育活动。 peaceoneday.org | These instructions are based on a football match; however, you may want to organise a rugby match, track and field day, or some other sporting event. peaceoneday.org |
去年夏天她参加了在希腊举行的特殊奥林匹克运动会的几项赛事，而且在15 00 米 田 径 赛 上 获 得一枚铜牌。 specialolympics.org | She participated in several events at the Special Olympics World Games in Greece last summer and won a Bronze medal in the 1500M Track and Field event. specialolympics.org |
在奥体中心现场，山东人民广播电台还采用SOUNDCRAFT全新数字调音台Si3作 为开闭幕式及田径赛事现 场转播系统核心。 acehk.com | In the Olympic site, Shandong People's Radio also uses a digital mixer SOUNDCRAFT new Si3 as the opening and closing ceremonies and track and field events live heart of the system. acehk.com |
我希望，每一位有动力有天分、能在 田 径 赛 场 上获得高水平成功的美国人，能够获得所需的资源，而我很高兴为 USATF 基金会在这方面的努力提供支持。 china.blackstone.com | I want every American who has the drive and the talents to succeed at the highest level in track and field to have the resources they need to do so, and I am delighted to support the USATF Foundation in this endeavor. blackstone.com |
关于这一点，肯尼亚代表团指出，他们将于 2010 年 7 月 28 日至 8 月 1 日主办非洲田径锦标赛，欢 迎世界反兴奋剂机构提供协助。 unesdoc.unesco.org | In this regard, the Delegation from Kenya noted that they would [...] host the Senior African [...] Athletics Championships from 28 July to 1 August 2010, and that they would welcome assistance from WADA. unesdoc.unesco.org |
2002年他是F1丰田车队的赛车手，然后在2003年转到雷诺做试车手。 oris.ch | In 2002 he was a [...] Formula One driver for Toyota, then in 2003 moved [...]to Renault as a test driver. oris.ch |
关键的第三场，田忌的中等马和国王的下等马 比 赛 ， 田 忌 的 马又一次冲到国 王的马前面，结果二比一，田忌赢了国王。 chinesestoryonline.com | The result of the second race turned to be exactly [...] the same as Sun Bin had expected. chinesestoryonline.com |
赛马前，田忌按 照孙膑的办法，用上等马鞍将下等马装饰起来，冒充上等马， 与齐王的上等马比赛。 chinesestoryonline.com | This time, you decorate your regular horse as the super, plus as the regular and super as the plus. chinesestoryonline.com |
社区外联活动，包括 6 次辩论、11 场戏剧演出、10 场音乐会、6 次足球锦标赛及 3 次田径活动 daccess-ods.un.org | Community outreach activities involving 6 debates, 11 drama performances, 10 music [...] concerts, 6 football tournaments and 3 track and [...]field activities daccess-ods.un.org |
来自美国 26 个州和加拿大的 1,000 名智障人士参加了田径和游泳比赛。 specialolympics.org | The 1st International Special Olympics Summer Games are held at Soldier Field in Chicago, Illinois, USA. 1,000 people with intellectual disabilities from 26 U.S. states and Canada compete in track and field and swimming. specialolympics.org |
因此，這些除害劑在不同食物的最高殘餘 限量，是根據從個別國家受監督的田 間 試 驗所得或業界提供的殘餘物數 據而制定。 cfs.gov.hk | MRLs of these pesticides in different food commodities are then established based on the residue data obtained from individual countries’ own supervised field trials or provided by the industry. cfs.gov.hk |
首届特奥会世界夏季运动会在美国伊利诺斯州芝加哥市的军人体育场举行。来自美国 26 个州和加拿大的 1,000 名智障人士参加了田径和游泳比赛。 specialolympics.dev.1over0.com | The 1st International Special Olympics Summer Games are held at Soldier Field in Chicago, Illinois, USA. 1,000 people with intellectual disabilities from 26 U.S. states and Canada compete in track and field and swimming. specialolympics.dev.1over0.com |
综合外电报道，八家主流车企（通用汽车、丰田汽车、克莱斯勒、 本 田 汽 车、 梅 赛 德 斯 -奔驰、奥迪汽车、宝马汽车和捷豹路虎）计划将苹果公司的Siri语音控制功能整合到汽车应用中，支持Eyes [...] Free（免视）操作，其中通用汽车等三家公司已经确认或暗示了意向，最快有望12个月内投入使用。 navibiz.com.cn | Eight mainstream vehicle manufacturers, including GM [...] Motor, Toyota, Chrysler, Honda, Mercedes-Benz, [...]Audi, BMW, and Jaguar Land Rover, are [...]planning to integrate Siri to their automotive applications to support Eyes Free, and three of them including GM Motor have confirmed or implied that the applications are expected to come into reality within as quickly as 12 months, it is reported. navibiz.com.cn |
纽格兰奇(Newgrange——一个比埃及金字塔还要古老六百年的通道式古墓 ； 赛 尔 德 田 野 （ Céide Fields)——世界上最为古老的田野，也是极为重要的新石器时代独特地貌；塔拉山(Hill of Tara)——爱尔兰以前君王的所在地；还有众多教会和僧侣遗址——比如克朗马克诺斯（Clonmacnoise）、哲伯恩特修道院（ Jerpoint Abbey）、德文尼诗小岛的修道院遗址（ Devenish Island Monastic Site）以及凯袖宫（Rock of Cashel），当然那也只是部分景点。 discoverireland.com | There’s Newgrange, an ancient passage tomb that predates the Giza Pyramids in Egypt by 600 years; Céide Fields, the most extensive Stone Age monument in the world; the Hill of Tara, the seat of the high kings of Ireland; incredible ecclesiastical and monastic sites like Clonmacnoise, Jerpoint Abbey, Devenish Island Monastic Site, and the Rock of Cashel. discoverireland.com |
在JAF全日本沙土跑道争夺选手权预赛系列中参赛的爱思帝员 工 赛 车 手 村 田 康 介 选手（技术开发本部 商品企划室），于2011年9月25日在 [...] Cosmos Park（京都府）举行的第8次回合中取得了胜利。 exedy-racing.com | The All-Japan JAF Dirt Trial Series was [...] won on September 25th 2011 by [...] EXEDY’s very own, Kousuke Murata (of the Engineering [...]and Development HQ) at the Cosmos Park in Kyoto. exedy-racing.com |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 [...] 行資本基礎的水平、質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊 議員及單仲偕議員在內的部分委員 [...] 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 [...]定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款 方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of [...] the capital framework, some members [...] including, Hon James TIEN and Hon SIN Chung-kai, [...]are concerned about the impacts, in [...]particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
田北俊 議員問：政府可否告知本局，誰㆟有權解釋《皇室訓令》第 [...] XXIV(2)條 所述「處理或分配在此殖民㆞境內所獲取稅收的任何部分」；及是否有任何最終主管 當局可處理就《皇室訓令》的解釋而提出的㆖訴？ legco.gov.hk | MR JAMES TIEN asked (in Chinese): [...] Will the Government inform this Council who has the authority to interpret the term “dispose [...]of or charge any part of our revenue arising within the Colony” in clause XXIV(2) of the Royal Instructions, and whether there is any final authority to whom appeals on the interpretation of the Royal Instructions can be lodged? legco.gov.hk |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森 林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, [...] size of the agricultural population, [...] agricultural area and cropland, forest area, [...]irrigated areas, access to improved water [...]and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体 育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 [...] 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭 竞 赛 ； 支 助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 [...]研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and [...] publications on space law; supporting space [...] law moot court competitions; supporting [...]the participation of young professionals [...]in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
这一现 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， [...] 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、 农 田 荒 芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on [...] the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to [...] the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。