| 单词 | 生源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生源 —source of studentsless common: supply of students Examples:再生能源—renewable energy source 可再生能源 n—renewable energy n 能源生产 n—energy production n 不可再生资源—nonrenewable resource
|
海洋问题及政府间海洋学委员会的重要性，以及可 再 生能 源、生物多 样性、自然灾害，以及科学技术保证明智决策等重要问题也得到强调。 unesdoc.unesco.org | The importance of oceans and the IOC was also stressed, as well as renewable energies, biodiversity, natural disasters, and the importance of science and technology in ensuring sound decision-making. unesdoc.unesco.org |
可再生能源指令2009/29/EC定义的框架对 生 物 能 源生 产 及 其加工成 为 生 物 能 源 的 过 程提出了具有约束力的可持续性标准。 tuv-sud.cn | The Renewable Energy Directive 2009/29/EC defines a framework establishing binding sustainability standards for the production of biomass and its processing into bioenergy. tuv-sud.com |
(d) 扩建电力基础设施，提高能源(特别是可 再 生 能 源)生 产 能力，包括水力 发电、地热能、潮汐能、太阳能和风能及生物物质能源。 daccess-ods.un.org | (d) Expand power infrastructure and increase capacity for energy generation, especially renewable energy which includes, inter alia, hydro power, geothermal, tidal, solar, wind and biomass energy. daccess-ods.un.org |
(a) 事件的發生源於嚴 重的誠信問題，證券公司的高級管理層（通常 是主要東主／股東）濫用客戶對他們的信任，及未有履行保障客 [...] 戶資產的謹慎責任。 legco.gov.hk | (a) The root of the problem was a [...] serious integrity issue where the senior management of the firm (usually the principal [...]owner/shareholder) abused the trust placed in them by their clients and failed to discharge their duty of care in safekeeping their clients’ assets. legco.gov.hk |
注意到扩大使用新能源和可再生能源 及 先进的清洁能源技术，除了提高 能源 生产和 使用效率外，还为改善全球和地方环境状况提供了选择 daccess-ods.un.org | Noting that, in addition to increasing the efficiency of [...] energy production and [...] use, expanding the use of new and renewable sources of energy and advanced clean energy technology [...]offers options [...]that could improve global and local environmental conditions daccess-ods.un.org |
文 化的变迁使得很多国家的人有了接受高等教育的机会；体制的变 革使得欧洲各国的标准更趋统一和一致；政治和经济上的变化使 [...] 得各国更重视训练有素的劳动力所带来的经济利益从而使得国家 之间对生源的竞争日益激烈。 fgereport.org | Cultural changes have resulted in increased access to higher education in many countries, systemic changes in Europe have resulted in more unified and consistent standards, and political and [...] economic changes have placed a focus on the economic benefits of a highly trained workforce, leading to greater competition between [...] countries for available students. fgereport.org |
我们首先来探讨一下影响研究生 教育体系“输入”的那些因素：潜在 的 生源 ， 研 究 生 院 的 注册人数， 为什么他们选择读研究生以及研究生人群的变化等。 fgereport.org | The factors that impact inputs to the system are first explored: the potential applicant pool, numbers enrolling in graduate school and why they choose to go, and changes in the graduate student population. fgereport.org |
委员会虽然注意到通过了“ 关于外语教育和 教授与土耳其公民学习不同 语言和方言的法律”及其 2003 年“关于以土耳其公民传统上使用的不同语言和方 [...] 言开展教育的 细 则 ” ， 但 它 仍然关注各 族 裔群体的 儿童学习母语的机会不够 ， 尤 其注意到缔约国提供 的资料显示提 供私人 语 言 课程的 [...] 学校“因人 们 缺乏兴趣和 没 有生源，悉数被创办人和所有者关闭”(第五条(辰)项(5)目)。 daccess-ods.un.org | While noting the adoption of the “Law on Foreign Language Education and Teaching, and the Learning of Different Languages and Dialects by Turkish Citizens” and its “By-law on Education in Different Languages and Dialects traditionally used by Turkish Citizens” of 2003, the Committee remains concerned at the inadequate possibilities for children belonging to ethnic groups to learn their mother tongue, in particular having regard to the information given by the State party that schools offering private language courses have [...] been “all been closed down by their founders and owners due to lack [...] of interest and non-attendance” (article [...]5 (e) (v)). daccess-ods.un.org |
作为全新一代ES的最新成员，ES [...] [...] 300h是豪华品牌同级别车型中唯一一款完全油电混合动力车型，采用LEXUS雷克萨斯Hybrid全混动科技，搭载2.5升阿特金森循环汽油发动机和电动机，可达到相当于3.0升汽油发动机的动力，同时配备双智能正时可变气门控制系统（VVT-i），以及电子无级变速系统，带来151千瓦的最大功率和213牛•米的峰值扭矩，不仅能够 产 生源源 不 断 的充沛动力，更能实现百公里5.4升的超低油耗。 lexus.com.cn | Empowered by Lexus Hybrid Drive technologies, ES 300h features a 2.5-liter, four-cylinder Atkinson cycle engine, on par with a 3.0 L gasoline engine. With the support of Variable Valve Timing with intelligence (VVT-i) and Electronically-controlled Continuously Variable Transmission (ECVT), ES can generate a maximum power of 151 kw and a [...] peak torque of 213 N•m. While producing [...] an inexhaustible source of tractions, [...]the fuel consumption of ES 300h is as low as 5.4 L/100 km. lexus.com.cn |
能源生产也 是一个主要优先事 项；联合国需要迅速采取行动，制定一项全面的能 源议程，其中包括建立有效的行进能源技术转让机 制，特别是在新能源和可再生能源领 域。 daccess-ods.un.org | Energy production was also a great priority; the United Nations needed to move urgently towards shaping a comprehensive energy agenda that included the creation of an effective mechanism for the transfer of advanced energy technologies, particularly in the field of new and renewable energy. daccess-ods.un.org |
近来已推行电力部门改革和市场改革 的大多数国家目前向独立电力生产方(包括小规模可 再 生 能 源生 产 方 )提供有条 件的联网。 daccess-ods.un.org | Most countries that have undertaken recent electricity sector and market reforms now provide conditional access to the grid for independent power producers, including small-scale renewable energy producers. daccess-ods.un.org |
该政策的目标为：（1）在2020年到来前，将欧盟的温室气体排放量减至比1990 [...] 年低至少20%的水平（如果其他发达国家也采纳同样的减排目标，则减少幅度为30%）；（2）通过增加 能源效率，在2020年达到能源消耗减少20%的目标；（3）增加可 再 生 能 源 的 使 用率（风力、太阳能、 生物能等），达到总能源生产的 20%（目前为8.5%）。 on-the-move.org | The Policy aims by 2020 to (i) cut GHG by at least 20% of 1990 levels (and by 30% if other developed countries commit to comparable cuts); (ii) cut energy consumption by 20% of projected 2020 levels [...] by improving energy efficiency; [...] (iii) increase use of renewables (wind, solar, biomass, etc) to 20% of total energy production (currently ± 8.5%). on-the-move.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、 国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss [...] through sustainable [...] management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous [...]knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
问题是，这些国 家是否能够筹集到所需投资，以满足他们用清洁 能源 生产能源的需求。 undpcc.org | The question is whether developing [...] countries will be able to finance the needed investment in order to cover their [...] energy demands with clean energy sources. undpcc.org |
如不进行有效合作，气候变化不仅可能导 致跨越边界的人口移徙，它还可能大幅造成 能 源 、生 态、森林和水资源的更加缺乏。 daccess-ods.un.org | Without effective cooperation, climate change could not only lead to cross-border population [...] movements; it could also significantly contribute to making energy, biological, [...] forest and aquatic resources even more scarce. daccess-ods.un.org |
这种行动 将提供迅速增长的需求来源、生产和 贸易增长，以 造福于所有人。 daccess-ods.un.org | Such action would provide [...] an exponential source of demand, production [...]and trade growth, for the benefit of all. daccess-ods.un.org |
若干非洲国家已开展能源生产包 括从农业残渣，如“蔗渣”、稻草以及棉花 和咖啡壳进行热电联产。 daccess-ods.un.org | Several African countries [...] have embarked on energy production, including [...]co-generation from agricultural residues such as [...]“bagasse”, straw, sawdust, and cotton and coffee husks. daccess-ods.un.org |
为了实现这一目标，全世界必须在能 源生 产和使用方面进行重大变革。 undpcc.org | To achieve such a scenario, the world would have to undergo a significant transformation in [...] its production and use of energy. undpcc.org |
Glencore利用以下情況產生的投資機遇，其中包括：(i)主要新興市場 天然資源生產商 私有化，(ii)天然資源行業的其他參與者重新平衡該 [...] 行業的資產投資組合，及(iii)隨著小生產商賣掉資產及／或尋求資 金支持發展，將出現進一步的行業整合。 glencore.com | Glencore capitalises on investment opportunities created [...] by, among other things, (i) the [...] privatisation of natural resources producers primarily [...]in emerging markets, (ii) the rebalancing [...]of asset portfolios by other players in the natural resources industry and (iii) further industry consolidation as smaller producers sell out and/or seek capital to fund growth. glencore.com |
在有關安排下，參與能源生產及 供 應的公司仍可保留網絡資產，但卻無法保留管理權，有關商業及 [...] 投資的決定，將由國家政府所指定獨立公司處理。 legco.gov.hk | Under such arrangement, [...] companies involved in energy production and supply [...]could retain their network assets, but lose control [...]over how they are managed with commercial and investment decisions left to an independent company to be designated by national governments. legco.gov.hk |
在绩效指标(c)中，在“应用”后，把其余指标改成：“绿色增长办法，资源 效率、有效管理能源和水资源、生态 城市发展和其他有效的政策举措”。 daccess-ods.un.org | In indicator of achievement (c), after the word “application” replace the remainder of the indicator with: [...] “of the green growth [...] approach, resource efficiency, efficient management of energy and water resources, eco-city development [...]and other effective policy initiatives. daccess-ods.un.org |
14.53 在 2012-2013 [...] 两年期，为了更好地满足成员国的需要，特别是在病人的医疗照射、 能 源生 产产 生的辐射水平和影响、自然辐射源的照射以及低剂量辐射照射的影响等方面，为了应对科学发 [...] 展及全球通信的快速节奏和日益增加的复杂性，将继续在 [...] 2008-2009 年期间启动的若干战略转 变，即：(a) 精简委员会的科学评价进程；(b) 加强数据收集、分析和传播的机制；(c) 改善 与其他利益攸关方基于成果的规划和协调；(d) 在决策者和公众中提高对委员会及其基本研究 成果的认识，以帮助弥合科学与政策之间的空白，确定在管理辐照的健康和环境影响领域内的 任何必要变革。 daccess-ods.un.org | 14.53 In the biennium 2012-2013, in order to respond better to the needs of Member States (in particular with respect to the [...] medical exposure of patients, radiation [...] levels and effects of energy production, exposure [...]to natural sources of radiation and [...]the effects of low-dose-rate radiation exposure) and to the rapid pace and increasing complexity of scientific developments and global communications, several strategic shifts initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee’s scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms for data collection, analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness of the Committee and its essential findings among decision makers and the public to help bridge the science-policy gap and identify any changes needed in the management of the impacts of radiation exposure on health and the environment. daccess-ods.un.org |
他强调了协助进入全球市场的必要性、 [...] 粮食安全、更多的财政资源、能力建设、发展地方工业、信息和通信技术、 能源 生产和基本社会服务。 daccess-ods.un.org | He emphasized the need to facilitate access to global [...] markets, food security, [...] more financial resources, capacity-building, [...]development of local industries, information and communications [...]technology, energy production and basic social services. daccess-ods.un.org |
国际边界信息系统的信 息体现了制图做法和权威来源生成的 信息，诸如条约文件和根据卫星图像、地 [...] 理编码信息和历史地图等多个地球空间信息来源核实的地图。 daccess-ods.un.org | The information in UNIBIS reflects cartographic [...] practices and the information generated [...] from authoritative sources such as treaty [...]documents and maps, verified against multiple [...]sources of geospatial information such as satellite imagery, geo-coded information and historical maps. daccess-ods.un.org |
能源生产商 正在为世界提供多元化的能源组合并且努力达到世界对能源不断增长的要求，在此环境下，电厂的运行必须能够快速及有效地对持续变化的市场需求做出响应。 emerson.com | As power producers diversify their energy portfolios [...] and strive to meet the world’s growing appetite for energy, plant operations [...]must be able to quickly and efficiently respond to constantly changing market demand. emerson.com |
福伊特造纸提供的技术包括原材料高效处理，废水、污泥和废渣处理子系统的最佳整合，残余原料和污水回收使用用于 能 源生 产 和 循环水利用。 voith.com | Voith Paper provides technologies for the efficient handling of raw materials, the optimal integration of subsystems for water, sludge and rejects, the utilization [...] of residual materials and waste water [...] (effluent) for producing energy as well as the [...]recirculation of clarified effluent. voith.com |
巴 巴多斯行动纲领》强调海洋对小岛屿发展中国家的若干专题领域均极其重要，其 中包括：气候变化和海平面上升、废物管理、沿海和海洋资源、旅游 资 源 、 生物 多样性、运输和通讯、科学技术。 daccess-ods.un.org | The Barbados Programme of Action emphasized the crucial importance of oceans to small island developing States across several of its thematic areas, including climate change and sea level rise, waste management, coastal and marine resources, tourism resources, biodiversity resources, transport and communication, science and technology. daccess-ods.un.org |
芬兰将进行向无二氧化碳排放能源 生产的 巨大转变，同时确保几十年来首次实现电力 [...] 生产的自给自足。 daccess-ods.un.org | Finland would thus make a dramatic shift towards [...] carbon-emission-free energy production, while [...]ensuring its self-sufficiency in electricity [...]production for the first time in several decades. daccess-ods.un.org |
该办事处将提倡将下列优先领域纳入其中：(i) 促进互相尊重和 [...] 理解的对话和交流，尤其关注文化多样性和宗教间对话；(ii) 关于人类发展的能力建设（教 育、高等教育、TVE、ESD、人权、性别、青年）；(iii) 国家资源的可持续利用和环境管理 以及人类安全（水、食品、土地资源 、 生 物 多样性、自然灾害、气候变化）。 unesdoc.unesco.org | The Office will advocate for the inclusion of the following priority areas: (i) dialogue and exchange for mutual respect and understanding, with a particular attention to cultural diversity and inter-faith dialogue; (ii) capacity-building for human development (education, higher education, TVE, ESD, human rights, gender, youth); and [...] (iii) sustainable use [...] of natural resources and environmental management and human security (water, foods, land resource, biodiversity, [...]natural disasters and climate change). unesdoc.unesco.org |
Orbite已開發出環保及可持續的新技術用于從泥质岩、矾土、赤泥、粉煤灰等多種物質來源中提取氧化鋁，公司將利用其位於魁北克Gaspe地區的現有礦床中的鋁粘土作爲主要物質 來 源生 産 5N(或99.999 %純度) 氧化鋁。 tipschina.gov.cn | Orbite, which has developed new, eco-friendly and sustainable technology to allow for the extraction of alumina from a wide range of source materials such as argillite clay, bauxite, red mud, and fly ash, will use aluminous clay from [...] its deposit in the Gaspe region of [...] Quebec as its primary source material, for the production [...]of 5N (or 99.999 % purity) alumina. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。