| 单词 | 玻璃片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玻璃片 noun —pane nSee also:玻璃 n—glass n • plastic n • fiberglass n • glazing n 玻璃 pl—glasses pl • ceramics pl 玻片 n—slide n 玻片—glass slide for medical sample
|
用有瑕疵的水晶塊和淺紅的玻璃片來 模 擬碧璽應該是比較麻煩的，這件蓋的構造說明水晶和碧璽兩種質料價格迥別。 e-yaji.com | A piece of flawed crystal, with fissures somewhat resembling tourmaline, has had grafted to its underside a disc of purplish-pink glass that throws [...] colour up into the crystal [...]and gives it the appearance of tourmaline. e-yaji.com |
这些迷人珠光效果的奥秘在于由合成云母或人 造 玻璃片 状 底 材以及包覆其外的半透明氧化金属层所组成的特殊颜料结构。 eckart.com.cn | The secret of the fascinating pearlescent effect lies in a [...] special pigment structure composed [...] of synthetic mica platelets or artificial glass substrates [...]and consecutive semitransparent layers of metaloxides. eckart.net |
由于采用了外形优化的高湍流进口，因此HCC型高浓度除渣器能极其高效地去除沙子 、 玻璃片 、 订书钉和回形针。 voith.com | Thanks to a geometrically optimized high-turbulence intake head, the [...] high-consistency cleaner HCC allows extremely effective removal of [...] particles such as sand, glass slivers, staples [...]and paper clips. voith.com |
玻璃之间窗格化学制品则不是那么强硬作出或买，但真的很难一部分收购是ITO玻璃（铟锡氧化物）或某些类似透明导 电 玻璃片。 gdiy.com | The chemicals between the glass panes aren't so tough to make or buy, but the [...] really difficult part to acquire is the ITO glass (indium tin oxide) or some similar [...] transparent conducting glass sheet. gdiy.com |
雷诺丽特FLEXGLAS是高度透明乙烯 玻璃片 材 ，适用于高科技窗户和遮阳设备，能满足户外长期使用的严格要求。 renolit.com | A vinyl glass sheet with excellent transparency specified for high-tech window and visor applications, RENOLIT FLEXGLAS is [...] designed to meet the [...]rigorous demands of long term outdoor use. renolit.com |
如玻璃 碎片觸及 皮膚，應立刻用肥皂及水徹底清洗受影響部位。 wastereduction.gov.hk | If the broken glass contacts with [...] the skin, wash the affected area(s) thoroughly and immediately with soap and water. wastereduction.gov.hk |
但是，在巡查的工作中，往往會涉及對檢查樓宇結構安全的專業評 估，包括對樓宇出現裂紋的形狀、角度、長度、闊度及範圍等專業分析； 對混凝土的樣本，有時候是有需要抽取並作出檢驗，例如抽取混凝土芯 (即 “石屎”芯 )，有沒有需要用tell-tales，即以薄 玻璃片 來 監 察裂紋的變 化等；在有需要時，更要為樓宇結構進行鞏固工程。 legco.gov.hk | However, the inspection work concerned will usually entail professional assessment on the inspection of structural safety of buildings, including professional analyses of the shape, angle, length, width and area of each crack appearing on the building. legco.gov.hk |
不应该让儿童迫不得已 在洒满玻璃碎片的空 地或到处是垃圾的小巷或受化 学废物污染的场地活动。 daccess-ods.un.org | Children should not be forced to play in vacant lots [...] littered with broken glass, or in alleys choked [...]with trash or fields contaminated by chemical waste. daccess-ods.un.org |
尽管塑料镜片能够被抽样检查或被证明合符设计测试规格，任何度数 的 玻璃 成 片 都 应 该被测 试。 fuzziday.com | Finished glass lenses should be tested [...] regardless of optical power while plastic lenses can be statistically [...]sampled or certified to [...]the design testing specifications. fuzziday.com |
液晶顯示器的構造如同三明治一般，將液晶夾在 兩 片玻璃 基 板 之間，這 兩 片玻璃 基 板 就是TFT Array玻璃與彩色濾光片。 auo.com | TFT-LCD is basically a sandwich-like structure, with liquid crystal filled between two glass substrates, namely TFT Array Glass [...] and Color Filter. auo.com |
长期的伙伴关系促进创新，也需要创新从 1989年开始，Heraeus石英玻璃公司就为 [...] 卡尔蔡司SMT公司的光学中心提供高级石 英玻璃片产品，用于芯片制造业中准分 子激光器内光学系统的微型光刻。 konzern.heraeus.de | Since 1989, Heraeus Quarzglas has been supplying [...] the optics company Carl Zeiss SMT with [...] high quality blanks of quartz glass, which are [...]used for microlithography in the optics [...]for excimer laser steppers used in industrial chip manufacturing. corporate.heraeus.com |
這包括：重置消防緊急破玻璃片系統；看更處出口的外牆部份，新鋪上白色鋁質片；冷氣系統內之鮮風機和冷凍機的隔塵網均完成特別蒸氣清洗及更換鋁質過濾網。 hksb.org.hk | They included the rewirings and replacements of [...] fire service break glass units, renovation [...]of the external wall of watchman's entrance [...]with new aluminum cladding of white colour at West Wing, fan coil units and fresh air handling units in the air conditioning system were chemically cleaned and replaced with metal air filters. hksb.org.hk |
關於上文第 11 段 (c)項，10,330,000 [...] 元的開支是用以購置分析工作 [...] 和淨化室設備所需的消耗品和支付有關費用；購置多項實驗工作所需 的化學品和物料，如液晶體、硅晶片 、 玻璃 晶 片 、 光 阻劑、光掩模、 晶片清潔物料、氣體、供有機發光二極管研究之用的基底；購置測試 [...]裝置，如反應箱、物理測量儀、測量探測器、控制器；支付外間顧問 [...]費用，如有關多種碳物料形成的顧問研究，以及進行推廣和宣傳活動， 促進轉移已開發的技術。 legco.gov.hk | As regards paragraph 11(c), the expenditure of $10,330,000 is for consumables and charges for analytical work and clean room facilities; chemicals and materials [...] for various experiments, e.g. liquid [...] crystals, silicon and glass wafers, photoresists, [...]photomask, wafer cleaning materials, [...]gases, substrates for OLED studies; testing set-ups, e.g. reaction chambers, meters for physical measurements, measuring probes, controllers; external consultancy fees, e.g. consultancy on the formation of various carbon materials; and promotional and publicity activities which aim to facilitate the technology transfer of the developed technologies. legco.gov.hk |
同心波段的彩色光有时可以在两个不相邻的透明表面周围看到，如 两 片玻璃 ， 或 两段胶片 （接触式印片），我们称之为牛顿环，其产生原因是同样波长的光线作用于两个不同物体 [...] 表面。 motion.kodak.com | Concentric bands of colored light sometimes seen around the [...] areas where two transparent surfaces, such [...] as two pieces of glass or two pieces of [...]film (as in contact printing), are not quite [...]in contact are called Newton's Rings. motion.kodak.com |
將手伸至 BeoSound 4 的前方，黑色的玻璃門片便會 自動緩緩升起，展露出操作面板的按鍵與控制轉輪。 bang-olufsen.com | Reach out towards BeoSound 4’s operation panel and [...] watch as the dark glass door moves gently [...]up to reveal the buttons and wheels of the operation panel. bang-olufsen.com |
完全沒有接縫的電視外觀，讓您感覺宛如在 整 片玻璃 面 板 上觀賞影片的畫面。 bang-olufsen.com | The result is a seamless, uniform surface that is almost [...] like watching a moving picture on glass. bang-olufsen.com |
以同样的方法我们在顶棚上挂面了层层叠叠的有 机 玻璃 叶 片 作 为 遮阳，为人们提供了一个短暂的逃离。 chinese-architects.com | In the same way we make the ceiling fully hanged [...] with layers of plexi-glass leaves as sunshade, [...]to provide a nice space to escape. chinese-architects.com |
基本上，一片TFT- LCD面板需使用到二片玻璃基板 ，分别供作底层玻璃基板及彩色滤光片(COLOR FILTER)之底板使用。 jxlcd.com | Basically, a piece of tft-lcd panel need to use to two piece of glass substrate, respectively for the bottom glass base plate and COLOR FILTER (COLOR FILTER) use the floor. jxlcd.com |
例 如一块绿色玻璃（或绿色滤片）就 吸收了光谱两端的大部分红光和蓝光，而使绿光透了过 来。 motion.kodak.com | For example, a piece of green glass (or a green filter) absorbs [...] most light from the blue and red ends of the spectrum while [...]transmitting green wavelengths. motion.kodak.com |
答. FDA 强烈建议你进行任何用于新颖眼镜的 玻璃 或 塑料 镜 片 的 耐 冲击测试，此有助确保这 些产品设计是安全的。 fuzziday.com | A. FDA strongly recommends that you conduct impact [...] testing of any glass or plastic lenses used in novelty [...]eyewear to help ensure the safe design of these products. fuzziday.com |
但是，易碎照片或者具有裂痕或深折痕的照片最好是使用柯达A3或A4平板附件扫描，该附件允许在采集影像时将 照 片 平 放 在 玻璃 上。 graphics.kodak.com | However, fragile photos or photos that already have tears or deep folds are best scanned [...] using the KODAK A3 or A4 Flatbed Accessory, [...] which will allow a photo to be laid flat on the glass as the image is [...]captured. graphics.kodak.com |
將O型環貼在金屬板上，用一片玻璃板 以規定的重量擠壓。 tss.trelleborg.com | O-Rings are pasted to a plate. This is pressed [...] against a piece of glass at a defined weight. tss.trelleborg.com |
是一种氟硅酮基 螺纹润滑剂, 用于 真空系统中的螺 纹, O-形圈, 垫片, 玻璃密封和金属 零件 swagelok.com.cn | Fluorosiliconebased thread lubricant for use on threads, O-rings, gaskets, glass seals, and [...] metal parts in vacuum systems swagelok.com.cn |
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标志徽章，并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel are not always wearing distinctive uniforms and [...] identification badges and often drive unmarked sport utility [...] vehicles with tinted glasses and no plates, [...]which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
从室内向外看，在透明玻璃后面或贴在磨 砂 玻璃 上 的 花草 叶 片 与 远 离磨 砂 玻璃 的 植 物会产生如同水墨画中的干、湿笔对比，前者深黑明晰，后者如淡墨晕染。 chinese-architects.com | Upon completion, we find an unexpected visual effect: the plants behind the frosted and transparent glasses resemble a Chinese water color painting of varied shades. chinese-architects.com |
Liittschwager 口中的「特設裝備」其實是指一 片玻璃 和 一 個有機玻璃水族箱，用來放置隊友為他從海浪裡捕捉的大量模特兒，從喜愛淺灘活動的、海底漫步的、到夾縫求生的，應有盡有，在他的影棚裡盡顯美態，爭豔鬥麗，比紐約的攝影工作絕不遜色。 mammals.org | Liittschwager’s “special [...] set up” includes a glass and plexiglass [...]aquarium that he used to hold an astonishing variety of [...]shallows-swimming, bottom-walking, crevice-skulking creatures pulled by his team out of the tide pools to “sit” for portraits that are as exotic and, well, fabulous as any image he’d ever made in New York City. mammals.org |
這棟三層樓高的建築外牆色澤較深，使用許多上海老建築常見的木石，雖然風格顯然受中國影響，但肯定是現代建築，木質牆面背後是 整 片玻璃 帷 幕 ，展現中國政府大樓少見的透明感。 thisbigcity.net | Behind much of the wooden facade are [...] floor to ceiling glass walls, offering [...]a transparency rarely seen in Chinese government architecture. thisbigcity.net |
這或許並非人人心目中最理想的生活環境，但確實吸引不少21世紀新興階級，這塊占地1550英畝的開發案中，特別之處在於住商混合，亦設有不少 大 片玻璃 的 辦 公室、汽車零組件製造廠、貌似掛鉤的紡織廠，透露出這個社區位於自由貿易的「特別經濟區」內。 thisbigcity.net | It may not be everyone’s idea of desirable living, but there’s no doubting the appeal of communities like this to the 21st century’s rising stars. thisbigcity.net |
磁芯多层印刷线路板、有机系组件印刷电路板材料、各种合金（Fe-Ni系、Cu系）、聚酰亚胺薄膜/磁带、陶瓷印刷电路板材料、硅 晶 片 、 玻璃 坯 料 、有机系·无机系再配线层材料、金属板/放热板、硬化剂金属板、半导体绝缘层材料、光波导路材料、焊接掩膜材料、有机系·无机系各种绝缘材料、铜电镀载体、薄膜状载体等。 jpcashow.com | Core multi-layered PWBs, organic package substrate materials, various alloys (Fe-Ni, Cu), polyimide [...] film/tape, ceramic board materials, [...] silicon wafers, glass blanks, organic/inorganic [...]rewiring layer and materials, metal [...]plates/radiator plates, metal stiffener plates, semiconductor insulating layer materials, optical wave guide materials, solder mask materials, organic/inorganic board (insulating) materials, copper foil carriers, film carriers, etc. jpcashow.com |
為了提供適當程度的安全保障，應選用 合適種類、厚度及尺寸的玻璃，當 中須考 慮 玻璃 的 預 期用途， 以及破碎時可能發生的嚴重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable type, thickness and size should be selected to provide an appropriate degree of safety, taking into account the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。