| 单词 | 现金池 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 现金池 noun —cash pool nSee also:现金 adv—in cash adv 池 n—pool n • pond n 池—reservoir • moat • surname Chi
|
因此，总部现 金池能够及时应对提款需求，流动性风险被认为很低。 daccess-ods.un.org | Hence, the Headquarters cash pool is able to respond [...] to withdrawal needs in a timely manner, and liquidity risk is considered to be low. daccess-ods.un.org |
现金池不存 在其他重大价格风险，因其不卖空或借入证券或押金购买证 券，所有这些限制了资本可能出现的损失。 daccess-ods.un.org | The offices away from Headquarters cash pool is not exposed to [...] significant other price risk, as it does not sell short, [...]or borrow securities, or purchase securities on margin, all of which limits the potential loss of capital. daccess-ods.un.org |
现金池内的 投 资性质相似，按上文(m)㈡项的规定予以核算。 daccess-ods.un.org | The investments in the pools are similar in nature [...] and are accounted for as stated in item (m) (ii) above. daccess-ods.un.org |
在资产总额中，截至 2011 年 12 月 31 日，现金池结余为 7 818 万美元，主 要是由于往年累积的盈余。 daccess-ods.un.org | Of the total assets, the cash pool balance as at 31 [...] December 2011 was $78.18 million, which was due mainly to an accumulated surplus from previous years. daccess-ods.un.org |
各参与基金在现金池内所 占 的份额分别在各基金的报表内报告，其组成和投资市值也在各报表的脚注中 披露 daccess-ods.un.org | The share in cash pools is reported separately [...] in each participating fund’s statement and its composition and the market [...]value of its investments are disclosed in footnotes in the individual statements daccess-ods.un.org |
投资委员会 [...] 定期评估遵守《准则》的情况，提出相关更新建议，并审查 各 现金池 的 业 绩。 daccess-ods.un.org | An Investment Committee periodically assesses compliance [...] with the Guidelines and makes recommendations for updates thereto, and also reviews [...] performance of the various cash pools. daccess-ods.un.org |
公共部门会计准则实施 工作组因此已同意将现金池作为现金 、 短期投资和长期投资列报。 daccess-ods.un.org | The IPSAS implementation team has [...] agreed that cash pools will therefore be reported as cash, short-term [...]investments and long-term investments. daccess-ods.un.org |
各参与基金在现金池内所占的份额分别 在各基金的报表内报告。 daccess-ods.un.org | Share in the cash pools is reported separately [...] in each participating fund’s statement, and its composition and the market [...]value of its investments are disclosed in a footnote to the statement daccess-ods.un.org |
利息收入包括从各种银行账户存款赚取的所有利息、从有价证券和其他 流通票据赚得的投资收入以及从 现金池 赚 得 的投资收入。 daccess-ods.un.org | (v) Interest income includes all interest earned on deposits in bank accounts, investment [...] income earned on marketable securities and other negotiable instruments and [...] investment income earned in the cash pools. daccess-ods.un.org |
此外，现金池结余为 5 007 万美元，而截至 2007 年 12 月 31 日为 3 [...] 499 万美元，增加了 1 508 万美元， 即增加 43%。 daccess-ods.un.org | In addition, the cash pool balance was $50.07 [...] million, compared with $34.99 million as at 31 December 2007, an increase [...]of $15.08 million, or 43 per cent. daccess-ods.un.org |
毒品问题方案基金和犯罪问题 方案基金在总部以外现金池中所 占份额 和 现金池 的 构 成和投资市值，在资 产、负债、准备金和基金结余表脚注中披露。 daccess-ods.un.org | The Drug Programme and Crime Programme Funds’ shares [...] of the cash pool for the offices away from Headquarters and the composition of the cash pool and the market [...]value of its investments [...]are disclosed in the footnotes to the statements of assets, liabilities, reserves and fund balances daccess-ods.un.org |
由基准确定现金池是否 取得令人满意的市场收益。 daccess-ods.un.org | Benchmarks determine whether satisfactory market returns [...] are being achieved in the cash pool. daccess-ods.un.org |
总部现金池不投资衍生工具、资产 担保产品、抵押支持产品或权益产品 daccess-ods.un.org | The Headquarters cash pool does not invest [...] in derivative instruments, asset-backed, mortgage-backed or equity products daccess-ods.un.org |
联合国总部现金池包括 各参与基金在现金和定期存款、短期投资以及应 计投资收入中所占的份额，所有这些资金都 在 现金池 内 管 理。 daccess-ods.un.org | (iii) United [...] Nations Headquarters cash pools comprise participating funds’ share of the cash and term deposits, short-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the pools. daccess-ods.un.org |
现金池投资 活动 所产生的收入和费用由各参与基金分享和分担 daccess-ods.un.org | Investment income and costs associated with the operation of [...] investments in the cash pool are allocated [...]to participating funds daccess-ods.un.org |
在总部以外办事处美元现金池中所占份额包括现金和 定期存款 31 627 572 美元、短期投资 [...] 24 397 574 美元(市值 24 531 323 美元)、长期投资 37 770 864 美元(市值 38 270 164 美元)和应计未收利息 502 328 美元。 daccess-ods.un.org | The share of the United States dollar offices away from [...] headquarters cash pool comprises cash and term [...]deposits of $31,627,572, shortterm investments [...]of $24,397,574 (market value $24,531,323), long-term investments of $37,770,864 (market value $38,270,164) and accrued interest receivable of $502,328. daccess-ods.un.org |
这对于通过改进设计和绝缘，更高效的照明和暖通空调设备以及安装太阳 能电池板而实现的建 筑能源效益，尤其如此。 daccess-ods.un.org | This has been particularly the case regarding the energy efficiency of buildings via improved design and insulation, more efficient lighting and HVAC equipment and the installation of solar panels. daccess-ods.un.org |
包括现金转账 、公共工程方案和失业补助在内的社会保护系统保护穷人并支 持经济增长、就业和更广泛的经济复原。 daccess-ods.un.org | Social protection [...] systems, including cash transfers, public [...]work programmes, and unemployment benefits, protect the poor [...]and support growth, employment and broader economic resilience. daccess-ods.un.org |
未编制和审核未缴捐款账龄分析的风险是，近东救济工程处将无法监测捐助 者的未缴认捐款，从而对现金流产 生负面影响。 daccess-ods.un.org | The lack of preparation and review of an age analysis for outstanding contributions creates a risk that [...] the Agency would not be in a position to monitor outstanding pledges from donors, which [...] could adversely affect cash flows. daccess-ods.un.org |
这些变动将提高粮食援助方案的效率 和效力，同时确保最大限度的问责制和类 似 现金 、 购 粮券和能力建设等新的粮食 援助工具的透明筹资过程。 daccess-ods.un.org | These changes will increase the efficiency and effectiveness of food assistance programmes, while ensuring [...] maximum accountability and the [...] transparent funding of new food assistance tools such as cash, vouchers and [...]capacity-building. daccess-ods.un.org |
为了减轻艰难经济状况和艾滋病毒/艾滋病对弱势家庭造成的影响，莱索托政府与联合国儿童基金会以及欧盟目前正在为这些家庭提 供 现金 补 贴。 unicef.org | To cushion vulnerable families from the harsh economic conditions and the impact of HIV/AIDS, the [...] government of Lesotho together with UNICEF and the European Union is currently offering [...] support in the form of cash grants. unicef.org |
其中放养的动物有兽类中奔跑、跳远、跳高的冠军——澳洲袋鼠； 有 现 代 鸟 类中最大的鸟、奔跑最快、下蛋最大的鸟——驼鸟；有人造湖泊中的40多种上千羽水禽鸟类，有千姿百态的2400多羽属国内外珍稀鸟类；有珍贵 的 金 丝 猴 馆、鳄 鱼 池 、 熊 猫馆、鹦鹉馆及海狮馆等；在步行区内，游客可以细细地看，静静地听，可以慢慢的观赏品味，可以购食物喂动物，还可以拍照留影。 sn-iz.com | In which breeds the animal has in the beasts to run, the long jump, the high jump [...] champion - Australia [...] kangaroo Has in the modern birds the biggest bird, runs quickly, lays eggs the biggest bird - ostrich Has in the man-made lake 40 many kinds of over a thousand feather aquatic bird birds, has the differ in thousands of ways more than 2400 feathers to be the domestic and foreign rare and precious birds Has the precious rhinopithecus roxellanae hall, the alligator fishpond, the panda hall, [...]the parrot hall and the [...]sea lion hall and so on In the walk area, the tourist may thin look thin that, calmly listens, may slowly watching savor, may buy food to feed the animal, but also may photograph the souvenir photo. sn-iz.com |
如果电池漏液或出现危险，请立即就 医。 sonimtech.com | In the event of leak or a hazard seek medical [...] help immediately. sonimtech.com |
审计委员会还注意到，内部监督事务部在审查 Neirab [...] 恢复项目时提出的 [...] 类似结论。内部监督事务部指出，近东救济工程处的项目管理未完全遵守项目协 议的条款、工程处细则和规定，在 现金 业 务 、使用项目预付款、收据和付款凭单、 [...] 库存项目控制、项目房地安保和核对财务记录和工程处记录方面缺乏充分和有效 的内部控制。 daccess-ods.un.org | The Board also noted similar findings raised by DIOS on its review of the Neirab Rehabilitation Project (NRP), where DIOS noted that UNRWA’s project management did not fully comply with project agreement’s terms and conditions, the Agency’s rules and regulations and lacked [...] sufficient and effective internal controls, [...] in the areas of cash operations, utilizing [...]project advances, receipts and payment [...]vouchers, controls over inventory items, security of project premises and the reconciliation of financial records with the Agency records. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要 现金 捐 助 、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实 物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, [...] Japan, which continued to [...] provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions [...]from those [...]member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
此外，2002 年《联合国(反恐怖主义措施)法》第 13 条规定，圣文森特和格 [...] 林纳丁斯警察部队的任何成员、任何海关官员、或任何移民官，如有合理理由怀 疑下列情况，可扣留任何现金：此 款打算用于恐怖活动；此款属于该法第 [...]2 条所 规定的意义内的恐怖分子财产。 daccess-ods.un.org | Additionally, section 13 the United Nations (Anti-Terrorism Measures) Act, 2002 states that any member of the Royal Saint Vincent and the Grenadines Police Force, any customs [...] officer, or any immigration officer may seize [...] and detain any cash if he has reasonable [...]grounds for suspecting that: it is intended [...]to be used for the purposes of a terrorist act, it is terrorist property within the meaning given in section 2 of the Act. daccess-ods.un.org |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 [...] 关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得 以 现金 支 付 ， 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 [...]入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或 [...] 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a [...] right of election has been accorded) shall [...] not be payable in cash on shares in respect [...]whereof the share election has been [...]duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
其次，我們認為香港銀行界應利用其內地及國際網絡，積極向客 戶推廣跨境人民幣貿易結算及融資服務，使更多外國企業在香港銀行 [...] 開設人民幣戶口，從而令離岸人民幣資金集結在香港的市場，擴大香 港的人民幣資金池。 legco.gov.hk | Second, we think the banking sector of Hong Kong should make use of its Mainland and international networks to actively promote to its clients cross-border RMB trade settlement and financing services, so that more foreign enterprises will open RMB accounts with banks [...] in Hong Kong, thereby attracting offshore RMB funds to the Hong Kong market and [...] expanding Hong Kong's pool of RMB funds. legco.gov.hk |
每个控制器配有24 [...] GB内存（每台设备48 GB）以及各自的备用电池，在出现电 源 故障时，备用电池可提供充足的电源，将高速缓存内容转储至非易失性内部存储设备上。 china.dell.com | Each controller has 24GB of memory (48GB per appliance) [...] and its own backup battery that provides power [...]sufficient to de-stage cache contents to [...]a non-volatile internal storage device in the event of a power failure. dell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。