| 单词 | 热线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热线 noun —helpline n热线 —hotline (communications link)Examples:热线(电话) n—line n
|
有些国家设立了可从拘留中心直接打往难民署或其伙伴 的 热线 电 话 ，使寻求 庇护者能够获得有关庇护程序和释放程序的咨询。 daccess-ods.un.org | A number of countries [...] operate direct hotlines from detention [...]centres to UNHCR or its partners, allowing asylum-seekers to [...]obtain advice about the asylum procedure and about procedures for release. daccess-ods.un.org |
此外，各非政府 机构及社署亦有提供专门的热线服务 ，为有自杀倾向及饱受压力的人士提供服 务。 daccess-ods.un.org | In addition, a number [...] of dedicated hotline services are [...]provided by NGOs and SWD to those who may be contemplating suicide [...]or are suffering from other forms of stress. daccess-ods.un.org |
如果您在考虑戒 烟，请马上致电宾州免费戒烟热线。 amerihealthmercyhp.com | If you are thinking about quitting, call the Pennsylvania Free Quitline today. amerihealthmercyhp.com |
缔约国应要求所有儿童机构建立联通个人或 [...] 组织的便利途径，以便儿童能够在信任和安全的氛围中向其报告，包 括 热线电 话 ，并为儿童提供空间，把他们的经验和意见运用于打击暴力侵害儿童的行为。 daccess-ods.un.org | States parties should oblige all children’s institutions to establish easy access to individuals or organizations to which they can [...] report in confidence and safety, including [...] through telephone helplines, and to provide [...]places where children can contribute [...]their experience and views on combating violence against children. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎设立了电话帮助热线，但 委员会关注 并非所有地区的儿童能够获得此类服务。 daccess-ods.un.org | While the Committee welcomes the establishment [...] of telephone helplines, the Committee [...]is concerned that such services are not [...]accessible for children in all regions. daccess-ods.un.org |
近期的优先事项包括编制和完善教育课程和教 [...] 科书，解决学校辍学问题和一切形式的暴力侵害儿 童行为，并加强儿童帮助热线机制 ，确保更好地应 对一切形式的剥削、歧视和暴力行为。 daccess-ods.un.org | Priorities for the immediate future included developing and improving educational curricula and textbooks, combating the problem of school drop-outs and all [...] forms of violence against children, and [...] strengthening child helpline mechanisms to [...]ensure better response to all forms of exploitation, discrimination, and violence. daccess-ods.un.org |
正式化的举报程序和一条“热线”将 到位。 wipo.int | Formalized whistle-blowing [...] procedures and a “hot line” will be put [...]in place. wipo.int |
若干国家向反恐怖主义执行 [...] 局提供了与其他国家达成的双边和多边协定以及在亚洲及亚洲之外运行的 “热 线”等 举措的清单，这些协定和举措的作用是交流有关信息、拒绝庇护、开展司 [...]法互助及其他形式的合作。 daccess-ods.un.org | Several States provided the Executive Directorate with lists of bilateral and multilateral agreements [...] reached with other States, as well as [...] initiatives such as “hot lines”, operating both [...]in Asia and beyond, for the exchange of [...]relevant information, denial of safe haven, mutual legal assistance and other forms of cooperation. daccess-ods.un.org |
近年来，着重使找家庭医生看 病更便利(目的是减少每个家庭医生所管患者人数)，优化家庭医生的工作(例如开 发一个费用模型，作为报酬的依据)，开通一条家庭医生信 息 热线 ( 号码 1220)， 通过个案管理把家庭医生纳入社会体系。 daccess-ods.un.org | In the recent years, emphasis has been on improving the accessibility of family doctors (the aim is to reduce the number of patients per one family doctor), optimisation of work of family doctors (e.g. developing a cost model to serve as the basis for remuneration), launching of the family doctor information line (number 1220), and integrating of family doctors in the social system through case management. daccess-ods.un.org |
问题：帮助热线和网络热线如何 与人力资源部和我所在地的政策和程序相配 合，包括我所在地的申诉程序？ starbucks.com.br | Q: How do the Helpline and Webline fit with Partner Resources and my local policies and procedures, including my local grievance procedure? starbucks.com.br |
包括，准备全面的服务概念和技术文件，车辆运用管理和服 务 热线 ， 从快速备件供应，高效的培训，全球的分支机构。 voith.com | Including preparation of a comprehensive service concept and integration of technical documentation, [...] Vehicle management and hotline service. voith.com |
根据秘书长的公报 ST/SGB/2005/22 和 ST/SGB/2007/11，该办公 室的主要职权包括管理财务披露方案；根据本组织保护举报不当行为和向经正式 授权的审计或调查提供合作的工作人员免遭报复的政策，履行交给道德操守办公 [...] 室的职责；与人力资源管理厅和其他适当的办公室协调，拟订道德操守问题上的 标准并开展培训和教育，开展道德操守外联；就道德操守问题(例如利益冲突)， [...] 向工作人员提供保密的咨询和指导，包括管理一个道德操 守 热线 ； 支 持道德标准 的制定和政策一致性。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Secretary-General’s bulletins ST/SGB/2005/22 and ST/SGB/2007/11, the main responsibilities of the Office include administering the financial disclosure programme; undertaking the responsibilities assigned to it under the Organization’s policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations; developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management and other offices, as appropriate, and conducting ethics outreach; providing confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., [...] conflicts of interest), including [...] administering an ethics helpline; and supporting [...]ethics standard-setting and policy coherence. daccess-ods.un.org |
(b) 请说明采取了哪些措施，确保为贩运人口受害人设置的两条24 小时热 线保持充分畅通。 daccess-ods.un.org | (b) Please elaborate on the measures taken to ensure [...] that two 24-hour hotlines for victims of [...]trafficking are fully operational. daccess-ods.un.org |
(g) 为儿童建立一个3至4 位数字的、免费的、24 小时开通的全国帮助热 线电话 ，为最边远地区的儿童设立一个外联部分；同时确保 为 热线 电 话 的有效运 作提供足够的人力和财力资源。 daccess-ods.un.org | (g) Establish a 3-4 digit, toll-free, 24-hour national helpline for children, with an outreach component for the most remote [...] areas of the State party, and ensure [...]that it is provided with adequate financial and human resources for its effective functioning. daccess-ods.un.org |
如果无法取得联系，您可 以使用封底所列的热线或在 线报告方式。 lubrizol.com | If this is not possible, you [...] may use the hotlines or web based [...]reporting listed on the back cover. lubrizol.com |
当您致电免费的护士呼叫热线 时，护士将 kmhp.com | When you call the toll-free Nurse Call Line, the nurse will kmhp.com |
泰国已成立一个小组委员会， 负责监测预防贩卖儿童旅游相关人员的规划和政 [...] 策，并成立了危机中心，尤其关注女童和预防早孕， 还开设了热线电话 ，为遭受虐待或可能遭受虐待的 儿童建立了公共和私人庇护所。 daccess-ods.un.org | A subcommittee had been set up in Thailand to oversee planning and policies to prevent the trafficking in persons linked with child tourism, and crisis centres focusing especially on girls and the [...] prevention of early pregnancy had been set up, as [...] had telephone hotlines and public and [...]private shelters for children who were abused or at risk of abuse. daccess-ods.un.org |
国会的每期会议均通过电 视和无线电直播，还设立了热线以供 公民投诉、发表意见和评论、请求伸张正义 [...] 以及提出其权利和利益受到当局活动和行为影响的问题之用。 daccess-ods.un.org | Each National Assembly session is broadcast on television and [...] radio, and a hotline is set up for [...]the citizens to make complaints, express their [...]opinions and comments, make petitions to seek justice, and raise matters affecting their rights and interests as a result of the activities and performances by authorities. daccess-ods.un.org |
另外 正在计划对当地的一条关于贩卖人口 的 热线 电 话 资助一个月，以提高对该问题 的认识，并援助易遭受贩运的人。 daccess-ods.un.org | It is also planning to [...] fund the local hotline on trafficking [...]in persons for one month to raise awareness about the issue [...]and to assist people vulnerable to trafficking. daccess-ods.un.org |
一旦将获受聘，道德计划 的工作将包括提供道德问题咨询（道德帮 助 热线 ） 、 道德操守培训和情况简报、建立自愿报 告渠道为报告人保密（受保护的报告政策）、高级工作人员负责本组织财务报告的安排、和 针对承担敏感任务的工作人员的办法。 unesdoc.unesco.org | As soon as he/she will be recruited, work will start on the ethics programme which will include the provision of advice on ethics issues (ethics help-line), ethics training and briefings, the establishment of a voluntary disclosure channel, a whistleblower protection policy and financial disclosure arrangements for senior staff and staff performing sensitive functions. unesdoc.unesco.org |
由于采用红外线加热，加热线圈避 免了直接接触。因 此，窑炉可在运行过程中打开，同时不中断加热。 nabertherm.de | The infrared heating prevents direct contact with the heating elements so the furnace [...] can be safely opened during operation without heating interruption. nabertherm.com |
此外，中国政府还支持非政府组织开设妇女维 权热 线、成 立法律咨询中心等，积极为妇女提供法律援助和法律服务。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Chinese Government is supporting the efforts of [...] non-governmental organizations to set up [...] women’s rights hotlines and legal-consultation [...]centres in order actively to provide [...]legal assistance and service for women. daccess-ods.un.org |
瓦克大中华区在2010年还设立了一条合 规 热线 ， 员 工和合作伙伴可通过匿名方式举报他们认为违规的行为；该地区的工作人员还必须每年签署一次承诺合规行为的文件。 reports.wacker.com | In 2010, WACKER Greater China set up [...] a compliance hotline that enables [...]employees and business partners to report any breaches of compliance anonymously. reports.wacker.com |
采取所有必要措施，促进并鼓励妇女行使向警方投诉家庭暴力行 为的权利，包括建设收容所并招募工作人员、开 通 热线 电 话以及其他保护性 措施 daccess-ods.un.org | (a) Undertake all necessary measures to facilitate and encourage women to exercise their right to lodge complaints on [...] domestic violence to the police, including in the building and [...] staffing of shelters, hotlines and other protective [...]measures daccess-ods.un.org |
该中心的总任务是帮助儿童与其父母和监护人团 [...] 聚，主要职责是(a) 开通一个免费热线，接受流离失所儿童的报告；(b) 创建一个 [...] 网站，提供有关流离失所儿童的信息；(c) 派遣工作人员到已宣布发生灾害事件的 地方收集关于流离失所儿童的信息；(d) [...] 为公众提供关于额外资源的信息；(e) 在 美国发生重大灾害期间，与联邦、州和地方执法机构合作；以及(f) 向总检察长 指定的机构和国家紧急家庭登记和定位系统提交关于成年流离失所者的报告。 daccess-ods.un.org | With an overall mandate to help reunite children with their parents and guardians, the main [...] responsibilities of the organization are to (a) [...] establish a toll-free hotline to receive reports [...]of displaced children; (b) create a website [...]to provide information about displaced children; (c) deploy staff to the location of a declared disaster event to gather information about displaced children; (d) provide information to the public about additional resources; (e) partner with Federal, State and local law enforcement agencies during major disasters in the United States; and (f) refer reports of displaced adults to the Attorney General’s designated authority and the National Emergency Family Registry and Locator System. daccess-ods.un.org |
客户服务热线之服 务时间为星期一至星期五(公众假期，台风，黑色暴雨，香港联交所交 [...] 易时段为半天除外) 早上八时三十分至下午十二时十分及下午十二时五十分至五时正。 hsbc.com.hk | Our hotline service hours are from [...] 8:30am to 12:10pm and from 12:50pm to 5:00pm from Monday to Friday (excluding public [...]holidays, typhoons, black rainstorms, and SEHK half-day sessions). hsbc.com.hk |
2010 年，内审办通过电话、传真、信函或电子邮件，以及儿童基金会在内联 [...] 网和互联网上提供的匿名举报专用电邮地址(又称“廉洁 1 号热线”)，收到许多 举报。 daccess-ods.un.org | In 2010, numerous issues were brought to the attention of OIA, by phone, fax, mail or email or by a dedicated email address [...] accessible from the UNICEF Intranet and the Internet, known as [...] the Integrity 1 hotline, which allows [...]anonymous reporting. daccess-ods.un.org |
请拨打下面的大荷兰人公司服务热线 ， 并启动您所用语言的Quicksupport程序（如果该程序没有您所用语言的版本，将提供英语版），这样我们便可以远程访问您的电脑。 bigdutchman.de | Please contact the Big Dutchman helpdesk at the below listed numbers and start the Quicksupport program in your language (English will be offered should the programm not be available in your language) to allow us to access your computer remotely. bigdutchman.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。