| 单词 | 灵犀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵犀 —fig. mutual sensitivityless common: tacit exchange of romantic feelings • rhinoceros horn, reputed confer telepathic powers • a meeting of minds Examples:心有灵犀一点通—hearts linked as one, just as the proverbial rhinoceros communicates emotion telepathically through his single horn (idiom); fig. two hearts beat as one 灵犀相通—kindred spirits 灵犀一点通—spiritual link • mental rapport • likeness of mind See also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul 犀—rhinoceros
|
根據我的同事所說，現在他 [...] 們有儀器進行鑑證工作，但就算有精密的儀器，也未必能證明藥物內是否真的含有 老虎或犀牛身體的部分。 legco.gov.hk | According to my colleagues, apparatuses are used in the identification process, but even the most sophisticated [...] apparatus would find it very difficult to prove that the medicine concerned really contains [...] parts of a tiger or rhinoceros. legco.gov.hk |
旨在增强小组办事处的能力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that strengthens the [...] capacity of cluster offices and provides them with necessary [...] funds and the flexibility to use local [...]expertise should help. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求 的 灵 活 性 的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative [...]parameters of a small number of believers [...]and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
诸如大象、犀牛和老虎等旗舰物种可能需要 予以特别的关注，以吸引对观赏野生生物有兴趣的 [...] 游客。 teebweb.org | Flagship species such [...] as elephants, rhinoceros and tigers may [...]require special attention to attract tourists interested in wildlife safaris. teebweb.org |
採用 LED 背光技術的液晶螢幕，畫質犀利清 晰，畫面深邃邀您進入。 bang-olufsen.com | The LED-based LCD screen offers razor-sharp images deep enough to walk into. bang-olufsen.com |
某些高度瀕臨絕種生物，如 犀牛、 老虎及某類熊隻的非法買賣，尤其令㆟關注，因為這些動物的部分可用作傳統 藥物的成分，因此對其需求甚殷，以致這些動物現正面臨絕種危機。 legco.gov.hk | There is particular concern over illegal trade in certain highly endangered species, such as rhinoceroses, tigers and some species of bear, which are now threatened with extinction because of the demand for parts of these animals for use as ingredients in traditional medicines. legco.gov.hk |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 [...] 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its [...] concern about the flexible interpretation [...]of the guidelines for the use of funds appropriated [...]for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
他们满足犀牛，无惧无畏，TV-痴迷仓鼠和螺栓风扇加入他们的团队。 zh-cn.seekcartoon.com | They meet Rhino, a fearless, TV-obsessed [...] hamster and Bolt fan who joins their team. seekcartoon.com |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越和稳步的发展 ， 犀 牛 王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了，秉承苏州独有的五千年文化气息，结合意大利经典艺术的氛围 ， 犀 牛 王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品牌旗舰店这样的实体店面也孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years in Suzhou cultural [...] atmosphere, combined [...]with the atmosphere of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform influence is evident, therefore, like CITIC Ka trade, Allen De flagship stores such as physical stores have bred for us. xnwfs.com |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或 过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 [...] 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft [...] article B were not flexible enough or were [...]too detailed: that was particularly the [...]case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
该地图是由著名安特卫普版画师海欧纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强国的盾徽、蜿蜒在南美洲北部的蛇形亚马逊河、海洋中的美人鱼和神秘的海怪以及非洲西海岸上的大象 、 犀 牛 和 狮子。 wdl.org | The map was engraved by the famous Antwerp engraver Hieronymus Cock, who added numerous artistic flourishes, including the coats of arms of the three rival powers, a snake-like Amazon River that winds across the northern part of [...] South America, mermaids and mythical monsters at sea, [...] and an elephant, rhinoceros, and lion on the [...]western coast of Africa. wdl.org |
戴莫（銷售： Distrelec）現在是 犀牛標 籤打印機 又快又乾淨的個人標籤的電器，IT和音頻。 zh-tw.developmentscout.com | Dymo (sales: Distrelec) There is now the Rhino Label Printers for fast and clean individual label in the electrical, IT and audio. en.developmentscout.com |
犀牛宝 宝呆在自己的母亲为2-4年才去了自己的安省的继承人。 zh.northrup.org | Baby rhinos stay with their [...] mother for 2-4 year before going off ont heir own. northrup.org |
很久以前，在城市今朝，犀牛（保罗·Scheer公司），牛（丹尼斯Haysbert）和“鳄鱼（托尼Leondis）是小的坑战斗机的大龟仙人（兰德尔DUK金）的人，看到自己的才华吸引了和重点，希望他们找到值得争取的东西。 zh-cn.seekcartoon.com | Long ago in the city of Jinzhao, Rhino (Paul Scheer), Ox (Dennis Haysbert) and Croc (Tony Leondis) are small-time pit fighters who attracted the attention of Grand Master Oogway (Randall Duk Kim), who, seeing their talent and focus, wished them to find something worthy to fight for. en.seekcartoon.com |
伴随野性之美， 她一切准备就绪，以她绝佳的妆容和 犀 利 的 鞋跟迈入世界的舞台。 enviefashion.com | With the grace of the wild beast within, she is ready to go out and make her mark on the world with her stunning look and sharp heels. enviefashion.com |
因此，我们正在进入一个时期， 也许能够远离频繁的政治竞选和选举期间的言 词犀 利的气氛，探索政治接触的渠道。 daccess-ods.un.org | Accordingly, we are approaching a period in which it may be possible to explore avenues of political engagement more removed from the rhetorically charged atmosphere of the frequent political campaigns and elections. daccess-ods.un.org |
犀满足 注册交配，求偶过程中经常打，和分道扬镳后，他们已经完成交配。 zh.northrup.org | Rhinos meet up to mate, fight [...] frequently during courtship, and go their seperate ways once they've finished mating. northrup.org |
正是对自然、尤其是动物的热爱促使其不断求索，从而诞生了一系列不朽的雕塑作品，对各种各样的动物进行诠释：Villari公司卓越艺术的代表作大象、支撑在三只脚上的行进中的骏马、躁动 的 犀 牛 、 以及其它诸多形象。 villari.it | His love for nature, and in particular for animals, formed a significant focus for this work, drawing him to create timeless sculptures of a wide range of animal life; the elephant, [...] symbol par excellence of the Villari brand, the running horse with one leg [...] raised, the fierce rhinoceros, and many others. villari.it |
在Edinburgh Zoo您可以与超过1000头稀有濒危动物近距离接触，包括狮子、老虎、美洲虎、小熊猫、考拉和北极熊，而在Longleat Safari [...] Park，和您一起走在路上的有高大的长颈鹿、调皮捣蛋的猴子，以及斑马 、 犀 牛 、 老虎和狮子。 visitbritain.com | At Edinburgh Zoo you can get close to over 1,000 rare and endangered animals including lions, tigers, jaguars, red pandas, koalas and polar bears while at Longleat [...] Safari Park you’ll share the road with giant giraffes and meddlesome monkeys as [...] well as zebras, rhinos, tigers and lions. visitbritain.com |
2010年随着电子商务品牌所带来的风潮 ， 犀 牛 王 集团加强了企业各方面的管理，以及自身团队自身综合能力的提生，开 启 犀 牛 王电子商务领域的大门以为时不远，我们期待这一历史性时刻的到来，张开双臂去面对新的领域，接受新的挑战。 xnwfs.com | As e-commerce brand in 2010 brought a wave, rhino king Group has strengthened all aspects of business management, as well as their team's own ability to provide comprehensive health, open the door to e-commerce king rhino to be long before we look forward to this a historic moment of arrival with open arms to face the new areas, new challenges. xnwfs.com |
相反，他让我组织了一次吉普车自驾游，到印度最东边的地方转转，看一看他曾经工作过的茶园，并骑着大象在卡齐兰加(Kaziranga)国家公园里游逛，寻 找 犀 牛 和 老虎，随后继续前行，进入锡金的山区。 glifr.com | Bandhavagarh National Park Shahdol Madhya Pradesh Bandipur National Park Mysore Karnataka Bannarghata National Park Bangalore Karnataka Borivili National Park Mumbai Maharashtra Corbett National Park Garhwal Uttar Pradesh ... Gir National Park Junagarh Gujarat Guindy National Park Madras Tamil Nadu Hazaribagh National Park Hazaribagh Bihar Kanha National Park Mzandla & Balaghat Madhya Pradesh Kaziranga National Park Jorhat Assam ... glifr.com |
造訪丁宜島海洋生物保護區的遊客，就能看到珊瑚礁及五花八門的海洋生物—帶著您的潛游裝備，見識一下大海的魅力！或者，不妨到興樓雲冰國家公園參觀一下，看看罕見的蘇門答 臘 犀牛 (已瀕臨絕種)。 seagate.com | Visitors to the marine preserve of Pulau Tinggi will find coral reefs teeming with marine life — bring your snorkelling gear. seagate.com |
新款廣告以WilliamsF1 Team為主軸，30秒的廣告內容主要呈現Oris與賽車運動的緊密結合，不僅表款設計充滿了賽車風格，錶款 的 犀 利 性 能其靈感亦來自於賽車運動。 oris.ch | Featuring the WilliamsF1 team, the 30-second ad highlights the strong connection between Oris and motor sport, drawing parallels between the style and mood of Formula One and the design and capabilities of the watch. oris.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。