| 单词 | 火环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火环 —"Ring of Fire" (seismic zone surrounding the Pacific)Examples:环太平洋火山带—Ring of fire • Pacific rim volcanic belt See also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • fiery or flaming • surname Huo • hot (popular)
|
目前该地点正在进一步完善中，以遵守安全、 防 火 、 环 境和 建筑法规，并使其适应妇女署的需求。 daccess-ods.un.org | The space is being improved to [...] comply with safety, fire, environmental and building [...]codes, and to adapt it to the needs of UN-Women. daccess-ods.un.org |
施工必须根据设计进行，设计要确保建筑物的力学强度，确保建筑物的防 火安全、环境安全、卫生安全、防嗓安全及能源效率。 daccess-ods.un.org | Construction must be carried out in accordance with a design which [...] ensures the mechanical strength of the [...] building, its fire safety, environmental, health and [...]noise safety, and energy efficiency. daccess-ods.un.org |
由于其没有滑动面，且抽气腔室 与驱动腔室完全密封分隔开，所以非常 适合应用在需要消除火花源的环境中。 vacuubrand.com | Since there are no sliding surfaces and as the expansion chamber is hermetically sealed [...] against the drive system, they are just [...] right for use in environments in which it is important to eliminate ignition sources. vacuubrand.com |
Kidde的承包解决方案包括一整套防火设备，如融合先进技术的探烟器 、 火 灾 探 测器 、 环 保 灭 火 器 以 及集成电子控制设备。 tipschina.gov.cn | The Kidde turnkey solution includes an array of fire protection equipment such as [...] advanced technology smoke [...] detectors, fire detectors, environmentally-friendly fire extinguishers [...]and integrated control electronics. tipschina.gov.cn |
23 时，一武装恐怖团体向 Nahhas 医院开火，并向监狱环行道的执法部队 检查站开火。 daccess-ods.un.org | At 2300 hours, an armed [...] terrorist group opened fire on Nahhas hospital and the law enforcement forces checkpoint at the prison roundabout. daccess-ods.un.org |
1 个武装恐怖分子团伙向 Sidi Miqdad 的执法部队开火并在 Babila 环路上点 燃了轮胎。 daccess-ods.un.org | An armed [...] terrorist group opened fire on law enforcement forces in Sidi Miqdad and set tires alight at the Babila roundabout. daccess-ods.un.org |
上线计划的内容应包含诸如如代码部署、应用程序设置、生产安全、 防 火 墙 设置 、 环 境 设 置、授权许可、内容准备、支持联系人、系统切换排序等。 hybris.com | The go live plan covers items such as code [...] deployment, application settings, [...] production security, firewall settings, environment [...]setup, licensing, content readiness, [...]support contacts, system cutover sequencing, etc.) hybris.com |
22 时，一武装恐怖团体携带各种自动武器 和 火 箭 榴 弹在 Muhassan 环行道 展开。 daccess-ods.un.org | At 2200 hours, an armed terrorist group deployed at the [...] Muhassan roundabout, armed with a variety of automatic weapons and rocket-propelled grenades. daccess-ods.un.org |
从Latacunga您可以前往Quilotoa环路， 科托帕 希 火 山 和不同的地方市场。 instantworldbooking.com | From Latacunga you can [...] make trips to the Quilotoa Loop, Cotopaxi vulcano and the [...]different local markets. instantworldbooking.com |
2009年路线/公路中论文"公路隧道中火灾探测系统-国际研究项目中获得的经验"涉及到隧道内的烟火探测系统，包括直接探测热量、烟雾的可视特征、录像的图像探测、探测空气样品的热量和烟雾系统，并总结认为综合考虑总体性能、误报现象、养护与火灾探测，空气样本系统在反映时间、准确定位和监 视 火 灾 环 境 方面性能均较好。 tunnels.piarc.org | The 2009 Routes/Roads article "Fire Detection Systems in Road Tunnels - Lessons Learnt from the International Research Project" deals with fire/smoke systems of road tunnels [...] such as linear detection of the heat, [...] optical detection of flames, detection by video [...]imaging, punctual detection of heat [...]and smoke detection by air sampling system. tunnels.piarc.org |
现代化机车、缩短供应链距离、环保 包 装—就 像 火 车 离不开铁轨一样，可持续发展是瓦克物流系统不可或缺的组成部分。 reports.wacker.com | Modern locomotives, short routes [...] for suppliers and environmentally friendly packaging [...]– sustainability is as vital to WACKER’s [...]logistics as the track is to the train. reports.wacker.com |
维持和平行动更经常地在高威胁环境中开展， 在这样的环境中，停火或和 平进程十分脆弱，或根本不存在，因此更可能发生危 机。 daccess-ods.un.org | Peacekeeping operations operated more routinely in higher threat [...] environments, where ceasefires or peace processes [...]were fragile or non-existent [...]and where crises were therefore much more likely to occur. daccess-ods.un.org |
上个月，军事方面唯 一的积极情况是，伊斯兰圣战组织和以色列就停止加 沙地带暴力循环达成了停火协议。 daccess-ods.un.org | The only positive note on the military front last [...] month was the ceasefire agreement between the Islamic Jihad and [...] Israel that halted the cycle of violence in [...]the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
高速气体/循环空气 真空淬火(高速 及足够正压的气体)，若需 要 控制淬火 变形和防止 淬火开裂，建议 在 淬火至320–450°C时恒温片刻后继续淬 火。 assab-china.com | An interrupted quench at 320–450°C is recommended for distortion control, or when quench cracking is a concern. assab-china.com |
这项研究所使用的数据涉及该区的结 构 环 境 、 火 山 和 热液活动、 沉积物类型、结核的类型和分布以及锰-铁比率。 daccess-ods.un.org | The data used for the study related to the [...] structural setting of the Zone; volcanic and hydrothermal [...]activity; type of sediment; type [...]and distribution of nodules; and manganese-iron ratios. daccess-ods.un.org |
游客们可以选择坐火车“Bimmel Bahnen”环游四 个主要的圣诞市场，其中最大的圣诞市场就位于科隆大教堂外，一大片灯火辉煌的帐篷区就是了，这里有上百种娱乐活动。 vantageshanghai.com | Visitors can opt for a train service “Bimmel [...] Bahnen” that travels in a loop, passing four of the major [...]markets. Sprawling out under starlit [...]tents against the backdrop of gothic Cologne Cathedral is the main market, providing more than one hundred stage events for entertainment. vantageshanghai.com |
在缺乏保护设施的环境中，火势在起 火 后 的 四分钟内即已失控。 cn.lubrizol.com | In an unprotected environment, [...] just four minutes after a fire has erupted, it is out of [...]control. lubrizol.com |
读者周女士拨打本报群众供职热线96860反映，河北区印江北里和开江南里划分是位于岷江道双侧的住民区，沿路的小区护栏板，存在大面积不足的情景 ， 环 境 尤其 老 火。 sdgxsz.com | Readers call this newspaper week lady masses Service Hotline96860 report, Hebei District in North Yinjiang and South Division is located in the road on both sides of the resident district, along the residential guardrail, the presence of large area of less than the scene, especially in Chinese environment. sdgxsz.com |
这是因为我们假定罩内发生爆炸，这种保护方式会阻止罩内突然发生的爆炸向外界传播。 为此，防爆罩必须具有足够的强度以将爆炸限制在罩内并且不会产生变形，同时其工作温度必须低于周 围 环 境 着 火 温 度。 nemko.com | Within an Ex d enclosure, arcs, sparks and hot temperatures may be permissible as we assume that an internal explosion shall occur, the protection type prevents any explosion transmission happening from the inside of enclosure to outside. nemko.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院 址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and ammunition obtained [...]by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性 循 环 ； 存 在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...] discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of racial [...]profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場 的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...] 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative options [...]for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经 济 环 境 ， 这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including [...] through the creation of an enabling [...] external economic environment for development [...]which requires greater coherence between [...]the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。