| 释义 |
Examples:hear what he says and observe what he does (idiom, from Analects); judge a person not by his words, but by his actions—Take what you hear be false, only believe it when you see it (idiom). Don't believe what people tell you until you see if for yourself.—believe what one sees, not what one hears (idiom). Don't believe what people tell you until you see if for yourself.—call sth a cow or a horse (idiom); it doesn't matter what you call it—Insult me if you want, I don't care what you call me.—don't let rhetoric spoil the message (idiom); don't get carried away with flowery speech the detriment of what you want to say—what you lose on the swings you gain on the roundabouts—what I say is really nothing out of the ordinary—not worry about the gossip (idiom); to do the right thing regardless of what others say—resign oneself to part with what one treasures—outside appearance and inner reality differ (idiom); not what it seems—lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (idiom) skilled at the job—lit. seek but fail get (idiom); fig. exactly what one’s been looking for—an old horse knows the way (idiom); an experienced worker knows what do—external appearance and inner thoughts coincide (idiom); say what one means—smooth whiskers and pat a horse's bottom (idiom); to use flatter to get what one wants—What you don't want done you, don't do to others. (idiom, from the Confucian analects)—(in former times) what one is allowed wear depending on social status—particle indicating that a previously asked question is be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")—can't recognize tall or short (idiom); doesn't know what's what—pick up what others say (idiom); to pass off other people's opinions as one's own—lit. 300 silver taels not hidden here (idiom); fig. reveal what one intends to hide—what you lose on the swings, you win on the roundabouts—attend a meeting (and hear what is discussed)—Illness enters by the mouth (idiom). Mind what you eat!—what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over [idiom.]—(conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart [idiom.]—never put off until tomorrow what you can do today [idiom.]— |