| 单词 | 清皇朝 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清皇朝—the Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911)See also:清朝—Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911) 皇朝n—dynastyn 皇朝—the imperial court the government in imperial times 朝n—dynastyn governmentn
|
这里的特色菜为盛在雕刻精美玉石碗中的皇帝汤和在清朝非常盛行的一种鱼翅配方“Zu-Yan” 。 zh.marinabaysands.com | Their signature dishes areEmperor Soup served in beautifully-carved jade bowls and “Zu-Yan”, a shark’s fin recipe that was enjoyedduringthe QingDynasty. marinabaysands.com |
值得注意的是，清朝康熙皇帝在位时曾前往大昭寺居住数日。 shangri-la.com | It is also the oldest building in the whole of Huhhot. shangri-la.com |
黄鹤楼位于武汉蛇山之上，高168英尺，深受清朝建筑风格的影响。 shangri-la.com | Yellow Crane Tower is located on Snake Hill in Wuhan. 168 feet high, it follows an architectural [...] style influenced by theQing Dynasty. shangri-la.com |
以清朝为主题的中式餐馆Club Qing提供一系列广式菜肴与中国茶,设午与晚市套餐。 ilovelkf.hk | With a Qing Dynasty themerunning throughout the restaurant, Club Qing isthe perfect [...] way to experience authentic Cantonese cooking and Chinese tea. ilovelkf.hk |
政府澄清，不丹皇家警察2009年9 月收到的信息称，Wangmo 女士从事非 法商业活动，试图非法将不丹公民送往海外。 daccess-ods.un.org | The Governmentclarifies that inSeptember 2009, the RoyalBhutan Police [...] received information that Ms. Wangmo was engaging [...]in illegal business and trying to send Bhutanese citizens abroad illegally. daccess-ods.un.org |
接下来的 100 年，清朝在云南边境 地区保留了大批驻军，以待发动下一场战争，与此同时，200 [...] 年里，清政府一直禁止开展边境跨境贸易。 crisisgroup.org | The Qingdynasty then kept a heavy [...] military buildup in the border areas of Yunnan for about a decade in an attempt to wage [...]another war while banning inter-border trade for two decades. crisisgroup.org |
该绘画集是清朝同治期间（1851-74 年）或以后的一名宫廷画师的作品。 wdl.org | It is the work of a court painter in or after the Tongzhi reign (1851–74). wdl.org |
Yingcong Dai，《 伪 装的失败：清朝的缅甸之战》，《当代亚太》，第 [...] 38 卷第 1 期 （2004 年），第 145-189 页。 crisisgroup.org | Yingcong Dai, “A Disguised Defeat: The [...] Myanmar Campaign of theQing Dynasty”, Modern [...]Asian Studies, vol. 38, no. 1 (2004), pp. 145-189. crisisgroup.org |
这个盖的形状与外撇口颈很相配，因为它像清朝官帽， 我们称之为 “官帽盖”。 e-yaji.com | It resembles the shape of the summer hat which was official regalia at [...] courtduringthe Qing dynasty, hence the [...]name we have coined for it, ‘official’s-hat’ stopper. e-yaji.com |
九十二年前，辛亥革命成功，封建皇朝解体。 hkupop.hku.hk | Ninety-two years ago, the 1911 Chinese Revolution put an end to our feudalmonarchy. hkupop.hku.hk |
申善浩先生(朝鲜民主主义人民共和国)(以英语 发言)：在开始表决前，我谨澄清朝鲜民主主义人民 共和国有关文件 A/66/412 所载的题为“采取联合行 动彻底消除核武器”的决议草案十八的立场。 daccess-ods.un.org | (Democratic People’s Republic of Korea): [...] Before we start voting, I [...] would liketo clarify theposition of the Democratic People’s Republic of Korea on draft resolution [...]XVIII entitled [...]“United action towards the total elimination of nuclear weapons”, contained in document A/66/412. daccess-ods.un.org |
有的玻璃和玉石例子具有特别宽阔的壶口，我们认为这大概是清朝中叶玉石烟壶的特徵，因为宽口常常是跟从乾隆末叶到道光时期常见的掏膛彻底情况有关的。 e-yaji.com | Some of the glass and stone examples have unusually wide mouths, which we have [...] suggested is probably a feature on hardstone [...] bottles of the mid-Qingperiod, fromthe latter [...]part of the Qianlong reign into the [...]Daoguang period, since it is often found with the virtuoso hollowing associated with the same sort of period. e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。