| 单词 | 消化系统 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消化系统 —digestive systemSee also:消化—digestion • digest 消化 adj—gastrointestinal adj • digestible adj 系统化 adj—systematic adj 系统化 n—systematization n • systemization n 消化 n—indigestion n
|
这些多功能的消化系统包括 每天处理几个样品的基本型，到每天处理大量样品的全自动系统。 foss.cn | These versatile digestion systems are capable [...] of handling a few samples daily to fully automated systems for high sample throughput. foss.nl |
巴里•马歇尔教授和罗宾•沃伦博士因1982年发现幽门螺杆菌导致了人类最为普遍和重要的疾病之一 “ 消化系统 溃 疡 ”而获得了2005年诺贝尔医学奖。 china.embassy.gov.au | Professor Barry Marshall and Dr J. Robin Warren were awarded the 2005 Nobel Prize in Medicine for their 1982 discovery that [...] a bacterium, Helicobacter pylori, causes one of the most common and important [...] diseases of mankind, peptic ulcer disease. china.embassy.gov.au |
患者将可能需要进行胸部X光片和心电图检查，评估心肺情况；上腹超声检查和内窥镜检查能够评估患者肝脏 和 消化系统 情 况。 beijing.ufh.com.cn | Before this surgery, patients may need a chest X-ray and ECG to evaluate their [...] cardiopulmonary health; or an epigastric ultrasound and endoscopy to assess [...] their liver and digestive system functioning. shanghai.ufh.com.cn |
全自动凯氏定氮消化系统，纳 入革命性的TEMS™技术节约了时间，能耗 - 高达35％，也省钱省空间。 velp.com | Fully Automatic Kjeldahl Digestion Units for nitrogen analysis [...] and protein determination that incorporate the revolutionary [...]TEMS™ technology for unprecedented Savings in terms of Time, Energy - as much as 35%, Money and Space. velp.com |
Tecator消化系统，配 备有内置的程序控制器，可以为凯氏氮分析提供经济高效的消化过程。 foss.cn | Tecator Digestion systems, with integrated programmable controllers, provide economical and efficient digestion for Kjeldahl [...] analysis. foss.us |
如果摄取了元素汞，相对来说吸收很缓慢，有可能通 过 消化系 统而不会造成损害（USGS 2000）。 zeromercury.org | If elemental mercury is ingested, it is absorbed relatively slowly and may [...] pass through the digestive system without causing [...]damage (USGS 2000). zeromercury.org |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 [...] 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 [...] 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 响消化系统和心 脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 [...](昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which [...] cause blindness; Chagas disease, [...] which affects the digestive system and heart function; [...]leishmaniasis, which causes skin [...]lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
死亡的主要原因是：恶性疟疾、非镰状细胞性贫血、心血管病、高血压 病、脑膜炎、其他消化系统疾病 、急性呼吸道感染、非出血性腹泻、外伤、营养 [...] 不良。 daccess-ods.un.org | The main causes of death are: malaria, anaemia (not including sickle-cell anaemia), [...] cardiovascular diseases, hypertension-related [...] diseases, meningitis, digestive diseases, acute [...]respiratory infections, non-bloody diarrhoea, injuries and malnutrition. daccess-ods.un.org |
酶，益生菌，以及朝鲜蓟叶，姜黄，可支 持 消化系统 的 健 康。 cn.iherb.com | probiotics, as well as artichoke leaf and [...] turmeric may support digestive health. iherb.com |
接下来是“症状、体征、异常、不明原因” (11.8%)、呼吸系统疾病(10.5%)、内分泌、影响和代谢疾病(4.8 %) 、 消化系统疾 病 (4.3%)、外部死因(4.2%)、泌尿生殖系统疾病(2.7%)、神经系统疾病和感觉器 官(2.4%)，以及传染病和寄生虫病(2.1%)(图 33)。 daccess-ods.un.org | Next come “symptoms, signs, abnormal findings, ill-defined causes” (11.8%), respiratory diseases (10.5%), endocrine, [...] nutritional and metabolic [...] diseases (4.8%), digestive diseases (4.3%), external causes of death (4.2%), diseases of the genitourinary system (2.7%), [...]diseases of the nervous system and the sense organs (2.4%), and [...]infectious and parasitic diseases (2.1%) (Chart 33). daccess-ods.un.org |
(b) 小肠是最容易受辐射影响的那一部分 消化系统 ： 遭 受几百雷姆的辐射量 就会停止生产排列在小肠上的细胞，从而从内部摧毁它。 daccess-ods.un.org | (b) The small intestine is [...] the part of the digestive system that is most vulnerable [...]to radiation: exposure to a few hundred [...]rem halts the production of the cells that line the small intestine and thus destroy it from within. daccess-ods.un.org |
传统的凯氏定氮消化系统，热 均匀性好的铝加热块，最高工作温度为450°C。 velp.com | Traditional Kjeldahl Digestion Units for nitrogen [...] analysis and protein determination, with an aluminum heating block that [...]offers an excellent thermal homogeneity, with a maximum working temperature of 450 °C. velp.com |
俄联 邦所有地区均呈现出由可控原因(呼吸 、 消化系统 和 感 染及寄生性疾病)导致婴儿 死亡率的下降趋势。 daccess-ods.un.org | All regions have registered a decline in infant mortality [...] for controllable causes (respiratory diseases, [...] diseases of the digestive tract, and infectious [...]and parasitic illnesses). daccess-ods.un.org |
经过国际培训的肠胃科医师可帮助患者处理各种可能影响胃、食道、肠及包括胰、肝、胆囊等相关内脏器官在内 的 消化系统 问 题 或功能紊乱。 parkwayhealth.cn | Our internationally trained Gastroenterologist is available to help our patients deal [...] with a wide array of issues or [...] disorders related to the digestive system, which might be affect [...]the stomach, esophagus, intestines, [...]and many associated organs including the pancreas, liver, and gallbladder. parkwayhealth.cn |
柠檬百里香常被用于烹饪调味。在传统医学中，它常被推荐用于治 疗 消化系统 疾 病。 clarinsusa.com | It is used as a condiment in [...] cooking and in traditional medicine it is recommended for treating digestive problems. clarinsusa.com |
虽然仅此一点就可以提高我们的免疫 系 统 和 消化系统 的 健康，他们也显着增强的良好增长菌群，短双歧杆菌和双歧杆菌。 aspirations.nat...nesolutions.com | While this alone can improve [...] our immune system and digestive health, they also [...]significantly enhanced the growth good flora, [...]bifidobacterium breve and bifidobacterium infantis. aspirations.nat...nesolutions.com |
诊断和治疗常见的内科疾病，包括心脏、呼吸、神经 、 消化系统 及 其它 内科疾病和传染性疾病。 daccess-ods.un.org | Diagnose and treat common internal diseases, including cardiac, [...] respiratory, nervous, digestive and other internal [...]diseases and infectious diseases. daccess-ods.un.org |
消化道是狗狗与生俱来的重要防御系统，因为狗狗全身的免疫组织大约有65%位 于 消化系统 中。 eukanuba.com.cn | The digestive tract is an important part of a puppy’s defense system, and 65% of a puppy’s [...] immune system is found in the digestive tract. eukanuba.co.uk |
还研究了为什么过敏有所增加，营养剂最好的证据支持时，在儿童和青少年的免疫 系 统 和 消化系统 的 功 能。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | It also examined why allergies have increased [...] and which nutritional agents show best evidence when [...] supporting immune and digestive function in children [...]and teenagers. mccarrisonsociety.org.uk |
对比而言，许多其它的食草动物，如前肠发酵的有袋类和小型的后肠发酵动物如兔子、田鼠和负鼠等，它们具备可以使植物纤维消化效率最大 的 消化系统 ， 可以在食物中的纤维素含量非常高的情况下仍能处理大量的食物。 actazool.org | Instead, many other herbivores (foregut fermenters such as kangaroos and small hindgut fermenters such as [...] rabbits, voles and [...] possums) have digestive systems that sacrifice maximal fibre digestibility for a capacity [...]to process large [...]amounts of forage, even when forage fibre content becomes very high. actazool.org |
和睦家广州诊所内窥镜中心包括胃镜和肠镜检查，检查过程安全无痛，为门诊客人提供舒适、方便及专业 的 消化系统 的 评估及诊断服务。 guangzhou.ufh.com.cn | The Endoscopy Center of United Family Guangzhou Clinic is a specialized outpatient medical setting designed specifically for the [...] comfort, convenience and expert care of patients who need non-emergency endoscopic [...] procedures to evaluate the digestive system. guangzhou.ufh.com.cn |
尽管所有可用的研究与结果都来自实验，但是奶 牛 消化系统 的 复杂性使奶牛场饲喂与其说是精确的科学，不如说更具艺术特征。 delaval.cn | In spite of all the available research and [...] results from experiments, the [...] complexity of the cow’s digestion system gives dairy feeding [...]more the character of an art than an exact science. delaval.com |
经过残差分析表明，基础代谢率并不与任何一种器官或组织相关，而最大代谢率与小肠湿重(n=20,r=-0.478，P=0.033)和消化道全长(n=20, [...] [...] r=-0.487，P=0.030)显著相关，表明体内器官重量的差别并不是造成种内基础代谢率差别的原因；体内存在着与最大代谢率相关的“代谢机器” ， 消化系统 ( 特 别是小肠)是这一代谢机器的重要组成部分，但代谢机器的大小并不能通过基础代谢率反映出来。 actazool.org | We analyzed the relationship between residual variations of BMR, MMR and 11 body parts, and found that none of the variations in body components could be linked to the variation [...] in BMR, however the small intestine wet [...] mass and total digestive tract length were [...]highly correlated with MMR (n=20, r=-0.478, [...]P=0.033 and n=20, r=-0.487, P=0.030, separately). actazool.org |
目前没有一个全球系统向消费者 和其他人提供关于 产品所含化学品的资料。 daccess-ods.un.org | There is no global system for providing information on chemicals in products to consumers and others. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了 的 水生 态 系统 ， 对正 在 消 失 的 水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...] and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, [...]aspects of conflict [...]prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
如上所述，由于以下原因，可能无法在全球范围内 对 消 费 量 进行准确的 量 化统 计： (a) 这个行业的很多企业可能同时进行制造、安装和维修活动；(b) 证据显示，由于使 用 CFC-12 进行维修，造成大量浪费（例如清洗设备零件时的浪费），而这些浪费可能 不符合补偿条件，因为可以在不需要投资费用的情况下通过良好做法来消除浪费；(c) 具 体客户要求安装 CFC 或无 CFC 制冷系统均可，因此，ODS 的消费可能不会停止。 multilateralfund.org | As indicated [...] above, accurate consumption may not be able to be quantified globally since (a) many enterprises in this sector may undertake a combination of manufacturing, installation and servicing activities, (b) use of CFC-12 for servicing has been shown to include a substantial proportion of waste (e.g. for cleaning components) which may not be eligible for compensation as it can be eliminated by good practice with no investment cost, and (c) individual customers can order either CFC or non-CFC refrigeration systems to be installed, therefore ODS use may not cease. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。