| 单词 | 海事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海事 adjective —maritime adj海事 noun —marine n海事 noun, plural —marine works plExamples:海事法院—maritime court 海事局—PRC Maritime Safety Agency 海事法 n—maritime law n
|
建立海事管理 集中机制的努力屡次失败表明北 京缺乏解决协调问题的政治意愿，而中国政府也可 [...] 能从模棱两可的政策中看到了好处。 crisisgroup.org | While repeated and failed attempts to establish a centralised [...] mechanism on maritime management show [...]a lack of political will to address the [...]coordination issue, Beijing might also see benefit in ambiguity. crisisgroup.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全 委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 [...] 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 [...]133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union [...] Joint Action [...] 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), [...]it is authorized — [...]whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
福伊特拖轮可以立即转变方向，很明显是世界上最敏捷 的 海事 工 蜂。 voith.com | Voith Water Tractors can turn on the spot and clearly are the [...] world's most agile maritime worker bees. voith.com |
3.25 在很多意見中都提及的其他事宜，包括可持續的建築物設 計、綠化、提供保護生態環境的設施、關注道路及行人通 道的暢達性、沿 P2 [...] 路設計一條園景林蔭大道、提供更多元 化的設施、研究的公眾參與過程、填 海事 宜 、設立單車徑 或其他環保交通系統，以及海濱發展的管理。 legco.gov.hk | 3.25 Other issues that were raised in many of the comments received included sustainable building design, greening, provision of eco-friendly facilities, concerns on roads and pedestrian access, a tree-lined boulevard along Road P2, provision of more multi-purpose facilities, [...] the public engagement process for [...] the Study, harbour reclamation, proposals for cycling [...]tracks or other environmentally [...]friendly transport modes, and management of the harbourfront development. legco.gov.hk |
过渡联邦政府应考虑加入海事组织管辖范围 内的各项公约，包括《国际海上人命安全公约》、《国际防止船舶造成污染公约》 和《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》)及其 1996 年议 定书。 daccess-ods.un.org | It should consider acceding to the various conventions under the purview of IMO, including the International Convention for the Safety of Life at Sea, the International Convention for the Prevention of Pollution From Ships and the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London Convention) and its 1996 Protocol. daccess-ods.un.org |
乌克兰对此坚信不移，主动争取在关于海洋和海 洋法的决议草案(A/64/L.18 和 Corr.1)中列入一项规 定，请各国和国际组织，即国际海事 组 织 和国际劳工 组织(劳工组织)考虑为成为海盗行为受害人的海员 和渔民拿出可能的解决办法。 daccess-ods.un.org | Fully convinced of that, Ukraine took the initiative to press for inclusion in the draft [...] resolution on oceans and [...] the law of the sea (A/64/L.18 and Corr.1) of a provision that invites States and international organizations, namely, the International Maritime Organization [...]and the International [...]Labour Organization (ILO), to consider possible solutions for seafarers and fishermen who are victims of piracy. daccess-ods.un.org |
海事组织 承认的卫星系统 除其他外包括国际移动卫星、国际搜索救援卫星系统（搜救卫星系统）、全球 [...] 定位系统和全球导航卫星系统（格罗纳斯）。 daccess-ods.un.org | Satellite systems [...] recognized by IMO include, inter [...]alia, Inmarsat, the International Satellite System for Search and Rescue [...](COSPAS-SARSAT), the Global Positioning System (GPS) and the Global Navigation Satellite System (GLONASS). daccess-ods.un.org |
(o) 作為金融家、金融代理、資本家、承保人（不包括人壽 、 海事 或 火 災保險）、 特許經銷商及經紀進行業務，並從事及經營及執行所有類別的金融、商業貿 易及其他業務；接納存放款項或貴重物品並支付利息及／或授予其認為合適 [...] 的其他條款以及進行所有或任何銀行家的業務。 wheelockcompany.com | (o) To carry on business as financiers, financial agents, capitalists, [...] underwriters, (but not in [...] respect of life, marine or fire insurance), concessionaires and brokers and to undertake and [...]carry on and execute [...]all kinds of financial, commercial, trading and other operations; to receive money or valuables on deposit at interest and/or upon such other terms as may be thought fit and to carry on all or any of the activities of a banker. wheelockcompany.com |
至於其餘的法定古蹟，則由於現有用途（例如鶴咀燈塔由 海事處用 作燈塔）的限制或其他原因，而不可開放予公眾。 devb.gov.hk | For the remaining, the public cannot get access to them due to limitations by their current usages (e.g. Cape D’ Aguilar Lighthouse used as a [...] lighthouse by the Marine Department) or [...]other reasons. devb.gov.hk |
各成员国提供资金、设备、专门知识 [...] 和培训，以支持以下各项努力：培训安全官员；加强海关和边境管制(包括陆地、 海事和航空安全)；打击非法贩运武器和毒品；加强对恐怖威胁的认识，并鼓励 各国加强业务和政治层面的合作；在司法部门提供援助，包括执法及培训法官和 [...] [...] 检察官，并加强法律框架；支持法律和安全部门的培训设施和机构；打击资助恐 怖主义和洗钱的行为，并加强金融机构；开展详尽的评估，包括需求评估和反恐 能力评估；以及支持旨在促进对话、外联和理解的方案，以遏制暴力极端主义和 导致暴力的激进化的蔓延。 daccess-ods.un.org | Member States provide funding, equipment, expertise and training in support of efforts to, inter alia: [...] train security [...] officials; bolster customs and border controls (including land, maritime, and aviation [...]security); combat [...]illicit arms and drug trafficking; raise awareness about terrorist threats and encourage enhanced cooperation between States at both operational and political levels; provide assistance in the judicial sector, including law enforcement and training of judges and prosecutors, and strengthening legal frameworks; support training facilities and institutes in the legal and security sectors; combat the financing of terrorism and money-laundering and strengthen financial institutions; produce detailed assessments, including needs assessments and counter-terrorism capabilities assessments; and support programmes aimed at promoting dialogue, outreach and understanding so as to combat the spread of violent extremism and radicalization leading to violence. daccess-ods.un.org |
该代表提到，一些内陆 发展中国家希望受益于海事组织提供的有关技术援助。 daccess-ods.un.org | It was noted that some LLDCs wished to benefit from the relevant [...] technical assistance provided by IMO. daccess-ods.un.org |
修訂規例調高為從可在海域航行的船舶排放污染廢物而使用 化學廢物處理中心所提供的接收設施而須 向 海事 處 處長繳付的下列費 用： (b) 液體油類廢物或任何其他含油類的混合物、油類淤渣及 有毒液體物質或任何其他含任何有毒液體物質殘餘的混 合物的處置費。 legco.gov.hk | (b) disposal charge for liquid oil waste or any other mixtures which contain oil, sludge and noxious liquid substance or any other mixtures which contain residue of any noxious liquid substance. legco.gov.hk |
海事组 织 是联合国负责航运安全、安保和效率及预防船舶污染的专门机构，在该组织 [...] 的工作中，卫星无线电通信对船只以安全安保、高效和无害环境的方式航行至 关重要。 daccess-ods.un.org | In the work of IMO, the United [...] Nations specialized agency with responsibility for the safety, security and efficiency of [...]shipping and the prevention of pollution by ships, satellite radio communication is of utmost importance for the safe, secure, efficient and environmentally friendly navigation of ships. daccess-ods.un.org |
除国家环境局以外，主办国巴拿马 [...] 的外交事务部、教育部、卫生部、社会发展部、国家科学、技术和创新秘书处、 国家保护自然联盟、巴拿马海事局、 巴拿马运河管理局以及消费者保护与竞争保 [...]障局都有代表出席会议。 daccess-ods.un.org | In addition to its National Environmental Authority, the host country of Panama was represented by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education, the Ministry of Health, the Ministry of Social Development, the National Secretariat for Science, Technology and Innovation, the National [...] Association for the Preservation of [...] Nature, the Panama Maritime Authority, the [...]Panama Canal Authority and the Authority [...]for Protection of Consumers and Safeguarding Competition. daccess-ods.un.org |
教科文组 织与世界粮食计划署（WFP）和联合国粮食及农业组织（FAO 罗马）及国际海事组织 （IMO 伦敦）列为一组，成立罗马重点小组。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been grouped with WFP and FAO (Rome) and with IMO (London) making up the Rome Focus Group. unesdoc.unesco.org |
一旦氟氯烃淘汰管理计划获得核准，毛里求斯 政府环境和可持续发展部将就如何处理船舶滞期使用的氟氯烃的淘汰问题与国 际 海事 组织 交换意见。 multilateralfund.org | Upon the approval of the HPMP, the Ministry of Environment and Sustainable Development the Government of [...] Mauritius will communicate with the [...] International Maritime Organization (IMO) on how to [...]handle the phase-out of HCFCs used for ship demurrage. multilateralfund.org |
公安部学者陈伟称，九条龙为解放军海军部队、海 关执法部门（海关总署）、中国渔政指挥中心（农业 部）、海事局（交通部）、搜救中心（交通部）、公安 海警（公安部）、边防警察（公安部）、中国海监总队 （国家海洋局）及海洋环境保护部门。 crisisgroup.org | According to a scholar with the public security ministry, Chen Wei, the nine dragons include [...] the PLAN, Customs Law [...] Enforcement (General Administration of Customs), China Fisheries Law Enforcement Command (agriculture ministry), Marine Safety Administration [...](transport [...]ministry), Search and Rescue Centre (transport ministry), Maritime Police (public security ministry), border police (public security ministry), China Marine Surveillance (State Oceanic Administration), and maritime environmental protection. crisisgroup.org |
此外，公路結構等對現有水域的海事 用 途 造成限制， 該等受影響的水域或不能被視為《保護海港條例》所指的 [...] 「保護」或「保存」。 devb.gov.hk | Moreover, where the marine use of existing [...] water areas is restricted due to the presence of highway structures and the like, [...]these affected water areas may not be regarded as “protected” or “preserved” for the purposes of the PHO. devb.gov.hk |
6 月，新西兰凭借担任上一年小武器和轻武器问 题政府专家会议的主席职务，将资助我们的加勒比共 [...] 同体伙伴举办关于火器非法跨国界贸易讲习班，重点 特别放在海事安全问题上，这些问题迄今在联合国内 [...]尚未得到足够关注。 daccess-ods.un.org | In June, building on our chairmanship of last year’s meeting of governmental experts on small arms and light weapons, New Zealand will fund a workshop for our Caribbean Community partners on combating the illicit [...] trade in firearms across borders, focusing [...] particularly on maritime security issues, [...]which have so far received insufficient [...]attention within the United Nations. daccess-ods.un.org |
扩大后的小组委员会负责研究现有文件，包括 2010 年编写并在巴马科会议上提交各国国防总参谋 [...] 长的文件和西非经共体安全司起草的所有其他文件， 并进一步研究尚未讨论的其他海事安 保 领域，以便在 未来两个月内向国防总参谋长委员会提出知情和务 [...]实的建议。 daccess-ods.un.org | The expanded sub-committee was tasked with studying the existing documents, including that which was developed and presented to the Chiefs of Defence Staff in Bamako in 2010, and all other documents drafted by the [...] ECOWAS Security Division, and with looking [...] further into other maritime security areas [...]that had not yet been considered in [...]order to make informed and pragmatic recommendations to the Chiefs of Defence Staff Committee within the next two months. daccess-ods.un.org |
這方面增長來 自政府部門、海事服務及智能電話和其他手提裝置日益普及所帶動。 asiasat.com | This is being driven by [...] government agencies, maritime services and [...]the brisk take-up of smartphones and other handheld devices. asiasat.com |
例如，国际海事组织 进行了研 究，评估艾滋病毒/艾滋病对非洲东部港口的影响，目的是向港口工人提供技能， [...] 以防止工作场所的艾滋病毒/艾滋病蔓延及相关污名和歧视。 daccess-ods.un.org | For example, [...] the International Maritime Organization has carried [...]out studies to assess the impact of HIV/AIDS on ports in [...]Eastern Africa with the aim of providing port workers with skills to prevent the spread of HIV/AIDS and related stigma and discrimination in the workplace. daccess-ods.un.org |
法庭庭长告知会议，法庭已成立了一个自愿信托基金，用以在海洋法 和 海事 领域 开展培训，协助发展中国家参加实习方案和暑期班。 daccess-ods.un.org | The President of the Tribunal informed the Meeting that the Tribunal had established [...] a voluntary trust fund for training in [...] the law of the sea and maritime fields [...]to assist developing countries in participating [...]in both the internship programme and the summer academy. daccess-ods.un.org |
按 業 務 類 別 分 析，紙 品 產 品、飛 機 零 [...] 件 業 務、物 流 服 務 及 海 事 服 務 分 別 佔 本 集 團 截 [...] 至 二零零七 年三月三十一日止財政年度總營業額的95.4% 、1.8% 、1.8%及1.0% 。 cre8ir.com | By business segment, paper products, consumable aeronautic parts, [...] logistics services and marine services accounted [...]for 95.4%, 1.8%, 1.8% and 1.0% of the [...]Group’s total turnover for the financial year ended 31 March 2007 respectively. cre8ir.com |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 [...] [...] 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局 、 海事 管 理局和外 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 [...]法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan [...]Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National [...] Environment and [...] Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade [...]of Jamaica; students [...]from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
挪威海事技术 研究所（MARINTEK）的科研主管培尔•马格纳•艾南（Per Magne Einang）先生介绍了液化天然气作为船用燃料的未来前景、技术现状和船舶技术新发展，而挪 威 海事 出 口 商协会的执行经理奥尔•赫内斯（Ole Henæs）先生则就合作共赢的议题做了发言。 norway.org.cn | From the Norwegian Marine Technology Research Institute (MARINTEK), Research Director, Mr. Per Magne Einang talked about LNG fuelling the ships of the future, status of technology and new vessel developments, while Managing Director Ole Henæs from Norwegian Maritime Exporters spoke [...] about cooperation as the means for success. norway.cn |
作出认 捐/捐款的有奥地利、比利时、加拿大、哥伦比亚、塞浦路斯、丹麦、法国、德 国、希腊、匈牙利、以色列、意大利、日本、列支敦士登、摩纳哥、荷兰、新 西兰、挪威、罗马尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、英国和美国，以及印 [...] 度洋委员会、法语国家国际组织、国 际 海事 组 织 、国际刑警组织、欧洲安全与 合作组织和反恐怖主义委员会执行局。 daccess-ods.un.org | Pledges/contributions have been made by Austria, Belgium, Canada, Colombia, Cyprus, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Romania, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United [...] States, as well as [...] by the Indian Ocean Commission, the [...]International Organization of la Francophonie, IMO, INTERPOL, OSCE and the Counter-Terrorism [...]Committee Executive Directorate. daccess-ods.un.org |
若干庇护所拥 有大面积的海洋保留区网络，包括被 海事 组 织 定为特别敏感海区的西北夏威夷群 岛国家海洋名胜，就其制订了相关的保护措施，规定了要避免的地区和船舶报告 制度。 daccess-ods.un.org | Several sanctuaries have extensive marine reserve networks, including the Northwestern Hawaii Islands Marine National Monument, which has been designated by IMO as a particularly sensitive sea area with associated protective measures of areas to be avoided, and a ship reporting system. daccess-ods.un.org |
国际海事组织(海事组织 )提供了关于防止海洋污染和保护海洋环境的训练 课程，关于国际防止船舶造成污染公约、压载水管理、漏油问题和危险货物处理 的讲习班，关于海洋运输安全的训练讲习班，并派出咨询团到各个非洲国家去编 写压载水管理立法草案和国家战略草稿。 daccess-ods.un.org | The International Maritime Organization (IMO) provided training courses on marine pollution prevention and protection of the marine environment, workshops on the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, ballast water management, oil spill issues and the handling of dangerous goods, a training workshop on the safety of maritime transport, and advisory missions to prepare a draft legislative bill and a draft national strategy for ballast water management in various African countries. daccess-ods.un.org |
在中国，我们的主要服务为检验鉴定、测试分析及技术服务。产品范围包括能源矿产品（煤、焦炭、生物燃料等）、钢铁原材料（铁矿、锰矿、铬矿、铁合金等）、有色金属（铜、铝、铅、锌等）、钢材 和 海事 、 工业矿产品（水泥、石材、镁砂、盐、萤石、重晶石等）、化肥及固体化工品、农药及除草剂、地质勘探样品、机械采样系统等。 sgsgroup.com.cn | In China, our team mainly provides the services of inspection, testing and technical consultation for a wide range of field such as: coal and coke, iron ore, manganese ore, chromites, [...] ferro-alloy, copper, aluminum, lead, zinc, [...] steel products and marine services, cement, [...]stone, magnesia, salt, fluorspar, barite, [...]fertilizer and dry chemicals, pesticide and herbicide, geochemical exploration samples, mechanical sampling system, etc. sgsgroup.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。