| 单词 | 浅的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浅的 adjective —paler adjExamples:浅裂的 adj—lobed adj 浅黄的 adj—light yellow adj See also:浅—light (color) • sound of moving water
|
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a war were cowards and short-sighted, China must destroy all the foreign vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
随着人口从赤道往远处迁移，更多的人拥有了 较 浅的 肤 色 ，因而在这些缺少阳光照射的环境中维生素D的合成变得更为有效。 shanghai.ufh.com.cn | As populations migrated further from the equator, lighter skin became more prevalent resulting in more efficient Vitamin D synthesis in these less sun-exposed environments. beijing.ufh.com.cn |
他恐慌的时刻，在节水的同时，但在发现流是 很 浅的 ， 他所谓的流愚蠢。 zh-cn.seekcartoon.com | He panics for the moment while in the water, but upon discovering [...] the stream is very shallow, he calls the stream stupid. en.seekcartoon.com |
它鼓励以肤浅的和表 层的学习为主的教学方式，而不是深层次的，对本质概 念的理解。 aaia.org.uk | It encourages methods of [...] teaching that promote shallow and superficial [...]learning rather than deep conceptual understanding. aaia.org.uk |
自然的浅的景深 可以很容易地控制来创造出你想要的风貌。 motion.kodak.com | The naturally shallow depth of field can [...] be easily manipulated to create the look you want. motion.kodak.com |
关于决议草案的协商最多只能带来 肤浅的改动 ，反映不出重申各国选择其法律体系权 [...] 利的提议。 daccess-ods.un.org | The consultations on the draft [...] resolution had led to superficial changes at best [...]and did not reflect proposals to reaffirm [...]the right of every State to choose its legal system. daccess-ods.un.org |
诱 捕诱捕是被动渔具，通常放置在相对 浅的 沿 海 水体鱼洄游路线的传统地点。 fao.org | Trap-nets are passive fishing gear that are usually set on traditional sites in the path of migrating [...] fish in relatively shallow coastal waters. fao.org |
(b) 广告市场的分散，及其他商业压力导致削减费用的措施，例如减少当 地的新闻信息，廉价肤浅的娱乐节目及减少调查性的记者报导内容。 daccess-ods.un.org | (b) Fracturing of the advertising market, and other commercial pressures, leading to cost-cutting measures such as less [...] local content, cheap, shallow entertainment and [...]a decrease in investigative journalism daccess-ods.un.org |
在实践中提高创新能力：实习中，学生出点子，动脑筋，把在课堂上离 散 的 、 肤浅 的理论知识和工程实践知识紧密结合，创造性地提出了一个个的“金点子”，如用对称 [...] 的方法进行参数测量，使工作时间缩短了 1/3；把繁杂的数据设计为有序的组合；即使 在一些不起眼的地方，如文件夹的摆放，同学们也想了好办法，极大的提高了文件存放 的效率。 unesdoc.unesco.org | Advance innovative capacity in practice: in the course [...] of practice, students tried to combine [...] the separated and shallow theoretical knowledge [...]from classroom and practical knowledge [...]in practice for creation; for example, students can shorten working time of one-third by using symmetrical methods to measurement of parameters; they can put a tedious data design by systemitic method. unesdoc.unesco.org |
我们忆及，原子能机构在促进和平利用核技术和 核能方面的职责以及该机构作为按照其《规约》和《不 扩散条约》开展核查活动的唯一主管机构的作用具有 重要意义。我们极力强调必需防止采取单方面法外措 施以及企图将原子能机构用作一种工具来支持目光 短浅的政治利益，因为这些措施只会损害原子能机构 的权威和信誉。 daccess-ods.un.org | Recalling the importance of the IAEA’s responsibilities in promoting the peaceful uses of nuclear technology and energy, as well as its role as the sole competent body for verification activities in accordance with its Statute and the NPT, we strongly emphasize the need to avoid the use of extralegal unilateral measures and attempts to use the Agency as an instrument in support of shortsighted political interests, as they only undermine the authority and credibility of the IAEA. daccess-ods.un.org |
正如卜拉希米的报告(S/2000/809)所预见 的那样，有效部署文职人才能够使联合国维和特派团 留下较浅的足迹。 daccess-ods.un.org | An effective deployment of civilian capacities can give United Nations peacekeeping missions a lighter footprint, as envisioned in the Brahimi report (S/2000/809). daccess-ods.un.org |
有人认为，自 1998-1999 年最骇人暴行发生以来，十年已经过去，“冲突 [...] 已经结束”，设法被“湮没”在忘却的记忆中，科索沃今天实现了和平，上述镇 压属于过去，这样的论点在我看来即便不是无根据的，也是 肤 浅的。 daccess-ods.un.org | The argument that, since the utmost violence of 1998-1999 one decade has passed and the “conflict is over”, somehow “buried” into oblivion, and that there is peace [...] today in Kosovo and the aforementioned repression belongs to the past, [...] is in my view superficial, if not unsustainable. daccess-ods.un.org |
乔木给40米高； 在原产于的范围内的3米直径的树干； [...] 树皮浅灰色，粗糙，剥落进极小的鳞片； 小枝浅黄或者淡色带褐色黄，坚固，无毛； 接近的冬芽带红色的或浅的黑棕色，有光泽，卵球形的或卵球形长圆形，8-10毫米，鳞片贴伏。 flora.ac.cn | Trees to 40 m tall; trunk to 3 m d.b.h. in native range; bark pale gray, rough, flaking into tiny scales; [...] branchlets pale [...] yellow or pale brownish yellow, stout, glabrous; winter buds reddish or pale black-brown, [...]glossy, ovoid or ovoid-oblong, [...]8-10 mm, scales closely appressed. flora.ac.cn |
从长期来看，风化过程（例如生物降解和 氧化）的速度决定着搁浅的油类 的持久性。 itopf.co.uk | In the longer term, the rate of weathering processes such as biodegradation and oxidation determines the persistence of stranded oil. itopf.co.uk |
梳好自己的头发 后，站 在 全 身 镜 前，我 的 嘴 唇 绽 开 了 浅 浅 的 微 笑 … 然 后立刻又恢复成之前严肃的样子以免失望。 enviefashion.com | I parted my hair and combed. When I arrived in front of the full-length mirror, my lips almost smiled tightly … and then immediately returned to their former seriousness to avoid disappointment. enviefashion.com |
这些因素经常导致整个池塘“颠覆”，并且还会引起鱼灾，即使是 在 浅的 天 然 池塘中。 oase-livingwater.com | These factors regularly cause the entire pond to "overturn" and they cause [...] fish kill, even in shallow natural ponds. oase-livingwater.com |
贫困区域的 这类生活的迫切需求时，这种目光短 浅的 做 法也 会引起中期问题。 teebweb.org | Even when prioritizing the pressing needs of those living in→ poverty, this kind of short-sightedness causes problems in the medium term. teebweb.org |
托叶三角形，基部并非耳形，先端锐尖，铁锈色；叶柄 1.5-10 * 0.4-0.7 毫米； 叶片卵形到披针形， ( 1.5-)2-6.5(-10) * (0.8-)1-2(-3) 厘米，纸质，有时膜质，干时两面同色到稍褪 色 浅的 带 白 色的绿色到淡黄的或带灰色的淡绿色，背面无毛到具稀疏长硬毛，正面无毛，基部圆形，有时钝，稀锐尖，先端渐尖。 flora.ac.cn | Stipules triangular, base not auriculate, apex acute, ferruginous; petiole 1.5-10 × 0.4-0.7 mm; leaf blade ovate to lanceolate, (1.5-)2-6.5(-10) × (0.8-)1-2(-3) cm, papery, sometimes membranous, drying concolorous to slightly discolorous light whitish green to yellowish or grayish light green, abaxially glabrous to sparsely hirsute, adaxially glabrous, base rounded, sometimes obtuse, rarely acute, apex acuminate; secondary veins 3-6 pairs, sometimes not visible. flora.ac.cn |
我认为可以让团队成员将我们的战斗节点系统导入到引擎中的技术对于每个人来说都是受益 匪 浅的 ， ”Smith说。 unrealengine.com | I think the expertise that the guys were able to gain importing over our combat node system into the engine was beneficial to everyone,” said Smith. unrealengine.com |
申诉人的律师争辩说：(1) 对于申诉的审查是肤浅的和有 偏向的；(2) 法医检查似乎没有考虑 [...] 到申诉人出院后的治疗；(3) 即使申诉人的伤势是“轻微的”，那也不能排除他曾经遭受酷刑 的可能性；(4) 调查无视了警察证词中的重大矛盾；(5) 两名警察曾经证实，申诉人曾经遭到 [...] 拘留和讯问，因为内务部的档案中存有他 2007 年 5 月 28 日的讯问记录；到访登记本上也有 他妻子的签名；(6) 调查没有用尽一切方法确认是谁打伤了申诉人。 daccess-ods.un.org | The complainant’s lawyer argued that: (a) the examination of the [...] complaint was superficial and biased; (b) [...]the forensic medical examination did not [...]appear to consider the complainant’s subsequent outpatient care; (c) even if the complainant’s injuries were “light”, that did not rule out the possibility that he had been tortured; (d) the investigation ignored important contradictions in police officers’ testimony; (e) two police officers confirmed that the complainant had been detained and questioned, as his interrogation was recorded at the Regional Department of Internal Affairs on 28 March 2007 and his wife’s visit is recorded in the admission log; (f) the investigation failed to exhaust all avenues to identify the persons who inflicted the complainant’s injuries. daccess-ods.un.org |
条 纹 有 很 浅 的 树 脂 外 观 ， 浅 棕 色 的萃大量渗透进 来，大约可以占到木 材 重 量 的 3 0 % 至 5 0 % ( B a r t o n 和 M a c D o n a [...] l d 1971 ) 。 wrcea.cn | The streaks have a slightly resinous appearance and are heavily infiltrated with light brown extractives [...] which could be [...]as much as 30 to 50% of the wood weight (Barton and MacDonald 1971). wrcea.org |
2010 年第一季度，年资较浅的议员接受了关于《儿童权利公约》和年资 较 浅的议 员在为执行该《公约》进行游说中的作用问题的培训。 daccess-ods.un.org | During the first quarter of 2010, junior parliamentarians received training on the Convention on the Rights of the Child and on the role of junior parliamentarians in lobbying for the implementation of the Convention. daccess-ods.un.org |
他是在他的表情清楚，不是因为他是 肤 浅的 ， 而是因为他有明确而深刻的思想。 mb-soft.com | He is clear in his expression, not [...] because he is superficial, but because [...]he has thought clearly and deeply. mb-soft.com |
砌墙的石头是本地最常见的“青石”，实际就是来自青城山附近采石场的一种青灰色砂岩，这些石头在当地湿润多雨的气候下会慢慢长 出 浅浅的 青 苔 来，大概到那时候，这几个院子才会更接近我们想象中的“石头院”吧。 chinese-architects.com | The stone wall is built exclusively of a type of local slate, which will be cover by green moose in a few years after exposed in the rainy and humid weather of Chnegdu. chinese-architects.com |
准确估算搁浅的油量 十分困难，甚至是识别油的类型也可能很成 问题，尤其是在油类已普遍风化的情况下更是如此。 itopf.co.uk | Estimating the amount of stranded oil with accuracy is difficult and even identifying the type of oil can be a problem, particularly if the oil has weathered extensively. itopf.co.uk |
年之前达到《千年发展目标》并且仍然 [...] 易受重大外部冲击的情况下，削减援助，从全球团结中抽身而退，是一种目光短 浅的政策(JZ) 。 daccess-ods.un.org | Rolling back assistance and retreating from global solidarity when many developing countries are unlikely to meet the [...] Millennium Development Goals (MDGs) by 2015 and remain vulnerable to [...] large external shocks, are nearsighted [...]policies (JZ). daccess-ods.un.org |
乍得：超越肤浅的稳定性》，非洲报告 N°162，2012年8月17日（仅有法语版 本）。 crisisgroup.org | Chad: Beyond Superficial Stability, Africa Report N°162, 17 August 2010 (only available in French). crisisgroup.org |
应急计划要求把有可能在地球同步轨 道上搁浅的任何 卫星立即进行轨道提升并 使之退役 卫星工程支持和运作处长有权作 出这种决定 不需要其他审批或授权 oosa.unvienna.org | Contingency plans call for immediate orbit raising and decommissioning of any satellite that is likely to be stranded in the geosynchronous orbital arc. oosa.unvienna.org |
在核后端偏于一侧处有一个浅的核后 凹，中心粒复合体部分地镶嵌于其中，中心粒复合体由近端中心粒和远端中心粒组成，二者呈钝角形排列，鞭毛从远端中心粒的末端发出。 actazool.org | The centriolar complex consists of the proximal and distal centrioles, arranged at an obtuse angle with the flagellum linked to the end of the distal centriole. actazool.org |
考虑到南苏丹大部分地区都通过大河及 稍 浅的 季 节 性水道相连， 而当地市场却不提供水路运输，我还指示维持和平行动部和外勤支助部进行评 [...] 估，看能否通过部署在南苏丹河系航行的资产来提高特派团的机动性。 daccess-ods.un.org | Considering that much of the country is connected by both large [...] rivers and the shallower seasonal waterways, [...]and that waterborne transport options [...]are not available on the local market, I have also directed the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to undertake an assessment to see whether mobility of the Mission can be enhanced by deploying assets to navigate the river system of South Sudan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。