| 单词 | 注入机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 注入机 noun —dispenser nSee also:注入 n—injection n 注入 v—inject v • breathe v 注入—pour into • empty into
|
秘书处要求环境规划署对 AGM 公司两条泡沫塑料生产线的消费量予以区分，因为 在截止日期之后安装了门生产线 注入机。 multilateralfund.org | The Secretariat requested UNEP to differentiate between the consumption of the two foam production lines at AGM as the dispenser for the door line was installed after the cut-off date. multilateralfund.org |
除其他外，这些包括：每家企业 6 个储罐和 5 台预混 机，外加 10 [...] 个缓冲罐和 10 台新发泡机（每部泡沫注入机的费用为 300,000 美元）。 multilateralfund.org | These include, among others: 6 storage tanks and 5 [...] pre-mixers with 10 buffer tanks and 10 new foaming machines for each company (at a cost of [...] US $300,000 for each foam dispenser). multilateralfund.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐 、 注入机 改 造 以及安全相关设备等若干设备项目的 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 [...] 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 [...] 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the [...] higher unitary costs [...] proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and [...]safety-related equipment, [...]as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for rationalizing costs related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
与由 HCFC-141b [...] 转用碳氢化合物相关的资本费用包括碳氢化合物储存系统；更换 或改造包括夹具在内的现有发泡 注入机 ； 安 装关系到安全的设备；以及培训、技术转让， 试验和认证。 multilateralfund.org | The capital costs associated with the conversion from HCFC-141b to hydrocarbons include hydrocarbon storage systems; [...] replacement or retrofit of [...] existing foaming dispenser including jigs and fixtures; installation of safety related [...]equipment; and training, [...]technology transfer, trials, and certification. multilateralfund.org |
继讨论了与泡沫注入机有关 的技术和成本问题之后，这项活动的总费用被调整为 214,900 [...] 美元，用于淘汰 7.81 ODP 吨，成本效益值为每公斤 3.02 美元。 multilateralfund.org | Subsequent to the discussions on technical and cost issues [...] related to the foam dispensers, the total cost [...]of the activity was adjusted to US $214,900 [...]to phase out 7.81 ODP tonnes with a cost effectiveness value of US $3.02/kg. multilateralfund.org |
商业制冷、不连续板材和热水器转用碳氢化合物技术将涉及到：安装戊烷储存罐； 适合可燃发泡剂的预混站；氮供应系统；氟氯烃泡沫塑 料 注入机 ； 安 全相关设备和系统； 以及试验、车间维护培训和安全审计。 multilateralfund.org | Conversion to HC technology in commercial refrigeration, discontinuous panels, and water heaters will involve the installation of pentane storage tanks; pre-mixing stations suitable for flammable blowing agents; [...] nitrogen supply [...] system; HP foam dispensers, safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audits. multilateralfund.org |
一成员问，验证项目中使用的两个泡 沫 注入机 ， 在 项目结束 后是否可转给下游泡沫塑料生产商。 multilateralfund.org | Another Member enquired whether [...] the two foam dispensers used in the validation [...]project could be passed on to downstream [...]foam manufacturers following project completion. multilateralfund.org |
最有效的方法是安装一个三组式 注入机；一 个碳氢化合物上载系统；安全相关设备；安全审计；实验和培训 。 multilateralfund.org | The most cost-effective approach is to install a three-component dispenser; a hydrocarbon unloading system; safety-related equipment; safety audits; trials and training. multilateralfund.org |
经过进一步讨论之后，与这些企业开展共同努力实现合理化，因此将要替换或改装的 注入机数量由 38 台减为 27 台，预混站和多元醇缓冲罐的数量从 37 个减为 24 个。 multilateralfund.org | Upon further discussion, an additional effort of rationalization was done in conjunction with the companies, which resulted in a reduction on the number of dispensers to be replaced or retrofitted from 38 to 27, as well as a reduction in the number of pre-mixing stations and polyol buffer tanks from 37 to 24. multilateralfund.org |
采用这些技术需要安装新的设备、改造泡 沫 注入机 以 及 安装昂贵的安全 相关设备，致使所有企业都要拿出配套资金。 multilateralfund.org | Introduction of these technologies will [...] require installation of new equipment, [...] retrofit of the foam dispensers, and installation [...]of safety-related equipment at very [...]high costs, resulting in counterpart funding by all enterprises. multilateralfund.org |
秘书处注意到在一些氟氯烃消费量低的企业中，泡沫塑 料 注入机 设 备、预混站和缓 冲罐的数量与大型企业相差无几，询问开发计划署作为技术转换计划的一部分，是否考虑 [...] 了布局最优化和产业合理化。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that the number of foam [...] dispenser equipment, pre-mixing stations and [...] buffer tanks for several of some of the [...]companies with low HCFC consumption was similar [...]to those in the largest companies, and enquired UNDP on whether optimization of the layouts and industrial rationalization could be considered as part of the conversion plans. multilateralfund.org |
秘书处代表在介绍 UNEP/OzL.Pro/ExCom/58/33 号文件时说，该项目包括开发、优 化和验证泡沫塑料制造商可直接使用的预先拌合的碳氢化合物系统；开发能够直接注入碳 氢化合物的三分量泡沫注入机；在 一家泡沫塑料制造厂示范和优化碳氢化合物预混系统和 三分量泡沫注入机；以 及宣传所取得的成果。 multilateralfund.org | Pro/ExCom/58/33, the representative of the Secretariat said that the project included the development, optimization and validation of premixed hydrocarbon systems that could be used directly by foam manufacturers; the development of a [...] three-component foam dispenser capable of [...] directly injecting hydrocarbons; the demonstration and optimization of the pre-blended system and the three-component foam dispenser at a foam manufacturer; and the dissemination [...]of results. multilateralfund.org |
在审查 INDURAMA 公司的建议方案时，秘书处注意到，车间内的一台泡 沫 注入机 是 2007 年以后安装的，因此不符合资助条件。 multilateralfund.org | In reviewing the proposal for Indurama, it was noted that one of the foam dispensers in the plant was not eligible for funding as it was installed after 2007. multilateralfund.org |
鉴于秘书处的评论，以及每一公司现有的基准设备和生产需求，对真空泵的数量做出了相 应调整；将替换最大企业的三个现有 注入机 器 ； 并将不需要任何检漏仪。 multilateralfund.org | In light of the comments of the Secretariat and in view of the baseline equipment available at each company and the production needs, the number of vacuum pumps has been adjusted accordingly; the three existing charging machines at the largest enterprise will be replaced; and no leak detectors will be requested. multilateralfund.org |
每个配方厂家所需的设备包括 1 个预混站（75,000 美元至 90,000 美元，取决 于配方厂家的企业大小）、1 [...] 个实验室级反应器（30,000 美元至 60,000 美元）、1 个试点 [...] 乙烯环氧丙烷混合和储藏设施（60,000 美元，仅供三个最大的配方厂家使用）、改造现有 泡沫塑料注入机以便用于实验（45,000 美元至 90,000 美元，不包括 5 个最小的配方厂 家）、评价和测量设备（5,000 [...] 美元至 45,000 美元）以及技术援助、试验和培训（45,000 美元 135,000 美元）。 multilateralfund.org | The equipment required by each systems house includes a pre-mixing station (ranging from US $75,000 to US $90,000 depending on the size of the systems house), laboratory-scale reactor (US $30,000 to US $60,000), a pilot ethylene propylene oxide blending [...] and storage facility [...] (US $60,000 only for the three largest systems houses), retrofitting of the existing foam dispensers for trials [...](US $45,000 to US $90,000, [...]excluding the five smallest systems houses), evaluation and measuring equipment (US $5,000 to US $45,000) and technical assistance, trials and training (US $45,000 to US $135,000). multilateralfund.org |
技 术转产包括用一台高压泡沫塑料 注入机 和 一台预混机更换两台低压泡沫塑料 注入机。 multilateralfund.org | The conversion included the replacement of two low-pressure foam dispensers by one high-pressure dispenser and a pre-mixer. multilateralfund.org |
根据各发泡设备制造商给秘书处顾问提供的资料，改造一台泡 沫 注入机使 其 使用碳氢化合物的最高费用约相当于一台加装戊烷的新机器和安装费用的 50%。 multilateralfund.org | Based on information from various foam equipment manufacturers given to the [...] Secretariat’s consultants, the maximum cost for [...] retrofitting a foam dispenser to the use of [...]hydrocarbon is about 50 per cent of the cost [...]of a new machine with a pentane add-on and the cost of installation. multilateralfund.org |
项目简介: [...] Coinjema这个组件通过AspectJ与Groovy提供了一种强大的依 赖 注入机 制。 javakaiyuan.com | Project Information: Coinjema this component by AspectJ and Groovy offers a powerful [...] dependency injection mechanism. javakaiyuan.com |
清单10：Warsaw项目的主应用类，其中示范了Spri ng 类 注入机 制 和 基于注解的Web页面扫描器的使用。 infoq.com | Listing 10: Warsaw project main application class with example usage of Spring bean injection [...] mechanism and annotation-based web page [...]scanner. infoq.com |
此外GWTruts还提供一个依赖注入机制类 似于Spring能够让你自由定制你的视图和控制器。 javakaiyuan.com | In addition GWTruts also provides a dependency injection mechanism similar to Spring that allows you the freedom to customize your view and controller . javakaiyuan.com |
1.与Spring框架相集成可以使用Spring的依 赖 注入机 制 来 创建JSF Managed bean。 javakaiyuan.com | 1. Integration with the Spring framework can use [...] Spring's dependency injection mechanism to [...]create a JSF Managed bean. javakaiyuan.com |
鉴于泰国将 HCFC-141b 用作发泡剂的所有泡沫塑料企业为中小型企业，并且其中 [...] 若干在其基准上有一台或多台低压或高压泡 沫 注入机 ， 因此 12.35 美元/公斤的增支费用估 [...]计数高于 9.79 美元/公斤的阈值。 multilateralfund.org | Given that all the foam enterprises using HCFC-141b as a blowing agent in Thailand are categorized as SMEs [...] and that several of them have one or more [...] LP or HP foam dispensers in their baselines, [...]the estimated incremental cost of [...]US $12.35/kg was above the US $9.79/kg threshold. multilateralfund.org |
(b) 泡沫塑料注入机：该 项目拟议用新的高压机替换所有已使用 10 年以上的高压泡 沫塑料机，费用为 130,000 美元（产量为 40 公斤/分钟）和 150,000 美元（产量为 100 公斤/分钟），并改造所有使用不到 [...] 10 年的机器，费用为每台机器 70,000 美 元。 multilateralfund.org | (b) Foam dispensers: The project is proposing to replace all high pressure foam machines older than 10 years [...] with a new high pressure [...]machine at a cost of US $130,000 (40 kg/min output) and US $150,000 (100 kg/min output), and retrofit all machines not older than 10 years at a cost of US $70,000 per machine. multilateralfund.org |
每个配方厂家所需的设备包括预混站（90,000 美元）、实验室反应堆（20,000 美 元）、环氧乙烷/环氧丙烷混合与存储试验设施（25,000 美元）、现有车间和机械改装 （包括低压注入机）以 操作非氟氯烃化学品（35,000 美元）、用于试验展示的分类夹具和 模具（10,000 美元）、评估和计量设备（15,000 美元）以及技术援助、试验和培训 [...] （40,000 美元）。 multilateralfund.org | The equipment required by each systems house includes pre-mixing station (US $90,000), laboratory-scale reactor (US [...] $20,000), a pilot ethylene [...] propylene oxide blending and storage facility (US $25,000), retrofitting of the existing plant and machinery (including low-pressure dispensers) to handle non-HCFC [...]chemicals (US $35,000), [...]assorted jigs and moulds for trials demonstration (US $10,000), evaluation and measuring equipment (US $15,000) and technical assistance, trials and training (US $40,000). multilateralfund.org |
在发动机轴底部的空腔中注入黄油。 graco.com | Fill the cavity in the bottom of the motor shaft with grease. graco.com |
我们认识到，特别在发展中国家发展经济和社会基础设施及生产能力对促进 [...] 持续、包容各方和公平的经济增长和可持续发展十分重要，同时注意需要提高所 有人的就业机会和收入机会，尤其关 注 穷 人。 daccess-ods.un.org | We recognize the importance of developing economic and social infrastructure and productive capacities for sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development, particularly in developing [...] countries, bearing in mind the need to enhance [...] employment and income opportunities for all, with [...]a special focus on the poor. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专 题注 入新的生命并带来更多的参与机会； 各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 [...] [...]至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; [...] non-governmental organizations and [...] individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of [...]a vaster geographical [...]base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
在此，我必须说，作为 20 国集团的成员，在决 定向遇到问题的金融部门注入大量 金融资源的伦敦 会议上，我表示认为，必须保障注入 金 融 界的这些资 源后来能够回到实体经济、有形经济中，以便能够带 来就业机会、产品和服务。 daccess-ods.un.org | Here I must say that, as a member of the Group of 20 at the [...] London meeting — when it [...] was decided to inject an enormous amount of financial resources into the financial sector that was experiencing problems — I maintained that it was necessary to guarantee that those resources being injected into the financial [...]world could later return [...]to the real economy, the concrete economy, to be able to generate employment, products and services. daccess-ods.un.org |
埃及代表团希望即将举行的可持续发展大会 能够通过制定一个以行动为导向的长期国际议程的 方式，为今后 20 年及其以后的可持续发展注入新的 活力，该议程将包括建立明确的机制 ， 以便对所有 先前联合国有关经济问题的会议上做出的承诺以及 在里约＋20 会议上做出的任何新的承诺的执行情况 进行追踪和评价。 daccess-ods.un.org | His delegation hoped that the upcoming Conference on Sustainable Development give renewed impetus to sustainable development for the next 20 years and beyond, through the preparation of an international, long-term, action-oriented agenda that would include the establishment of clear mechanisms for follow-up and evaluation of the implementation of the commitments made at all previous United Nations conferences on economic matters and any new commitments made at the Rio+20 Conference. daccess-ods.un.org |
执行局在其第 2011/6 号决定中注意到 ，儿基会的现有成果框架在中期战略 计划中用主要业绩指标表示，执行局要求儿基会把这些主要业绩指标转化为成 果，体现在纳入机构预 算的成果和资源框架中。 daccess-ods.un.org | In its decision 2011/6, the [...] Executive Board noted that the existing results framework for UNICEF is expressed through key performance indicators in the MTSP and requested that UNICEF translate these key performance indicators into results to be reflected in the results and resources framework included in the institutional budget. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。