| 单词 | 泊车位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泊车位 noun —parking space nSee also:泊车 n—parking n 泊位 n—berths pl 泊位—berth 车位—garage place • parking spot • unloading point • stand for taxi
|
100 多个停车场使用残疾人士专用泊车位 ， 包 括运输署、房委会、房屋协 会及机场管理局辖下的停车场，和部分私营的停车场。 daccess-ods.un.org | Currently, the holder of the Certificate is entitled to park [...] in designated parking spaces for the disabled at over 100 car parks under [...]the management of TD, Housing [...]Authority, Housing Society, Airport Authority; and some of the private car parks. daccess-ods.un.org |
还需要更多纳 [...] 入自行车的综合措施，如允许公共汽车和火车搭载自行车，提供安全便捷的自行 车泊车位，建成自行车集中点，推广自行车共享等。 daccess-ods.un.org | The increased integration of bicycles is also required, such as allowing bicycles on buses [...] and trains, the provision of safe and [...] convenient bicycle parking, creating bicycle [...]hubs and introducing bicycle-sharing. daccess-ods.un.org |
门票销售、 优惠、 泊车位及代 客费后性能就餐、, 住宿生成宝贵的旅游吸引力 收入和急需的就业机会，以满足这些需要。 lightupthelyric.com | Ticket sales, concessions, parking and valet fees, [...] after performance dining, and lodging generate valuable tourist/attraction [...]revenues and the badly needed jobs to service those needs. lightupthelyric.com |
这里提供免费的泊车位。 4tern.com | They provide free parking lot for drivers and bikers. 4tern.com |
该平台将超低功耗传感与基于 Web 的解决方案整合起来，可优化城市资产 (这里是泊车位) 的使用。 linear.com.cn | The platform integrates ultra low power sensing with Web-based solutions that optimize the use of city [...] assets, in this case parking spaces. linear.com |
(iv) 各公眾貨物裝卸區和貨櫃碼頭泊位 50 米範圍內的海域： 該等海域供繫泊在裝卸區和貨櫃碼頭 泊位 的 船 隻使用，船 隻會經常進出該等海域。 harbourfront.org.hk | (iv) Sea Area within 50 metres of [...] Public Cargo Working Areas (PCWA) and [...] Container Terminal Berths: These areas are for occupation of vessels moored at the PCWA and the Container Terminal berths. harbourfront.org.hk |
单张收据最少消费达 20 新元可获得 6 小时免费自助泊车，每 周七天有效（不适用于新加坡公共节假日期间，每天为 每位 UOB 卡会员提供一 (1) 次兑换机会。 zh.marinabaysands.com | Complimentary 6 hours self-parking with a minimum $20 spend in a single receipt, available every day of the week (excluding [...] Singapore Public Holidays), limited [...]to one (1) redemption per UOB Cardmember per day marinabaysands.com |
粮食署继续在修复摩加迪沙港口，包括提供发电机，供应和安装港口防撞板， 建造一个容量 64 000 升的水箱，疏浚船只泊位，清 理沉船以便于出入。 daccess-ods.un.org | Rehabilitation of Mogadishu port by WFP continued, including the provision of generators, the supply and installation of port fenders, and the [...] construction of a 64,000-litre water tank, as well as [...] the dredging of berths and the removal [...]of wreckage to facilitate access. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，实行泊车费政 策出现拖延有几个原因：(a) 出于 安保考虑，泊车空间减少 20%；(b) 由于实施各种与出入控制有关的项 目，大院一些入口，包括一些泊车空 间 ，被临时封堵；(c) 与非洲经济 委员会大院内各个机构和方案职工会的谈判尚未完成。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the [...] implementation of a parking fee policy had been delayed owing to several factors: (a ) a 20 per cent reduction in parking spaces due to security concerns; (b ) the implementation of various projects relating to access control that have resulted in the temporary blocking of some entrances to the compound, including some parking spaces; and (c ) negotiations [...]with staff [...]unions of various agencies and programmes in the Economic Commission for Africa compound, which have yet to be completed. daccess-ods.un.org |
所以我们可以在铁路 （这在方向盘上的行为）、 疲劳的探测器、 向导长灯、 氙气大灯、 LED 尾灯、 雾灯与光旋转中添加向导维护，前面 座 位 和 后 方加热，电动调节前排座椅、 防盗、 系统的高功率音响与低音炮，GPS 导航系统报警助理的半独立泊车、 无 钥匙起动器、 装饰面料和皮革、 阿尔坎塔拉和皮革和完全的皮革、 更多的抽屉和存储和照明解决方案，网络的行李，遮阳后保险杠、 [...] 镀铬外墙 (为窗口) 包，18"铝合金轮毂、 培训体育射击、 挡风、 玻璃屋顶和当然油漆金属 （除其他外）。 cn.motorhq.org | So we can add Wizard maintenance in rail (which acts on the steering wheel), the detector of fatigue, the wizard long lights, xenon headlights, the LED rear lights, fog [...] lights with light rotation, front seats and rear heated, power-adjustable front seats, anti-theft, system of high [...] power sound with subwoofer, GPS navigation system alarm, Assistant of semi-autonomous parking, starter keyless, upholstery fabric and leather, alcantara and leather and entirely [...]of leather, more drawers and storage and lighting solutions, networks for luggage, sunshade rear bumper, chrome exterior (for Windows) package, 18 "alloy wheels, train sports shooting, athermic windscreen, roof of glass and of course paint metallic (among other things). motorhq.org |
地政總署署長補充，鑒於在啟德新碼頭首 個泊位於20 13年年中啟用前，海運大廈仍是唯一的 [...] 郵輪碼頭；該地段已租予九倉至2012年 6月 16日； 以及九倉不但在購物商場有現有店舖租戶，亦有郵 輪營辦商使用郵輪碼頭及相關設施，如海運碼頭地 段以招標或拍賣方式出售，政府便未必可確保郵輪 [...]碼頭服務不會在2012年 6月中至2013年年中中斷。 legco.gov.hk | D of L added that given that the Ocean Terminal remained the [...] only cruise terminal before the [...] commissioning of the first berth of the new terminal [...]at Kai Tak in mid 2013, that the Lot [...]had been leased to Wharf until 16 June 2012 and that Wharf had not only got sitting shop tenants at the shopping arcade but cruise operators using the cruise terminal and related facilities, if the OT Lot were to be disposed of by tender or auction, it might not be possible for the Government to ensure that there would be no gap in the provision of cruise terminal service between mid June 2012 and mid 2013. legco.gov.hk |
还需要 [...] 33 000 名外籍工人来此建造码头、航空 母舰泊位、道路、军营和住宅。 daccess-ods.un.org | More than 33,000 foreign workers would also be needed to build wharves, [...] aircraft carrier berths, roads, military [...]barracks and homes. daccess-ods.un.org |
在該次會議中，事務委 員會委員重點提述到，在推展郵輪碼頭項目時，有必要發展硬件及 軟件方面的設施，包括泊位設施 、道路設施、郵輪旅遊行程 、 泊位 安排 ，以及供郵輪旅客欣賞的文化節目。 legco.gov.hk | At the meeting, Panel members highlighted the need to develop both hardware and software aspects in taking forward the [...] cruise terminal project, [...] including berthing facilities, access roads, cruise itineraries and berthing arrangements, [...]as well as cultural [...]programmes for the appreciation of cruise passengers. legco.gov.hk |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 [...] 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) [...] 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing [...] non-motorized transport (e.g., by [...] providing bicycle lanes and parking); and (e) improving [...]city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
配额制度确保了向残疾人分配一定 [...] 比例的培训和就业机会，并确保他们能从事私营项目、获得贷款、有指定的专用 停车位和享有应得的交通权益。 daccess-ods.un.org | A quota system ensures that a certain proportion of training and employment opportunities are allocated to persons with disabilities and that [...] they are able to undertake private projects, obtain loans, [...] have designated parking spaces and transportation [...]entitlements. daccess-ods.un.org |
其他现有的咨询实体――即使它们可能不是明确 [...] 地这么称呼，包括关于医务和保安、小卖部、餐饮 、 泊车 等 的 管理问题的咨询， 在这些服务的提供方面，人们明确期待管理层与工作人员代表进行协商。 daccess-ods.un.org | Other existing advisory entities — even though they might not explicitly be termed as such — include those on the [...] management of health and safety, the [...] commissary, catering, parking, etc., where management [...]is clearly expected to consult with [...]SRs in the delivery of such services. daccess-ods.un.org |
面试的准确时间、地点、行车路线、 停 车位 ， 以 及路程所需的时间。 robertwalters.cn | The exact time and location of the interview, route, parking etc and how [...] long it will take to get there. robertwalters.com.tw |
英屬處女群島項目展望成為一主體計劃度假村社區，其包括一所約有 200 間 房間酒店及獨立產權酒店、度假式水療、餐廳及會議室之五星級豪華酒店度 假村；一所約有 135 泊位的頂 級遊艇村，其中包括可容納超過 80 呎之 15 艘大 5 型遊艇的設施；一個高爾夫球場及多至 600 間之高級住宅單位，其中包括小 鎮式單位、沿海住宅式獨立屋、海景別墅及獨立山村莊園單位；以及在 Trellis Bay 獨一無二的工藝銷售村莊。 applieddev.com | The BVI Project is envisioned to be a master-planned resort community which will include: a five-star luxury resort hotel with approximately 200 hotel and condo-hotel units, destination spa, signature restaurant and conference rooms; a first-class marina with approximately 135 slips, including facilities for 15 mega-yachts of over 80 feet; and a golf course and up to 600 high-end residential units including townhomes, beachfront residences, ocean-view villas, and secluded mountain estate homes; as well a unique artisan and retail village at Trellis Bay. applieddev.com |
當車子處於低速度如泊位時，車速感應轉向系統便可有助減輕轉動軚盤的力度，在高速行車時軚盤亦會變得較穩定。 mercedes-benz.com.hk | This ensures excellent straight-line stability and, therefore, a high degree of assuredness when travelling at motorway speeds and makes the SL very agile. mercedes-benz.com.hk |
此外，顧問亦正就前 跑道南面的發展項目，進行前期基礎設施工程的勘測和詳細設計，以期於 2009 [...] 年展開有關前期基建工程，配合郵輪碼頭的首 個 泊位於 2012 年落成啓用。 devb.gov.hk | In addition, the consultant is carrying out investigation and detailed design for advance infrastructure works for developments at the southern part of the former runway, with a view to commencing the construction of [...] the advance infrastructure works in 2009 to facilitate [...] commissioning of the first berth of the cruise [...]terminal in 2012. devb.gov.hk |
祈 天 順 說 ： 「 我 們 為 新 泊 位 投 入 大 量 資 金 ， 從 而 [...] 讓 客 戶 享 有 最 高 的 生 產 力 、 安 全 標 準 及 服 務 水 平 。 swirepacific.com | We are investing heavily to [...] ensure that our new berths will deliver maximum [...]productivity, the highest safety standards and [...]optimal levels of service to our customers," he said. swirepacific.com |
正如秘书长报告(A/62/487)所概述和大会第 62/238 号决议所认可的那样， 核准在办公场地建筑项目中纳入 660 000 [...] 美元用于扩大停车场和园林工程，以容 纳约 660 个停车位。 daccess-ods.un.org | As outlined in the report of the Secretary-General (A/62/487) and endorsed by the General Assembly in resolution 62/238, supplemental parking and landscaping work was [...] approved to be incorporated into the office construction project for $660,000 to accommodate [...] approximately 660 parking spaces. daccess-ods.un.org |
該海域既是遠洋船進出葵青貨櫃 碼頭泊位的掉 頭區，亦是船隻往來青衣北至維港之間海域 [...] 的交通航道。 harbourfront.org.hk | The area is used as a turning basin for OGVs arriving [...] and leaving the berths at the Kwai Tsing [...]container terminals, as well as the through [...]traffic channel for vessels navigating between the sea area north of Tsing Yi and the harbour. harbourfront.org.hk |
2.认为维持适当条件使出席和派驻联合国的代表团能够正常工作，并遵守 极其重要的特权和豁免，符合联合国和所有会员国的利益；请东道国继续通过谈 判解决可能出现的问题，并采取一切必要措施防止各代表团的运作受到任何干 [...] 扰；敦促东道国继续采取适当行动，诸如培训警察、安全官员、海关官员和边境 [...] 管制官员，以期维持对外交特权和豁免的尊重，并在发生侵犯特权和豁免的情况 时，确保这类案件按照适用法律得到适当调查和补救； 3.注意到一些常驻代表团在《外交车 辆 泊车 方 案 》4 的实施方面所遇到的 问题，并将继续处理此事，以期继续使该 《 泊车 方 案 》以合理、不歧视、有效， 因而符合国际法的方式得到适当实施 daccess-ods.un.org | that the maintenance of appropriate conditions for the normal work of the delegations and the missions accredited to the United Nations and the observance of their privileges and immunities, which is an issue of great importance, are in the interest of the United Nations and all Member States, and requests the host country to continue to solve, through negotiations, problems that might arise and to take all measures necessary to prevent any interference with the functioning of missions; and urges the host country to continue to take appropriate action, such as training of police, security, [...] customs and border [...] control officers, with a view to maintaining respect for diplomatic privileges and immunities and if violations occur to ensure that such cases [...]are properly investigated [...]and remedied, in accordance with applicable law daccess-ods.un.org |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 [...] 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 [...] 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设 有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 [...] 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 [...] 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with [...] non-slippery floor material, easily reached [...] bell; priority seats for passengers [...]with disabilities, large electronic destination [...]and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
第 5762-2001 号《残疾人平等权利(优先获得工作场所 车位)条例 》规定，雇主有责任向每位残疾雇员提供指定的方 便 车位 ， 专 供他/她 使用。 daccess-ods.un.org | The Equal Rights for People with Disabilities [...] (Preference in Parking Spaces in the Work place) Regulations 5762-2001, oblige employers to provide each disabled employee with an accessible designated parking space for his/her [...]exclusive use. daccess-ods.un.org |
关于行动能力受限的人的停车证书的法令规定，为身体残疾人、有视力障 碍的人(或者盲人)、精神残疾人、患自闭症的人及有多重残疾的人，提 供 泊车便 利。 daccess-ods.un.org | The decree on the parking certificate of persons with limited ability to move provides for parking easements for persons with physical disabilities, persons with sight impairment (or blind persons), persons with mental disability, persons suffering from autism and persons with multiple disabilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。