| 单词 | 河水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 河水 noun —river n (often used)less common: creek n 河水 —river waterExamples:河水不犯井水—lit. river water does not interfere with well water (idiom); Do not interfere with one another. • Mind your own business. 井水不犯河水—everyone minds their own business 赤水河—Chishui River, tributary of Wei in Shaanxi 牵马到河易，强马饮水难—You can lead a horse water, but you can't make him drink. [idiom.] See also:河 n—river n
|
发展中国 家农民可以从中受益的储水实例包括：将夜 间 河水 储 存 起来供白天使用以及储存 地下水。 daccess-ods.un.org | Examples of water storage that can benefit farmers in developing countries include storing water from evening river flows for daytime [...] use and groundwater storage. daccess-ods.un.org |
潮水還引致河水的懸浮物質沉澱和積聚 在河床㆖。 legco.gov.hk | These currents also cause suspended material to [...] precipitate and accumulate on the river bed. legco.gov.hk |
许多情况都能引发洪涝，如暴雨、海 水 、 涨潮 、 河水 泛 滥 以及水坝决堤或城市排水系统溢流等。 studyinaustralia.gov.au | Flooding can be caused by a range of situations that include heavy rainfall, seawater, high tides, run-off from rivers and dams or urban [...] drainage. studyinaustralia.gov.au |
这是利用整体方法调查黄河水资 源 受气候变化影响的首批技术倡议之一。 unesdoc.unesco.org | This is one of the first technical [...] initiatives that investigate the impact of [...] climate change on water resources in the [...]Yellow River through a holistic approach. unesdoc.unesco.org |
干旱和洪水也能影响河水流动、湿地、湖和河岸社区。 fao.org | Droughts and floods can also affect river flows, wetland [...] areas, and lacustrine and riparian communities. fao.org |
这个中国老人把河水滴进 一个生锈的罐头盒里，洗下黑硬如碳渣的热痘。 shanghaibiennale.org | The old Chinaman dips river water into a rusty tin [...] can, washes down a yen pox hard and black as a cinder. shanghaibiennale.org |
据湄公河委员会称，监测站反映湄公 河水 位 远 低于此前最低水位。 unesdoc.unesco.org | According to [...] the Mekong River Commission, monitoring stations show the Mekong river well below previous [...]lowest level records. unesdoc.unesco.org |
(四 ) 現 時 為 監 測屯門 河 水質而 抽 取 河 水 樣 本 的位置；過 去 3 年 在 該 等 位 置 抽 取 的 河 水 樣 本 的 水質，以 及 當 中 有 否水質“惡 劣”及 “ 極 劣”的 樣 本；若有，政府 有 否 研 究該等 位 置 水質惡 劣 的 原因； 若 有 研 究 ， 結 果為何 ？ legco.gov.hk | (d) of the current [...] locations where water samples are taken for monitoring the water quality of the Tuen Mun River; the quality of the water samples taken at these locations in the past three years and, among such water samples, whether [...]any of them were [...]of "Bad" and "Very Bad" quality; if so, whether the Government has studied the reasons for the bad quality of water at those locations; if it has, the outcome of the study? legco.gov.hk |
近年来，一座水坝的建设明显减少了 河水 泛 滥 ，而 该 河 的 水 对 野 生甜瓜生长来 说是必不可少的。 teebweb.org | In recent years, the construction of a dam has [...] significantly reduced the flooding of the river essential for the wild melon. teebweb.org |
总体来说，易北河水域的 状 况在最近几年有所改善，河中的鱼量也日见增加。 reports.wacker.com | We have not detected any [...] adverse changes to water quality in this Elbe river habitat. Overall, the Elbe’s water quality has improved [...]in recent years, [...]and fish stocks are now flourishing. reports.wacker.com |
幼小的梭子鱼是鳗鱼、鲇鱼或梭鲈鱼的食物，成年后的梭子鱼却是河道的“健康巡警”，它们喜欢吞食病弱或受伤的生物，有保 持 河水 清 洁 的功能。 wacker.com | While small pike are prey for eels, catfish and [...] pikeperch, mature pike serve as “health police,” eating animals that are ill, weak or injured [...] and thus keeping the water clean. wacker.com |
此外，《巴巴多斯行动纲领》 强调下列因素：小岛屿发展中国家过度依赖国际贸易；人口密度偏高增大了对本 [...] 已有限的资源的压力；资源利用过度和过早耗尽 ； 河水 流 域 比较小，淡水供应已 受到威胁；公共行政和基础设施都很昂贵；体制能力和国内市场都有限。 daccess-ods.un.org | In addition, the Barbados Programme of Action underlined the excessive dependence of small island developing States on international trade; high population density, which increases the pressure on already limited resources; the overuse of resources and premature depletion; [...] relatively small watersheds and threatened [...] supplies of fresh water; costly public [...]administration and infrastructure; and [...]limited institutional capacities and domestic markets. daccess-ods.un.org |
卫星在监测多种 大规模灾害——从森林火灾到河水泛 滥 再到地震多发区——方面具有独一无二 的重要优势。 daccess-ods.un.org | Satellites have [...] a uniquely valuable vantage point for monitoring many kinds of large-scale disasters, from forest fires to overflowing rivers to earthquake-prone zones. daccess-ods.un.org |
阿根廷声称这些纸浆 厂对乌拉圭河及其环境构成威胁，可能损 害 河水 的 水 质 ， 对阿根廷造成重大的跨 界损害。 daccess-ods.un.org | Argentina claimed that those mills posed a threat to the river and its environment and were likely to impair [...] the quality of the river’s waters and to cause significant [...]transboundary damage to Argentina. daccess-ods.un.org |
12 L1 通过参与式过程完成大凌河水资源 概况文件 的编写。 wrdmap.org | 12 L1 Completion of Daling water resources profile [...] document through a participative process. wrdmap.org |
大家不妨在停下腳步，觸碰冰涼的 河水。 4tern.com | So, why not, stop by [...] to touch the cold river flow. 4tern.com |
受人口成長與都市化趨勢影響，愈來愈多民眾都身陷水患風險，森林砍伐、集約農業、水泥覆蓋大片土地，都造成豪雨 與 河水 溢 堤 時，自然排水能力降低。 thisbigcity.net | Population growth and continuing urbanisation will increase the number of people at risk from flooding; while deforestation, [...] intensive farming and concreting over ever-more land mean there’s less [...] natural drainage for heavy rain and bursting rivers. thisbigcity.net |
其他合作机构还包括金陵科技学院、 黄 河水 利 职业技术学院、邢台大学与无锡科技职业技术学院。 australiachina.com.au | Other partners include Jinling Institute of [...] Technology, Yellow River Conservancy Technical [...]Institute, Xingtai University and Wuxi [...]Professional College of Science and Technology. australiachina.com.au |
第四系孔隙水主要贮存 于冲积相、海积相的粉细砂、中粗砂、砾石和卵石中，含（透）水层厚度 2.3～12.0m，主要接受 大气降水和河水补给 ，并向河流排泄或补给底部基岩裂隙含水层。 szdesigncenter.org | Pore phreatic water of quaternary system are mainly stored in sands of powder, coarse sand, gravel and pebbles in alluvial facies [...] and Marine facies, the [...] thickness of water layer is 2.3 to 12.0m, mainly get water supplies from atmospheric precipitation and alimentation of rivers, and it also flow into rivers or supply [...]bedrock fissure water layer in the bottom. szdesigncenter.org |
流經北京市的主要河川有朝南流向的永定河及潮白河 (屬於 海河水系)。 seagate.com | Major rivers flowing through the [...] municipality include the Yongding River and [...] the Chaobai River, part of the Hai River system, and [...]flow in a southerly direction. seagate.com |
然 而 ，刚果已 经决定采 取 措 施 改善市 [...] 民的用电条件，如正在实施的计 划：英 布鲁水电大坝、木口库鲁和朱埃河水 电 大 坝的修复。 daccess-ods.un.org | Efforts are being made, nevertheless, to improve the access of Congolese citizens to electricity, as demonstrated by ongoing projects [...] such as the construction of a dam at Imboulou and the [...] renovation of the hydroelectric power dams [...]at Moukoukoulou and Djoué. daccess-ods.un.org |
除投影外，Icon还安装了一个综合户外PA系统，保证影片的声音能够压 倒 河水 回 落 的声响。 csm.com | In addition to the projection, Icon [...] installed a comprehensive outdoor PA system so that the soundtrack could be heard [...] above the sound of the falling water. csm.com |
(22) 收購、銷售、擁有、租賃、出租、管理、經營、控制、操作、建造、維 修、更換、配備、裝備、佈置、裝飾、改進及以其他方式進行工程、樓 宇、儲藏室、倉庫及各種便利事務，該等詞彙在不損害上述一般性原則 [...] 下，應包括鐵路、電車軌道、碼頭、港口、橋墩、船塢、 運 河 、 水 庫、 河堤、水壩、灌溉、填海工程、下水道、排水和衛生工程、水、氣、油 [...] 、馬達、電力、電話、電報和供電工程。 mmg.com | (22) To acquire, sell, own, lease, let out to hire, administer, manage, control, operate, construct, repair, alter, equip, furnish, fit out, decorate, improve and otherwise deal in works, buildings, storage spaces, godowns, and conveniences of all kinds which expression without prejudice to the generality of the foregoing shall include railways, [...] tramways, docks, [...] harbours, piers, wharves, canals, reservoirs, embankments [...]dams, irrigations, reclamations, sewage, drainage and sanitary works, water, gas, oil, motor electrical, [...]telephonic, telegraphic and power supply works. mmg.com |
由于这几天以来一直下雨，搞到河水 混 浊，根本都不碧藍。 4tern.com | Due to the rainy [...] days, it made the river became muddy. 4tern.com |
整个框架的执行进展，尤其咨询、警戒之启动，也会因不同 的环境条件（例如：原水的来源不同（来 自 河水 或 水 库 ） 、或是管理措施是在水源或水厂）， 有所差异。因此，读者必须了解 ALF 框架是可因应当地、现场需求而去调整。 acedp-partnership.org | This is particularly the case if there is no suitable alternative chemical or biochemical analytical test available. acedp-partnership.org |
然而那样做就像堵塞河流一样：河水 大 决 口造成的损害，伤害的人必然很多，我是挽救不了的；不如开个小口导流，不如我们听取这些议论后把它当作治病的良药。 chinesestoryonline.com | But If we do that, it is just [...] like block a big river: the flood will come out [...]and cause immense damage. that is what we [...]are unwilling to see and cannot stand. chinesestoryonline.com |
水流的传输，对环境影响不大，可满足被证实的需要，——这就是所谓的综合管理——可减少对脆弱生 态环境的提取：同样以提取罗纳河水 资 源 的朗格多克 - 鲁西咏治理项目为例，此计划一方面可满足海岸线人口的发展，同 时又可维持中小河流的枯水位，减轻过渡底层开发和使用。 docs.china-europa-forum.net | water conveyance projects, which not only have a limited impact on the environment, but are also a way to satisfy a genuine need , and furthermore − what is indeed [...] good integrated [...] management − to reduce water abstractions from sensitive environments: e.g. the case of a planned outfitting in the Languedoc-Roussillon region, which would take water from the Rhone [...]River, thus meeting the [...]needs of the population development on the coast, while, at the same time relieving the low flow of small water courses and reducing abstractions from an overused aquifer. docs.china-europa-forum.net |
我的行为是淡水河谷淡水河谷PNA N1。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | My actions are the Vale Vale do Rio Doce PNA N1. en.iniciantenabolsa.com |
这还包括使用杀虫剂和肥料对稀缺的地 下水、河流、 近岸水体的影响，以及由于水中养料含量高而导致的富营养化。 daccess-ods.un.org | This also includes the impact of the use of [...] pesticides and fertilizer on [...] scarce groundwater, rivers and coastal waters, and in terms [...]of eutrophication due to high nutrient levels in water. daccess-ods.un.org |
为了研究在上一个冰河时期里人类的适应情况，Li Liu及其同事研究了来自中国清水河流 域 的柿子滩考古遗址的3块磨石，这些磨石的年代被测出是来自于19500年到23000年前，那时地球的冰原在末次冰盛期达到了顶峰。 chinese.eurekalert.org | To investigate human adaptation during the last Ice Age, Li Liu and colleagues examined three grinding [...] stones from Shizitan, an archaeological [...] site in the Qingshui River valley, China, that [...]have been dated to between 19,500 and [...]23,000 years ago when Earth's ice sheets peaked during the Last Glacial Maximum. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。