单词 | in peter'S | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
|
Moustapha Tounkara 是加纳 Peri Diamonds 公司PeterVan Wassenhove 在科特迪瓦钻石方面的主要供应商之一(见S/2009/521,第 295 段)。 daccess-ods.un.org | Moustapha Tounkara [...] was one of the main suppliers of Ivoriandiamonds to PeterVan Wassenhove of Peri Diamonds in Ghana(seeS/2009/521, [...]para. 295). daccess-ods.un.org |
(s)承办及执行其承办看來属可取的任何信托(无偿或其他)。 wheelockcompany.com | (s) To undertake and execute any trusts the undertaking whereof may seem desirable either gratuitously or otherwise. wheelockcompany.com |
联森论坛秘书处代理主管PeterCsoka 先生代表论坛感谢芬兰政府举办本次 [...] 讲习班,并强调了讨论的及时性。 daccess-ods.un.org | On behalf of the UNFF [...] Secretariat,Mr. PeterCsoka,Officer-in-Charge, [...]thanked the Government of Finland for organizing [...]the workshop, underlying the timeliness of the discussions. daccess-ods.un.org |
专题发言人回答了阿尔及利亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、瑞典(代表欧洲 [...] 联盟)、马来西亚、圣卢西亚、大韩民国、巴基斯坦、摩洛哥、印度尼西亚和危 [...] 地马拉的代表和牙买加和坦桑尼亚联合共和国的观察员以及两位应答人——公 共服务国际的PeterWaldorff 和国际雇主组织的 [...]Janet Asherson 提出的问题, 随后主持人作了总结发言。 daccess-ods.un.org | The panellists responded to points raised by the representatives of Algeria, the Bolivarian Republic of Venezuela, Sweden (on behalf of the European Union), Malaysia, Saint Lucia, the Republic of Korea, Pakistan, Morocco, Indonesia and Guatemala and the observers for Jamaica and the [...] United Republic of Tanzania, as well as by the [...] respondents,Peter Waldorff, Public [...]Services International, and Janet Asherson, [...]International Organization of Employers, after which the moderator made concluding remarks. daccess-ods.un.org |
伯爵制1200S镂空机芯,以绝对当代风格与精细结构配置,将镂空艺术提升至全新的层次,并以充满时尚魅力的线条,向传统工艺艺术致敬。 piaget.com.cn | Contemporary and well-designed, the Piaget 1200S skeleton movement takes the art ofskeletonised movements to a new level with resolutely modern lines and a respect for the traditional craft. en.piaget.com |
水资源需求管理不需要有专门的监管机构,但各项需求管理目标应被包含于常规的监管体制之 内,如下图所示(图S.3)。 wrdmap.org | There should not be a specific regulator for WDM, but demand management objectives should be incorporated within the normal regulatory system, as illustrated below (Figure S.3). wrdmap.org |
於本公布日期,本公司董事会由十一名董事组成,包括四名执行董事郝传福先生(副董 事长)、Andrew Gordon [...] Michelmore先生、David Mark Lamont先生及李连钢先生;四名 非执行董事李福利先生(董事长)、焦健先生、徐基清先生及王立新先生;及三名独立 [...] 非执行董事丁良辉先生、龙炳坤先生及PeterWilliam Cassidy博士。 mmg.com | As at the date of this announcement, the board of directors of the Company comprises eleven directors, of which four are executive directors, namely Mr. Hao Chuanfu (Vice Chairman), Mr. Andrew Gordon Michelmore, Mr. David Mark Lamont and Mr. Li Liangang; four are non-executive directors, namely Mr. Li Fuli (Chairman), Mr. Jiao Jian, Mr. Xu Jiqing and Mr. Wang Lixin; and three are [...] independent non-executive directors, namely Mr. Ting Leung Huel, Stephen, Mr. [...] Loong PingKwan and Dr. Peter WilliamCassidy. mmg.com |
升级将通过PLCS7控制器,利用显示屏引导式PC替代模拟技术,根据液压系统的状态,使用最新的Profibus阀门替换现在的阀箱内的液压阀。 voith.com | The modernization involves replacing the analog [...] technology with a screen-guided PC, system control [...] via aPLC S7, and depending on the [...]condition of the hydraulic system, replacement [...]of the hydraulic valves in the current valve cabinet with the latest Profibus valves. voith.com |
报告推出时在世界各地举办了一些活动,其中包括由教育助理总干事PeterSmith 在纽 约举行的新闻发布会和由教科文组织高等教育处处长 [...] Georges Haddad 在布鲁塞尔举行的新闻 发布会。 unesdoc.unesco.org | The launch of the report was marked by a number of events around the world, including [...] press conferences in New York with the [...] ADG forEducation, Peter Smith, and in Brussels [...]with the head of UNESCO’s Higher [...]Education Division, Georges Haddad. unesdoc.unesco.org |
(s)为本 公司所收购的任何权利或物业付款,及不论以现金付款或透过配发本公 司股份、债权证或其他证券向任何人士或公司支付以全部或部份缴足或以其 他方式列账的酬金。 bdhk.com.hk | (s) To pay for any rights or property acquired by the Company, and to remunerate any person or company whether by cash payment or by the allotment of shares, debentures or other securities of the Company credited as paid up in full or in part or otherwise. bdhk.com.hk |
在 1983 年,Peter获得南澳大利亚大学的化学和微生物学学位。 sgsgroup.com.hk | In 1983Peter receivedaDegree in [...] Chemistry and Microbiology from the University of South Australia. sgsgroup.com.ar |
在同次会议上,委员会还决定再次提名四名候选人PeterBrandt Evans、 Rosalind Eyben、Annika Sunden 和 Zenebeworke Tadesse 担任联合国社会发展 研究所理事会成员,任期延长 2 年,至 2013 年 6 月 30 日止,请经济及社会理事 会认可(见第一章,C 节,第 49/101 号决定)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission decided to renominate, for confirmation by the Economic and Social Council, the following four candidates to serve on the Board of the United Nations Research Institute for Social Development for an additional two-year term expiring on 30 June 2013: Peter Brandt Evans, Rosalind Eyben, Annika Sunden and Zenebeworke Tadesse (see chap. I, sect. C, decision 49/101). daccess-ods.un.org |
德国航天中心执行局主席 [...] Johann-Dietrich Wörner、执行局成员 Gerd Gruppe 和 [...] Hansjörg Dittus,以及德国大使PeterAmmon 于 2011 年 12 月同美国国家航空 [...]航天局(美国航天局)局长 Charles Bolden [...] 和美国国会议员举行会谈,以便特别 是讨论未来对国际空间站的利用、红外天文学平流层观测站的状况,以及重力 再发现和气候实验后续飞行任务。 oosa.unvienna.org | The chair of the DLR Executive Board, Johann-Dietrich Wörner, and members of the Executive Board Gerd [...] Gruppe and Hansjörg Dittus, as well as [...] the GermanAmbassadorPeter Ammon,met inDecember [...]2011 with the Administrator of the [...]National Aeronautics and Space Administration (NASA) Charles Bolden and members of the United States Congress to discuss, in particular, the future exploitation of the International Space Station (ISS), the status of the Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy (SOFIA) and the Grace Follow-On mission. oosa.unvienna.org |
中试设备能与R2S厌氧中试设备组合使用,以在实际条件下现场测试工业规模石灰捕集器的运行情况。 voith.com | The pilot plant can be used to test the operating behavior of an industrial-scale lime trap on site under realistic conditions, such as in combination with the R2S anaerobic pilot plant. voith.com |
新南威尔士大学医学院院长PeterSmith教授说,亚洲民众的生活水平迅速提高,表示营养不良等健康问题已逐渐消失,而与西方社会相似的挑战正在显现,如人口老龄化、癌症、新传染性疾病以及肥胖相关疾病。 australiachina.com.au | UNSW Dean of [...] Medicine,ProfessorPeter Smith,said the rapidly [...]rising standard of living in Asia meant health issues such [...]as malnutrition were being replaced by challenges familiar to Western societies, such as ageing populations, cancer, new infectious diseases and obesity related complaints. australiachina.com.au |
(s)为任何股票、股份或证券的销售与购买,或为任何其他财资或商品交易担任代理。 cre.com.hk | (s) To act as agents for the sale and purchase of any stocks, shares or securities or for any other monetary or mercantile transaction. cre.com.hk |
三周前,我的前任和好友、德国常驻代表彼得·维 [...] 蒂希先生在安理会关于机构建设的辩论会上发言(见S/PV.6472),表示建设和平委员会的参与为推动国家 [...]利益攸关方制定自身建设和平的优先事项提供了所 需的政治论坛。 daccess-ods.un.org | Three weeks ago, my predecessor and good friend Mr. Peter Wittig, Permanent Representative of [...] Germany, addressed the Council’s debate on [...] institution-building (see S/PV.6472) and [...]affirmed that the engagement of Peacebuilding [...]Commission (PBC) offers a political forum necessary to facilitate among national stakeholders the development of their own prioritization for peacebuilding. daccess-ods.un.org |
安装程序将继续,稍后会提示按“S”键安装附加的适配卡,这时按下“S”键。 highpoint-tech.cn | The setup procedure will continue, and will later instruct you to press the “S” key to specify additional adapters. highpoint-tech.cn |
之前,顶级声级表都是由一组专门的工程师和技术人员团队开发的,他们是设计相关领域的专家,包括市场调查、工业设计、标准化、应用、硬件和软件 [...] —— 所有这些都体现在项目经理PeterHedegaard 身上。 bksv.cn | Previously, top-level sound level meters had been developed by a small team of dedicated engineers and technicians who were experts in all aspects of their design, including market research, industrial design, [...] standardisation, applications, hardware and software – all of which were manifested in [...] the project manager, Peter Hedegaard. bksv.com |
於 2000 年 2 月 22 日,经修订 的草图获行政长官会同行政会议通过,并於 2000 年 3 月 3 日在宪报刊登,成为中区(扩展部分)分区计划大纲 图编号S/H24/2。 devb.gov.hk | On 22 February 2000, the amended draft OZP incorporating this option was approved by the Chief Executive in Council and gazetted as Central District (Extension) OZP No. S/H24/2 on 3 March 2000. devb.gov.hk |
Abu Samah ,代表教科文组织教育研究所 [...] (UIE)的是教育研究所理事会主席Justin Ellis先 生,代表教科文组织教育信息技术研究所 ( [...] IITE)的是教育信息技术研究所理事会主席PeterP.Canisius 先生,代表教科文组织非洲国际 [...]能力培养研究所(IICBA)的是研究所理事会主 席Leonce Johnson 先生。 unesdoc.unesco.org | Abu Samah, Chairperson of the IIEP Governing Board; that of the UNESCO Institute for Education (UIE) by Mr Justin Ellis, Chair of the UIE Governing Board; that of the UNESCO [...] Institute for Information Technologies in [...] Education (IITE) by MrPeter P. Canisius, Chair [...]of the IITE Governing Board; and that [...]of the UNESCO International Institute for CapacityBuilding in Africa (IICBA) by Mr Leonce Johnson, Chair of the IICBA Governing Board. unesdoc.unesco.org |
设定会套用在類比电视和 composite/S-Video 讯号來源上。 avermedia.eu | The setting you made will be applied to Analog TV, and composite/S-Video signal source. avermedia.eu |
中兴通讯去年年初在这方面遭遇巨大挫折,当时美国第四大电信运营商斯普林特(N YSE:S)拒绝中兴通讯帮助建设新的4G电信网络的投标(上一篇);几个月后华为遭到类似挫折,它被阻止竞购美国政府合同来升级国家的紧急电信网络。 youngchinabiz.com | ZTE received a major setback on that front early last year when Sprint (NYSE: S), one of the top 4 US wireless carriers, rejected its bid to help build a new 4G telecoms network (previous post); Huawei received a similar setback months later when it was blocked from bidding for US government contracts to upgrade some of the nation’s emergency telecoms networks. youngchinabiz.com |
可 交 换 债 券 将 依 赖 美 国 一九三三年 证 券法S条例於 美 国 境 外 发 售 , 并 将 向 香 港 及 其 他 地 区 ( 不 包 括 美 国 ) 的 专 业 投 资 者 ( 定 义 见 公 司 条 例 ) 发 售 , 但 可 交 换 债 券 将 不 会 向 香 港 公 众 发 售 , 亦不会 向 本 公 司 的 任 何 关 连 人 士 配 售 ( 定 义 见 上 市 规 则 )。 realgoldmining.com | The Exchangeable Bonds will be offered outside the U.S. in reliance upon Regulation S of the U.S. Securities Act of 1933 and to professional investors (as defined in the Companies Ordinance) in Hong Kong and elsewhere (other than the U.S.) but none of the Exchangeable Bonds will be offered to the public in Hong Kong nor will they be placed to any connected persons (as defined in the Listing Rules) of the Company. realgoldmining.com |
(s)评价公司向外聘核数师提供的合作程度,包括他们可获取的所有要求 提供的记录、数据和资料;对於外聘核数师对集团需求的回应,就此 徵询公司管理层的意见;向外聘核数师查询是否曾与公司管理层有任 何意见不合,如未能满意地解决的话,将导致出具一份对集团的财务 报表有保留意见的报告; (t) 当外聘核数师向集团提供大量的非核数服务时,持续检讨有关服务的 性质和范畴,务求在维持客观性与衡工量值之间取得平衡 hyjd.com | (s) evaluate the level of cooperation provided by the Company to the external auditors, including their access to all requested records, data and information; obtain comments from management of the Company regarding the responsiveness of the external auditors to the Group’s needs; make enquiries with the external auditors as to whether there has been any disagreements with management of the Company which if not satisfactorily resolved would result in the issue of a qualified report on the Group’s financial statements hyjd.com |
经安全理事会成员磋商后,安全理事会商定选举 2011 年委员会主席团,其 [...] 中由彼得·维蒂希大使(德国)担任主席,由巴西和俄罗斯联邦代表团提供两名副 主席(见S/2011/2)。 daccess-ods.un.org | Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the Bureau of the Committee for 2011, which consisted of Ambassador Peter Wittig [...] (Germany) as Chair, with the delegations of Brazil and the Russian Federation providing the two [...] Vice-Chairs (see S/2011/2). daccess-ods.un.org |
工程项目 在天星码头对开,由中区填海第一期工程至 龙景街的海床填取约 18 公顷土地,所填土地 属经核准的中区(扩展部分)分区计划大纲图 编号S/H24/6 其中 23 公顷的一部分。 devb.gov.hk | Phase III (CRIII) project Reclamation of about 18 ha of land of the seabed in front of the Star Ferry Pier from Central reclamation phase I to Lung King Street which is part of the 23 ha of reclaimed land under the approved OZP No. S/H24/6 for Central District (Extension). devb.gov.hk |
本公告所述证券概无 及不会根据一九三三年美国证券法(经修订)(「美国证券法」)或任何其他司法权区之证券法 登记,除根据美国证券法之登记规定获豁免或属不受美国证券法所规限的交易外,概不可在美国 境内(定义見美国证券法S规例)发售或出售。 citictel.com | The securities referred to herein have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the “U.S. Securities Act”), or the securities laws of any other jurisdiction, and may not be offered or sold within the United States (as defined in Regulation S under the U.S. Securities Act) except pursuant to an exemption from, or in a transaction not subject to, the registration requirements of the U.S. Securities Act. citictel.com |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算:A或B,S灭火器配置场所或计算单元的保护面积, m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准,m2A 或m2/B; K --修正系数:无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0;设有室内消 火栓系统的配置场所,K=0.9;设有灭火系统的配置场所,K=0.7;同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所,K=0.5 可燃物露天堆垛,甲、乙、丙类液体贮罐,可燃气体贮罐,地下建筑工程(含人民防空工程、地下铁道),古建筑,歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所,K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。