| 单词 | 汤料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汤料 —packaged soup mixraw materials for making soupSee also:汤—rushing current • surname Tang • hot or boiling water • decoction of medicinal herbs • water in which sth has been boiled
|
iHerb销售多款调料制品，包括蔬菜牛 肉 汤料 ， 红烧酱油，香醋，各种混合调味料。 cn.iherb.com | Vegetable bouillon, balsamic vinegar, [...] teriyaki sauce and ponzu mix are some of the marinade choices iHerb offers. iherb.com |
捞起汤料，并分开幼嫩的牛尾 shangri-la.com | Strain the stock and separate the tender cooked oxtail. shangri-la.com |
我们的志愿者团体亦与 Greenmarket [...] Food Rescue 合作帮助从供应商处收集多出的食品，并装进 City [...] Harvest 的卡车提供给全市的食品橱柜 (food pantries) 和汤料厨房 (soup kitchens)（食品橱柜和汤料厨房 均为替穷人提供食物的组织）。 china.blackstone.com | Groups of our volunteers also work with Greenmarket Food Rescue to help collect excess [...] food from the vendors and load it onto [...] City Harvest trucks for use by food pantries and soup kitchens throughout the city. blackstone.com |
FAST Soya快速大豆检测试剂盒，采用夹心酶联免疫法，用于定量检测食品，如香肠、冰淇淋、巧克力、烘焙食品、烘焙预混粉 、 汤料 、 调 味料、沙拉酱、奶油和饮料（果汁、葡萄酒、啤酒）等中的大豆蛋白。 r-biopharmrhone.com | FAST Soya (Art. No. R7102) is a sandwich enzyme immunoassay for the quantitative analysis of native and processed soya proteins in food, such as sausages, dressings, bakery products, ice, chocolate, soup, sauce, margarine, etc. and beverages like juice, wine, beer. r-biopharmrhone.com |
以居住在日本的外国人为对象举办制作日本传统活动之一的 "ひなまつり(女儿节)" 时吃的 "ちらし寿司(什锦寿司饭)" 和 "お吸い物(日式汤)" 的料理教室。 ih-osaka.or.jp | Participants will learn how to cook the [...] chirashi sushi and suimono (Japanese soup) which are traditional foods that are served during the Hinamatsuri [...]festival. ih-osaka.or.jp |
这种双层的便当盒，不鼓励携带有汤 水 的 料 理。 4tern.com | Double deck lunch box is [...] not suitable for soups or too many gravy food. 4tern.com |
第 1 节介绍关于汤加近海采矿有限公司的 资 料 ， 包 括 汤 加 王 国开具的申请人 的担保，申请人的公司注册证书；公司的汤加登记情况和国籍。 daccess-ods.un.org | 5. Section 1 provides [...] information about Tonga Offshore Mining, and includes the applicant’s Certificate of Sponsorship issued by the Kingdom of Tonga, as well as [...]the applicant’s Certificate [...]of Incorporation, evidencing the company’s Tongan registration and nationality. daccess-ods.un.org |
多喝饮料、汤或果汁。 breastcancersingapore.com | Drink more fluids, soups or fruit juices. breastcancersingapore.com |
由于挪威通过执行支助股提供的大力支持，米 雷德王子对大韩民国、汤加和 图瓦卢三国首都进行了访问。 daccess-ods.un.org | Thanks to enhanced support provided by Norway [...] through the Implementation Support Unit (ISU), Prince Mired visited the capitals of the [...] Republic of Korea, Tonga and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
亲戚们都很喜欢我们的孩子们，抱着他们上下车，吃生日饭的时候给她们安排最好的座位，给他们做最好的菜，他们喜欢吃的夹到他们碗里，还不断给他们添 饮 料 、 加 汤。 halfthesky.org | All of our relatives like our children very much; they hold them so they can get into and out of the car easily, they organize the best seats for them at the birthday dinners, they [...] offer the best food for the children and help them put the food they like in their dishes [...] and add drinks and soup for them. halfthesky.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶 、 汤 加 、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, [...] Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, [...] Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay [...]and Vanuatu, introduced a draft resolution [...]entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of [...] Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri [...] Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、 图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 [...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States [...] of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, [...] Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu [...](each of them will be referred as “the [...]Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 [...] 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱 )條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" [...] 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to [...] complete the review of the applicability [...] of the Personal Data (Privacy) Ordinance [...]to the CPG offices in the HKSAR, resulting [...]in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫 塑 料 制 造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用 途 中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑 料 制 造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with [...] decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. [...] multilateralfund.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...] 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some [...] activities (such as racing events, water-skiing, [...] fishing and bunkering activities) [...]in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的 资 料 ； 还 请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份 材 料 ； 决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...] 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice [...] in that regard; also [...] requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and [...]decided to further [...]examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...] as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
斐济、牙买加、特立尼 达和多巴哥、汤加和 瓦努阿图批准了《保护非物质文化遗产公约》 [...] ，而在太平洋 地区，在库克群岛、帕劳和所罗门群岛举办了国家协商会议。 unesdoc.unesco.org | Fiji, Jamaica, [...] Trinidad and Tobago, Tonga and Vanuatu ratified [...]the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural [...]Heritage, while in the Pacific, national consultation meetings were organized in Cook Islands, Palau and the Solomon Islands. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。