单词 | 汇合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 汇合 —fusionless common: converge • join • confluence • fuse 汇合 adjective —confluent adj汇合 verb—meet vSee also:汇—remit • sinks • collection • converge (of rivers)
|
在这一改革的趋势中,会计制既是所有业务运作变革 的 汇合 点 ,也是改革的关键所 在。 unesdoc.unesco.org | In this reforming trend, accounting is both the point of convergence of all the operating transformations as well as the linchpin of the reform. unesdoc.unesco.org |
统一通信将所有这些设备和接口汇合 在 一 个单一的集成应用中。 jabra.cn | Unified Communications brings together all these devices and interfaces into one single integrated application. jabra.com |
(d) 刚果(金)武装部队 1 份内部情报指出,这些部队人员被带来同 Makenga 在 Gasizi 汇合(见附件 1)。 daccess-ods.un.org | (d) An FARDC internal intelligence report states that the troops were brought to join Makenga at Gasizi (see annex 1). daccess-ods.un.org |
新指南的主要 目标是确保更有效地利用财政援助,为此目的,要以最有效的方 法 汇合 资 金 流和 不同的援助工具。 daccess-ods.un.org | The main objective of the new guidance is to ensure the more efficient use of financial assistance by bringing together funding streams and various aid instruments in the most effective way. daccess-ods.un.org |
第三,正如上月希拉里·克林顿国务卿在亚洲协 会上发言指出的那样,2011 年将看到三大行动升级汇 合:阿 富汗和国际社会对基地组织和塔利班的联合军 事攻势、加强阿富汗政府、经济和民间社会的民事运 动以及强化外交努力,结束阿富汗冲突,并为该地区 勾画一个新的安全未来。 daccess-ods.un.org | Thirdly, as Secretary of State Hillary Clinton noted in her remarks at the Asia Society last month, the year 2011 will see the confluence of three surges: a joint Afghan and international military offensive against Al-Qaida and the Taliban; a civilian campaign to bolster the Afghan Government, economy and civil society; and an intensified diplomatic push to bring the Afghan conflict to an end and chart a new and secure future for the region. daccess-ods.un.org |
同样,压力控制阀中,0〜+5V和 CH5或者CH6的输入电压也是汇合 起来输出的。 nachi-fujikoshi.co.jp | Likewise, 0 to +5V and CH5 or CH6 input is added together and output to the pressure control valve. nachi-fujikoshi.co.jp |
在机场的实际业务活动虽然只有一天,但事前我们便通过伊藤忠AVIATION株式会社与机场服务公司和航空自卫队本部进行了密切的协调,并与三天前从日本另行来到苏丹的航空自卫队的团队在当 地 汇合 , 着 手准备迎接C-130H运输机的到来。 itochu.co.jp | The aircraft stayed at the airport for just a few hours, but I had to spend a great deal of time in advance coordinating matters through ITOCHU AVIATION between the airport service company in Juba and the JASDF headquarters. I had to come to Juba three days prior to the arrival of the C-130H in order to receive the JASDF advance team that came separately from Japan to prepare for the aircraft's arrival. itochu.co.jp |
1/CMP.6 号决定说,需 要在第三届会议上取得进展,并为此找到一个意 见 汇合 地 带。 daccess-ods.un.org | He added, recalling decision 1/CMP.6, that there was a need to make progress at the third part of the session and find a zone of convergence to that end. daccess-ods.un.org |
通过汇合这些 互相支持的行动,并利用各国政府 重新作出的加快这些领域工作进展的承诺,不可否认,我们有可能加强对儿童的 保护,使之免遭暴力侵害,并防止这种现象在工作场所内发生。 daccess-ods.un.org | With the convergence of these mutually supportive actions, and benefiting from the renewed commitment of Governments to accelerate progress in these areas, there is an undeniable potential to enhance children’s protection from violence and to prevent its occurrence in work-related settings. daccess-ods.un.org |
该框架强调预防;改善我们的 生活环境,使其更健康;为医务专业人员和当地社区 提供取得这些成果所需的自由和资源:以及赋予个人 以终生做法掌握自己健康的能力,支持他们的决定, 这将使包括工业在内的民间社会所有部 分 汇合 在一 起,共同促进健康的生活。 daccess-ods.un.org | We have developed a single outcomes framework that places the emphasis on prevention, improves the environment within which we live to make it healthier, gives health-care professionals and local communities the freedom and resources to achieve these outcomes, and empowers individuals to take charge of their own health with a life-course approach to supporting them in those decisions, which also brings all parts of civil society together, including industry, to promote healthier lives. daccess-ods.un.org |
各国均可从区域资金的汇合中获 益,以提 供流动性、推动贸易融资和增加用于基础设施的投资。 daccess-ods.un.org | All countries would benefit from the pooling of regional funds to provide liquidity, boost trade financing and increase investment for infrastructure. daccess-ods.un.org |
很多中小型公司都可以通过远期外 汇合 约 (F EC) 来对冲外汇风险。 australiachina.com.au | Many small to medium sized companies may be able to hedge their FX exposure via a Forward Exchange Contract (FEC) australiachina.com.au |
科学和技术促进发展委员会第十二届会议期间,全球信息和通信技术与发展 联盟与科学和技术促进发展委员会秘书处、国际电联和世界卫生组织合作,给科 技促发委带来了两个重要展望:(a) 关于创新、融合和移动技术方面的展望,2009 年 5 月 26 日在日内瓦举行了一个小组讨论:“移动技术 、 汇合 和 社 会关系网促进 发展和消除贫穷”;(b) 关于数字化健康方面的展望,举行了关于“实现全球公 共卫生创新”的小组讨论。 daccess-ods.un.org | During the twelfth session of the Commission on Science and Technology for Development, the Global Alliance for ICT and Development, in cooperation with the Commission on Science and Technology for Development secretariat, ITU and the World Health Organization brought two key perspectives to the Commission: (a) on innovation, convergence and mobile technologies, with panel discussions held in Geneva on 26 May 2009 on mobile technology, convergence and social networking tools for development and poverty alleviation; and (b) on digital health, with a panel discussion on delivering innovation in global public health. daccess-ods.un.org |
雄蕊3; 汇合和卵 形,顶部不规则3浅裂的药隔; 中央裂片大,有时先端3浅裂再次,具2室药囊; [...] 更小的侧面裂片,其中每个一1室的花药。 flora.ac.cn | Stamens 3; connectives confluent and ovate, apical [...] part irregularly 3-lobed; central lobe larger, sometimes apex shallowly [...]3-lobed again, with 2-loculed anther sacs; lateral lobes smaller, each with a 1-loculed anther. flora.ac.cn |
我们曾就南苏丹共和国的多次侵略行为及其继续违反安全理事会第 2046 [...] (2012)号决议向安理会提出指控,在此我遗憾地告知安理会,2012 年 5 月 28 日, [...] 载运南苏丹部队的 13 部车辆(其中 7 部为乌拉尔牌汽车,6 部为陆地巡洋舰牌越 野车)进入 Abuajora 和 Alhalof 地区,与已经部署在那里的苏丹人民解放运动(苏 人解)部队汇合。 daccess-ods.un.org | Further to our previous complaints submitted to your esteemed Council regarding the repeated aggressions by the Republic of South Sudan and its continued violations of Security Council resolution 2046 (2012), I regrettably convey to your esteemed Council that on 28 May 2012, 13 vehicles, 7 of which were Urals and 6 of which were Landcruisers, carrying troops from South Sudan, [...] entered the areas of [...] Abuajora and Alhalof and joined the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM) forces already deployed there. daccess-ods.un.org |
结果表明有一部分发动机室的辐射声能向后辐射,与排气管口的辐射噪 声 汇合 到 一 起。 bksv.cn | The result showed that a proportion of the sound energy radiating from the engine compartment radiated backwards and combined with noise being radiated from the exhaust outlet. bksv.com |
对 非洲来说,从 2010 年到 2080 年,即时更替假设预测的人口老化过程比中度假设 [...] 更迅速,但在此之后,老化速度将慢于中度假设,直到两者的中位年龄在 2240 年左右汇合。 daccess-ods.un.org | For Africa, the instant-replacement scenario produces a more rapid ageing of the population than the medium scenario from 2010 to 2080, after [...] that date, however, it produces slower ageing than the medium scenario until the [...] median ages of both converge around 2240. daccess-ods.un.org |
联合 国网站汇合了新 闻部的若干产品,包括照片、文字、录像,为辩论的每一参与者 建立单独的一页,其中载有联合国摄影师为发言者摄取的照片、联合国电视台和 联合国网络广播股制作的视频文档、以新闻稿形式印发的发言摘要以及通过特殊 扫描作业上载网络的发言全文。 daccess-ods.un.org | The United Nations website pulled together a number of the Department’s outputs, including photos, text and video, and created a separate page for each of the participants in the debate, featuring a photo of the speaker taken by United Nations photographers, the video file produced by United Nations Television and the United Nations Webcast Unit, a summary of the speech issued as a press release, and the full text of the statement posted online by a specially set up scanning operation. daccess-ods.un.org |
辅助溶液(例如基质溶液)可以在点样前直接与液相色谱的流出 液 汇合 , 然 后与流出液一起点到MALDI靶上。 bruker.com | A supporting liquid (e.g. matrix solution) can be added directly to the LC-flow prior to deposition onto the MALDI target via sheath flow. bruker.com |
采列是位于Savinja,洛兹尼察和Voglajna 河 汇合 处 在Savinja谷最低部分,在上游采列城堡。 instantworldbooking.com | Celje is located under the Upper Celje Castle at the confluence of Savinja, Loznica, and Voglajna rivers in the lowest part of the Savinja Valley. instantworldbooking.com |
新丝绸之路”是阿富汗牵头的一项举措,也是确保 阿富汗、该区域和国际社会致力于支持阿富汗的过渡 和发展一个惠及整个区域的可持续阿富汗经济 的汇 合点。 daccess-ods.un.org | The New Silk Road is an Afghan-led venture, a rallying point for securing Afghan, regional and international commitments to support Afghanistan’s transition and develop a sustainable Afghan economy that will benefit the whole region. daccess-ods.un.org |
注意:包装细胞不能汇合,因为这会降低其转染效率。 labome.cn | Note: Packaging cells should not be allowed to reach confluence as this reduces their transfection efficiency. labome.com |
作为负荷感应系统的压力,流量同 时控制用的双输出放大器,如左图 所示,流量控制阀里,加上0〜+ 5V输入电压和CH2或者CH3的输入 电压汇合输出。 nachi-fujikoshi.co.jp | As shown in the diagram to the left, 0 to +5V input and channel CH2 or CH3 input are added together and output to the flow control valve. nachi-fujikoshi.co.jp |
在中介过程 [...] 中,最重要的目标是,为寻求与提供工作的人提 供 汇合 点 , 为就业建立它们之间 的法律关系。 daccess-ods.un.org | In the course of mediation, the most important objective is [...] to provide a meeting point for those [...]who seek and offer jobs as well as to establish [...]a legal relationship for employment between them. daccess-ods.un.org |
总部由六座相连的主要建筑物组成:大会大楼 ——包括位于的全体大会堂、以及位 于 汇合 层 供 安全理事会使用的若干 过渡房间;北草坪大楼,即一临时建筑,在当前装修阶段,该建筑为经 社理事会厅、各会议室、以及秘书长办公厅和大会主席办公厅所在地; 图书馆大楼,内有达格-哈马舍尔德礼堂,将在那里举行记者招待会;南 辅楼,内设主自助餐厅和临时的代表餐厅;会议大楼——与东河平行的 矮长建筑物,因进行翻修工程而关闭;也与三十九层的秘书处大楼平行, 后者也因同一原因关闭。 daccess-ods.un.org | The Headquarters, which is currently undergoing renovation, comprises six main structures that are all interconnected: the General Assembly Building, which contains the plenary hall on the second floor, and interim rooms for the Security Council on the concourse level; the North Lawn Building, a temporary structure, where during the current phase of the renovation, the ECOSOC Chamber, the conference rooms, as well as the offices of the Secretary-General and the President of the General Assembly are located; the Library Building with the Dag Hammarskjöld Auditorium, where press conferences are held; the South Annex Building, housing the Main Cafeteria and the temporary Delegates’ Dining Room; the long, low Conference Building parallel to the river, which is closed for renovation, and the 39-storey Secretariat building, which is also currently closed. daccess-ods.un.org |
远程流行病学的范围远远超出简单使用空间技术,因为其包 括流行病学、生态学、环境科学和空间应用各学科 的 汇合。 daccess-ods.un.org | The scope of tele-epidemiology goes far beyond the simple use of space technology, as it encompasses the disciplinary convergence of epidemiology, ecology, environmental sciences and space applications. daccess-ods.un.org |
主席请特设工作组利用《公约》缔约方会议第十七届会议/ 《议定书》/《公 约》缔约方会议第七届会议之前的时间,为争取意 见 汇合 而 进 一步推敲各种设 想,主席还感谢缔约方以建设性的态度参加讨论。 daccess-ods.un.org | The Chair asked the AWG-KP to use the time before the COP 17/CMP 7 sessions to further develop ideas for convergence, and thanked Parties for their constructive engagement in the discussion. daccess-ods.un.org |
Mahmoud Al-Sarsak 是 巴勒斯坦国家足球队队员,自 2012 年 3 月 19 [...] 日以来一直在绝食,现已 77 天, 以抗议以色列自 2009 年 7 月以来不经指控一直将其羁押至今,当时他正离开加 沙与约旦河西岸的球队汇合,却 遭到了逮捕。 daccess-ods.un.org | Mahmoud Al-Sarsak, a member of the Palestinian national football team, has been on hunger strike since 19 March 2012, for 77 days now, in protest of his detention [...] without charge by Israel since July 2009, [...] when he was seized while leaving the Gaza Strip to join his team in the West Bank. daccess-ods.un.org |
若干近期情况的汇合及普遍存在的因素更突出了国际税务合作的不足 之处及其对国际社会构成的风险,包括 daccess-ods.un.org | A convergence of several recent developments and prevailing factors has increased the focus on deficiencies in international tax cooperation and the risks posed by these deficiencies to the international community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。