| 单词 | 永久虚电路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 永久虚电路 —Permanent Virtual CircuitPVCSee also:永久—permanent • perpetual • lasting • everlasting 永久 adj—durable adj • temporary adj • irrevocable adj 永久 adv—permanently adv • forever adv 虚电路—virtual circuit • VC
|
新设立的永久性 虚拟交 流论坛将使接受培训的学员能够与该处的培训主持人以及使学员相互之 间保持联系，从而增强能力建设活动的可持续性。 daccess-ods.un.org | The newly [...] established permanent virtual communication forum [...]will enable trainees to remain connected with the training facilitators [...]at the Branch and with each other, which will enhance the sustainability of the capacity-building activities. daccess-ods.un.org |
与典型的路由器主用/备用永续性 协议（ 如 虚 拟 路 由 器 冗余 协议(VRRP)）相反的是，如果发生故障切换，全部动态流和会 话信息都会丢失，必须重建。 juniper.net | In contrast to the [...] typical router active/standby resiliency protocols such as Virtual Router Redundancy [...]Protocol (VRRP), [...]all dynamic flow and session information is lost and must be reestablished in the event of a failover. juniper.net |
路博润 导电聚合物部门不断努力开发Carbo-Rite™导电化合物和板材产品，以提高洁净室生产所用产品的性能，生产出可以用于更高温度、具有更高机械性能和更强耐化学性的树脂基料，从而提供全面的潜 在 永久 性 静 电 消 散 解决方案。 cn.lubrizol.com | Lubrizol Conductive Polymers has continued this pursuit to develop Carbo-Rite™ conductive compounds and sheet products that expand the performance window for products used in clean room manufacturing to higher temperature, mechanical performance and more chemically resistant base resins resulting in a full range of potential permanent ESD solution. lubrizol.com |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃 、 虚 报 、威 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 处理所有领域中各类电离辐 射源，以便保证对个人、社会和环境的保护， 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities [...] arising from criminal [...] activities such as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit trafficking; and ensure the safe handling of sources of ionizing radiation of all types in [...]all fields so as to [...]guarantee the protection of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
风机 停机时，一个可控的小型发电机断路 器 使永 磁发电机与变流器隔离。 cn.theswitch.com | A controlled, compact generator breaker isolates the PMG from the converter [...] when the turbine is at a standstill. theswitch.com |
如将本机与一永久性电线电 源（无电源插头）连接，应保证 电 路 配 备保护开关，其触头间隙至少为3毫 米，可控制所有电极。 cafitessesupport.com | If you connect the [...] dispenser with a permanently wired power supply (without mains plug) ensure the electric circuit is equipped with a circuit breaker with a contact [...]opening of at least 3 mm that controls all poles. cafitessesupport.com |
路博润认为永久性静电控制 聚合物是避免静电损害的正确方式。 cn.lubrizol.com | At Lubrizol, we believe that permanent static control polymers are the way to eliminate damage caused by static electricity. lubrizol.com |
上述减额被以下增项部分抵销：外包翻译费增 加(254 400 美元)，用于清理因若干笔译员职位仍然空缺而造成的出版物积压，以推动法院为 减少相关费用趋于将更多翻译文件外包而不是聘用笔译员到海牙任职；由于拟议实 施 电 子 文 件 和记录管理制度，数据处理费增加(96 000 美元)；以及创建网络储存区，以便通过转 用 虚 拟环 境来合并服务器和数据(142 600 美元)。 daccess-ods.un.org | The decreases are partially offset by increases in external translation ($254,400) to clear the backlog of publications that has arisen owing to continued vacancies in several translator positions, in support of the Court’s tendency to send more documents for translation in lieu of bringing translators to The Hague, for the purpose of reducing costs; an increase for data-processing services attributable to [...] the proposed [...] implementation of the electronic document and records management system ($96,000); and the creation of a network storage area ($142,600), in order to consolidate servers and data by moving to a virtual environment. daccess-ods.un.org |
此外，应该提醒希族塞人行政当局，它的对应方是而且一直是土族塞人方面， 不是土耳其；拒不承认塞岛北部土族塞人的权利不利于根据联合国的既定参数 (即在两个组成国政治平等的基础上建立两区两族联邦伙伴关 系 ) 永久 解 决 塞浦 路斯冲突的前景。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Greek Cypriot administration should be reminded that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey, and that its insistent denial of the Turkish Cypriot rights in the North of the island does not bode well for the prospects of a lasting settlement of the Cyprus conflict in line with the established United Nations parameters, namely, a partnership based on a bizonal, bi-communal federation with the political equality of the two Constituent States. daccess-ods.un.org |
不久后，您会收到一封声称由Skrill (Moneybookers)发出的虚假电子邮 件，通知您卖方已经启动了托管程序，同时要求您通过线下汇款代理商向他们汇款。 moneybookers.com | Soon after you will receive a fake email claiming to be sent from Skrill (Moneybookers), informing [...] you that the seller has [...]started the procedure and needs you to transfer money to them using an offline money transfer agent. moneybookers.com |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集 成 电路 产 品 或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
努力抓了部门间和总部--总部外单位的合作，做法是协调为期两天的会议，集体商定 [...] 项目战略，与远程学习机构（西班牙巴塞罗纳的管理虚拟学校/国际管理研究所）建立合作 伙伴关系框架，以便制订一项拉丁美洲市政官 员 电 子 管 理 虚 拟 培 训计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts were made to assure intersectoral and Headquarters-field cooperation through coordinating a two day meeting to agree collectively on the project strategy and to set up the terms of the partnership with a distance learning institution (Virtual School of Governance/International Institute for Governance, in [...] Barcelona, Spain) with a [...] view to developing a virtual training programme [...]on e-governance for municipal officials in Latin America. unesdoc.unesco.org |
安全理事会据此为塞浦路斯的永久地 位设定了具体条件。 daccess-ods.un.org | The Security Council thus set out the specific conditions [...] relating to the permanent status of Cyprus. daccess-ods.un.org |
突尼斯将坚持其坚定、原则立场，支持兄弟般的 巴勒斯坦人民为实现公正、永久和全 面的解决作出努 力，以结束巴勒斯坦人民的苦难，恢复他们的国家合 法自决权，并在自己的土地上建立一个以东 耶 路 撒冷 为首都的独立主权国家。 daccess-ods.un.org | Tunisia will maintain its principled and firm position in support of the efforts of the brotherly [...] Palestinian people to [...] achieve a just, permanent and comprehensive solution that ends the suffering of our Palestinian people, restores their national legitimate right to self-determination and establishes an independent sovereign State on their land, with East Jerusalem [...]as its capital. daccess-ods.un.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方 面 电路 ； 但这恰恰是LED照明产业能否 长 久 发 展 的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED [...] lighting manufacturers [...] will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting [...]industry can develop [...]long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
我们希望，以色列政府宣 布的对扩大定居点实行 10 个月的冻结将是全面的政 策，扩大到东耶路撒冷，并获得永久 保 留。 daccess-ods.un.org | It is hoped that the 10-month freeze in settlement expansion declared by the Israeli Government will be comprehensive, extended to East Jerusalem and retained indefinitely. daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 [...] 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以 及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 [...] 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 [...](92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials [...] in Addis Ababa ($29,400); the [...] Secretary-General’s annual retreat and a workshop [...]at the Kofi Annan Training Centre in Accra [...]($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
关于在 2011 年选举中使用电脑化永久选民 名单的争论使得 这场政治辩论两极化。 daccess-ods.un.org | The controversy over the use of the [...] computerized permanent voters’ list for the 2011 elections [...]polarized the political debate. daccess-ods.un.org |
(e) 通信和信息技术，办法是：采用每人一台计算机的做法；进一步合并数 据中心；落实虚拟台式电脑基 础设施；在各区域落实思科公司智能网合同和威瑞 [...] 信公司许可证；再使用购置用于选举进程的手提计算机、超高频电台和卫星电话 (1 498 100 美元)；延长现有通信设备的使用(2 [...]929 000 美元)；延长现有信息 技术设备的使用(2 306 000 美元)以及减少备件和用品(723 000 美元)。 daccess-ods.un.org | (e) Communications and information technology, through the introduction of the practice of one computing device per person, the further [...] consolidation of data centres, the [...] implementation of the virtual desktop infrastructure, [...]the regional implementation of the [...]Cisco SMARTnet contract and Verisign licences, and the reuse of laptops, ultra high-frequency radios and satellite phones that were purchased and utilized for the electoral process ($1,498,100), as well as the extension of utilization of existing communications equipment ($2,929,000), the extension of utilization of existing information technology equipment ($2,306,000) and reduction in spare parts and supplies ($723,000). daccess-ods.un.org |
本框架采用的分类与 [...] 1986 年的文化统 计框架相同，但包括了电子或虚拟的 出版形式，比如网络报纸、电子书以及书籍和报刊材料 [...]的数字化发行。 unesdoc.unesco.org | This category remains the same as in FCS [...] 1986 (UNESCO, 1986) but it also includes [...] the electronic or virtual forms of publishing [...]such as online newspapers, ebooks and [...]the digital distribution of books and press materials. unesdoc.unesco.org |
能容纳1600人的“标准剧院”、未来感十足的“俱乐部33号迪斯科舞厅”、超过1000平方米的“皇家棕榈娱乐场” 、 虚 拟 游 艺机 、 电 玩 室 ，我们对乘客的高度关注尽显于“辉煌号”上各项精彩的娱乐活动和设施。 msccruises.com.cn | MSC Cruises’ uncompromising dedication to its passengers is nowhere more evident than the unrivalled entertainment programmes and facilities offered on board MSC Splendida, with its state-of-the-art 1600 seat The Strand Theatre, futuristic Club 33 Disco and Royal Palm Casino with over 1000 square metres of casino gaming and Virtual World, video games room. msccruises.com.eg |
当您在个人Mac电脑上下载虚拟私 人服务器后，不仅可以在安全可靠的环境中使用专用的服务器专区，而且还可以在MT4和MT5上使用预先安装的软件版本。 activtrades.cn | By installing our Virtual Private Server on your MAC, not only are you able [...] to host your dedicated server in a secure environment [...]but it also comes with pre-installed versions of both MT4 and MT5. activtrades.co.uk |
过去的十年里一系列全新的电影体验已经出现，包括手持式微电影和互动混聚技术，以 及 电 子 游戏 和 虚 拟 实 境的远程沉浸式体验，还有互联网世界中的动态影像。 shanghaibiennale.org | Over the last ten years a whole new range of cinematic experiences have [...] emerged, including [...] handheld micro-movies and interactive mash-ups, video games and immersive telepresence in virtual worlds, and the [...]Interenet galaxy of moving images. shanghaibiennale.org |
在联利特派团 100%的电脑上安装虚拟专用网络客户程序，以便远程访问联利特派团网络 daccess-ods.un.org | Installation of virtual private network client in 100 per cent of UNMIL computers to permit [...] remote access to UNMIL network daccess-ods.un.org |
适用于刀片式、机架式或塔式系统的数据库 、 电 子 邮件 及 虚 拟 化 服务器。 seagate.com | Database, email and virtualization servers for [...] blade, rack or tower systems. seagate.com |
工作队首先建议在 2006 年 [...] 举行“联邦认可的公民投票”，以确定波多黎各人民是“愿意维持接受国会意志 的美国属地地位，还是寻求通过可行的立宪 道 路 走 向 永久 性 的 美国非属地地位”。 daccess-ods.un.org | It first recommended that a “federally sanctioned plebiscite” take place in 2006 to ascertain whether the people of Puerto Rico “wish to remain a United States territory subject to the will [...] of Congress or to pursue a [...] constitutionally viable path towards a permanent non-territorial [...]status with the United States”. daccess-ods.un.org |
(12) 拆除、建造、建立、執行、改善、改變、維修、維護、裝飾、開發、工作、管 理、進行、控制及以其他方式處理（無論是作為建設者、土木工程或總承包商 [...] 或搭棚、挖掘、打樁、水喉管道、電氣、電子或任何種類之指定承包商）工程 [...] 及建築工程，以及各種便利設施（包括海港工程、機場、 道 路 、 永久 公 路 、電 報、電話、建築物、橋樑、水庫、水道、填海工程、排污、排水、疏浚和水利 [...] 工程、工廠、水、蒸汽、煤氣、石油及電力工程，一般的公共設施及所有其他 [...]工程或結構以及所有類型及形形色色的公共及私營部門的便利設施）及作出貢 獻、補貼，或以其他方式協助或參與有關建設、改善、維護、發展、工作、管 理、規劃、開展或控制 hongkongfoodinvestment.com.hk | (12) To demolish, construct, build, execute, improve, alter, repair, maintain, decorate, develop, work, manage, carry out, control and otherwise deal with, whether as builders, civil engineering or general contractors or as scaffolders, excavators, piling, plumbing, electrical, electronic or special contractors of whatever kind, engineering and construction works, and [...] conveniences of all kinds, including harbour [...] works, airports, roads, permanent ways, telegraphs, [...]telephones, buildings, bridges, reservoirs, [...]water-courses, reclamations, sewage, draining, dredging and conservancy works, factories, water, steam, gas, oil and electric power works, in general public utilities and all other works or structures and conveniences of every kind and description both public and private and to contribute to, subsidise, or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, development, working, management, planning, carrying out, or control thereof hongkongfoodinvestment.com.hk |
這些作為都得花費時間與金錢，但可能拯救普納未來大眾運輸環境，也一定比興建全新地鐵系統便宜，更不必增建高速 公 路 ， 不 過在發 展 永 續 運 輸願景之前，還得先克服文化及經濟障礙。 thisbigcity.net | All of these actions will take time and money, but they may save Pune’s transportation future, and they will [...] certainly be cheaper than the construction of a brand-new metro system, or [...] even a reactionary approach to highway construction. thisbigcity.net |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力失败，我 [...] 们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 [...]勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective [...] effort to secure a durable ceasefire and respect [...]for the other relevant provisions [...]of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。