| 单词 | 水系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水系 noun —drainage systems plless common: rainy season n 水系 —drainage systemExamples:排水系统 n—drainage system n 密闭式循环再呼吸水肺系统—closed-circuit rebreather scuba (diving)
|
這項假設並不正確,因為有關填海工程無論是在規劃抑或實施的階段, 我們㆒直都顧及必須避免減低排水系 統 原有的去水能力。 legco.gov.hk | This assumption is not correct, since the planning and the [...] execution of the reclamations has at all time been predicated by the need to avoid [...] reducing the existing drainage system. legco.gov.hk |
(b) 充分利用電腦化繪圖技術,把供水及 配 水系 統 的 紙製圖則記錄數碼化,以方 便更新、檢索及交換資料。 devb.gov.hk | (b) to digitize paper record [...] drawings of the water supply and distribution system to make full [...]use of computerized mapping [...]technology for easy updating, retrieval and information exchange. devb.gov.hk |
答覆: 有關工務計劃項目 4131CD“鄉郊排水系統修 復計劃-平原河及模範鄉 河排水系統修復工程"的工程已大致竣工,然而卻有合約糾紛未解決。 devb.gov.hk | Reply: The works under PWP Item 4131CD “Rural Drainage Rehabilitation Scheme – drainage rehabilitation works at Ping Yuen River and Mo Fan Heung Stream” have been substantially completed. devb.gov.hk |
该科负责为现有外地行动提 [...] 供日常支助;为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算;编写有关环境、住 宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策,协助在研究和向特派团持 续供水方面提供技术支助;订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化和废 水系统、 防御工事器材和建筑服务的全球系统合同;监测工程系统合同的使用情 况;编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of [...] water to the missions; [...] establishing global system contracts for generators, electrical equipment, prefabricated structures, water purification and waste water systems, field [...]defence stores and [...]construction services; and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 源挑战,提供下列方面的政策建议:调整适应全球变化对江河流域和 蓄 水系 统 带 来的影响;加强可持续的水资 源治理;缺水与干旱地区;水资源教育促进可持续发展;合作与预防冲突;国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing policy advice on: adapting to the impacts of global [...] changes on river basins [...] and aquifer systems; strengthening water governance for sustainability; water scarcity [...]and arid zones; water [...]education for sustainable development; cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org |
国际水文计划的国际试验和网络数据系列确定水流状态(FRIEND)计划和水文学为环 [...] 境、生命和政策服务计划(HELP)取得的经验教训,地区趋势和成套数据,国际地下水资 源管理中心(IGRAC)的设施和数据库都在为气候变化数据库添砖加瓦,以改进冻水、地表 [...] 水和地下水资源管理和适应全球变化对河流流域和地下 蓄 水系 统 影响的综合方法。 unesdoc.unesco.org | Lessons from the IHP programmes FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) and HELP (Hydrology for the Environment, Life and Policy), regional trends and data sets, and IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre) facilities and databases have continued to build the climate change knowledge base allowing for improved integrated approaches for managing frozen water, [...] surface and groundwater resources and for adapting to the impacts of global changes on [...] river basins and aquifer systems. unesdoc.unesco.org |
在欧洲联盟委员会人道主义事务处和难民署的资助下,西班牙的一个非政 府组织“国际团结”在斯马拉难民营安装了 供 水系 统 ,使 34 000 名难民受益。 daccess-ods.un.org | Solidaridad Internacional, a Spanish non-governmental organization, with funding from the [...] European Commission Humanitarian Office and [...] UNHCR, installed water systems in the Smara [...]camp for the benefit of about 34,000 refugees. daccess-ods.un.org |
在我继续发言之前,请允许我赞扬法国独角兽部 队提供的极有帮助的合作,包括该部队在危机的不同 [...] 时刻向联合国科特迪瓦行动(联科行动)总部提供的 重要保护,以及及时恢复阿比让供 水系 统 的 运转,使 被围困的联科行动总部摆脱了 10 天断水的困境。 daccess-ods.un.org | Before I proceed, let me pay tribute to the French Licorne Force for its most helpful cooperation, including its crucial protection of the headquarters of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) at various moments during the crisis, as well as [...] for its timely restoration of the [...] functioning of the water distribution system in Abidjan, [...]which relieved the besieged UNOCI [...]headquarters from 10 days of water deprivation. daccess-ods.un.org |
大规模投资饮用水和污水系统, 投资废物处理。 daccess-ods.un.org | Large-scale [...] investments in drinking water and sewage systems and waste [...]handling are made. daccess-ods.un.org |
調查結果在頗大程度上可以排除病毒傳入雞場的若干可能途 徑,包括透過受污染的受精蛋傳入(因為有證據顯示雞場種雞的產 蛋量高於需求量),以及透過飲用水傳入(因為飲用水來自政府 供水 系統的自來水)。 legco.gov.hk | A few of the possible pathways of virus introduction onto the farm could be largely excluded as a result of the investigation, including introduction by contaminated fertile eggs (based on the evidence that suggested breeders on the farm were producing more than enough [...] eggs to meet demand) and introduction by [...] drinking water (as the water used for this purpose is reticulated town water). legco.gov.hk |
各政府部門必須做好協調工作,以推行應對氣 候變化的適應性措施,例如:改善排 水系 統 、 研發酷熱警報機制等。 procommons.org.hk | Different governmental departments must be coordinated in a bid [...] to providing adaptation measures for climate change, such as [...] improving drainage system and developing heat alert system. procommons.org.hk |
要确定新建和改造建筑水系统的规范往往令人气馁,因为所有因素必须在一个系统中完美地同步工作。 tahydronics.com | Determining hydronic specifications [...] in new builds and renovations can be daunting when presented with all the factors that [...]must work in perfect synchronicity within a system. tahydronics.com |
现有农业技术和方 [...] 法包括:具有成本效益的小农灌溉系统;注重雨水 灌溉农业的耕作方法;集水系统; 高品质基因材料; 增值农业生产;向青年传授农业技术;植树造林; [...]防治水土流失;以及改善牧场。 daccess-ods.un.org | Existing agricultural technologies and techniques included cost-effective smallholder irrigation systems, [...] production practices that emphasized rain-fed [...] agriculture, water harvesting systems, [...]high-quality genetic materials, value-added [...]agricultural production, agro-technological awareness among young people, forestation, prevention of soil erosion and improvements to pastures. daccess-ods.un.org |
常見帶有此標誌的產品包括:家電、電腦設備、暖爐及暖氣設備、保險絲、電子控制儀、煙霧及一氧化碳警報器、滅火器、自動 灑 水系 統 、 救生衣及救生圈、防彈玻璃及其他數以千計的產品。 ul.com | This type of Mark is seen commonly on appliances [...] and computer [...] equipment, furnaces and heaters, fuses, electrical panel boards, smoke and carbon monoxide alarms, fire extinguishers and sprinkler systems, personal flotation [...]devices, bullet [...]resistant glass, and thousands of other products. ul.com |
清理了公路、桥梁和 铁道后,得以重建原有的基础设施,诸如配电网络、 供 水系 统 、石油输送管道和 电信设施。 daccess-ods.un.org | The clearance of roads, bridges and railway lines allowed for the reconstruction of existing infrastructure [...] facilities such as the [...] electro-distribution network, the water supply systems, the oil [...]pipeline and telecommunication facilities. daccess-ods.un.org |
许多情况都能引发洪涝,如暴雨、海水、涨潮、河水泛滥以及水坝决堤或城市 排 水系 统 溢 流等。 studyinaustralia.gov.au | Flooding can be caused by a range of situations that include heavy rainfall, seawater, high tides, run-off from rivers and dams or urban drainage. studyinaustralia.gov.au |
如今,这一技术也是 目前在世界各地的农村地区和发展中国家配置的 洁 水系 统 的 基础。 daccess-ods.un.org | This technology is now [...] also the basis for water purification systems [...]currently deployed in rural areas and developing countries around the world. daccess-ods.un.org |
该中心在运营头几年的活动中, 促进了与肯尼亚和卢旺达的乳品技术交流,支持了关于太阳能和风能的第六届中 国新能源国际论坛,来自 16 [...] 个南方国家的与会者参加了会议,并建立了中国-肯 尼亚太阳能光伏发电系统示范项目,以及一个惠及肯尼亚 300 个家庭的太阳能热 水系统。 daccess-ods.un.org | Among the activities in its first years of operations, it has promoted exchanges in dairy technology with Kenya and Rwanda, supported the sixth China New Energy International Forum on solar and wind energy with participants from 16 southern countries, and established a Sino-Kenyan [...] demonstration project on a solar photovoltaic [...] system and a solar water heating system benefiting [...]300 households in Kenya. daccess-ods.un.org |
此外,特制的进水系统能 在过滤器内产生非常均匀的水流。 voith.com | In addition, [...] a special intake system provides for an [...]especially uniform flow in the filter. voith.com |
实际上,必须考虑所有涉及的因素,例如监狱所在地区的水资源情 况、废水处理系统以及扩建供水系统 的相关规划,这些都是需要专业人员 研究的问题。 icrc.org | Indeed, a whole range of factors have to taken into [...] account, such as the [...] availability of water in the area where the prison is located, the waste water disposal system and any plans [...]for extending the distribution [...]network, all matters that can be analysed only by professionals. icrc.org |
另外,政府提供社会服务,例如医疗中心、学校、饮用水设施以 及电力设施,还有公路和排水系统等。 daccess-ods.un.org | Additionally, government provides social [...] services such as health centers, schools, and [...] access to potable water and electricity [...]as well as roads and drainage in these new housing schemes. daccess-ods.un.org |
青少年还将照相机附在风筝上,在空中进行拍照,帮助查明 排 水系 统 是 否堵塞、卫生设施是否可用、疏散障碍物及其他问题等等。 unicef.org | The adolescents then used cameras attached to kites to gather aerial [...] images, helping to identify the presence or [...] absence of drainage systems, the availability [...]of sanitation facilities, impediments [...]to evacuation, and other issues. unicef.org |
密尔沃基市的部分废水系统使 用的是一种厌氧消化器,该消化器中的细菌和被称为古细菌的其他微生物可以分解封闭池内的污水。 emerson.com | Part of Milwaukee’s wastewater system uses an anaerobic [...] digester where bacteria and other microbes, known as archaea, digest sewage in enclosed tanks. emerson.com |
但与其他成千上万的社区一样,海湾村市政府必须以有限的税收来维护日渐老化的饮用水和 废 水系 统 基 础设施。 emerson.com | But like thousands of other communities, Bay [...] Village’s city government must maintain an aging [...] potable and waste water system infrastructure [...]with limited taxpayer dollars. emerson.com |
例如:英格兰和威尔士的 23 个私营 自来水公司有法定义务提高用水效率,从 [...] 2010 年开始,水行业监管机构 Ofwat 将设定 强制性的用水效率目标,以及减少供水主管道和 供 水系 统 暴 裂和总的渗漏量目标。 wrdmap.org | For example, the 23 private WSCs in England and Wales have a statutory duty to promote water efficiency; from 2010 the water sector [...] regulator, Ofwat, will set mandatory water efficiency targets in addition to mandatory targets for [...] reducing burst water mains and distribution system and overall leakage. wrdmap.org |
每年有巨额资金直接投入水处理厂和 供 水系 统 的 建造与改善。 daccess-ods.un.org | Large amounts of funding are directed to the construction and [...] rehabilitation of water treatment plants and water supply systems each year. daccess-ods.un.org |
我们是一家专业制造商和出口商在中国高层建筑给 排 水系 统 ,我们的产品远销到世界许多国家,我们有超过15年的制造SML的EN877 [...] / DIN 19522/ASTM A888/CISPI301/CSA B70的投经验铁管和管件和接头和夹具和EN124沙井各种覆盖。 chinatrader.ru | We are a professional manufacturer and exporter [...] in China for drainage system of high buildings, [...]and our products are exported to many [...]country of world, We have more than 15 Years experience of manufacturing SML EN877/ DIN 19522/ASTM A888/CISPI301/CSA B70 cast iron pipe and fittings and all kinds of couplings and Grips and EN124 manhole covers. chinatrader.ru |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准,邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所(HellerManusArchitects)主席----JeffreyHeller先生担任总设计,按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造,且更具人性化与舒适化,设有:全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直 饮 水系 统 、 环保 雨 水 回 收 系 统 、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor [...] identification system, health [...] direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling [...]system, the electronic [...]newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
於財政年 度末後,本集團已獲授港幣 156,800,000 元之新合約,包括港機工程(香港飛機工 程有限公司)第 3A 飛機維修機庫之機電通風安裝工程以及位於大嶼山愉景灣北 發展區丈量約份第 352 約地段第 385 號餘段及延段之擬建購物中心之消防、吸水 及排水系統安裝工程分判合約。 hsinchong.com | Subsequent to financial year end, the Group has been awarded new contracts of HK$156.8 million, including Electrical and Mechanical Ventilation Installation work for HAECO (Hong Kong Aircraft Engineering Company Ltd.) Aircraft Maintenance Hangar No. 3A and Fire Services, Plumbing and Drainage Installations Subcontracts for Proposed Shopping Centre at Discovery Bay North Development Lot No. R.P. of Lot 385 in DD 352 and Extension Discovery Bay, Lantau Island. hsinchong.com |
联合国儿童基金会(儿童 基金会)和合作伙伴每天用卡车为 18 万境内流离失所者及其所在社区运输安全饮 [...] 用水,帮助改善卫生条件并进行卫生宣传,同时,儿童基金会还支持建立永久供 水系统, 以取代现有的难以持续的卡车运水作业。 daccess-ods.un.org | The United Nations Children’s Fund (UNICEF) and partners provided 180,000 internally displaced persons and their host communities with safe water, which was trucked in on a daily basis; improved sanitation conditions; and promoted hygiene. [...] UNICEF is also supporting the [...] establishment of permanent water systems to replace the [...]trucking operation, which is not sustainable. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。