| 单词 | 柘袍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柘袍—imperial yellow robeSee also:柘—sugarcane a thorny tree three-bristle cudrania (Cudrania tricuspidata) Cudrania triloba Chinese mulberry (Cudrania) 袍n—roben 袍pl—gownspl 袍—gown (lined)
|
这一群烟壶的碧玺壶和柘黄色玻璃壶支持我们把这类鼻烟壶归於宫廷或者宫廷作坊。 e-yaji.com | The tourmaline and yellow-glass examples of this group support the attribution as a type made for the court and possibly at the court. e-yaji.com |
王先生有权收取董事袍金每年港币250,000元，乃由董事会经参考其职责及现行市场水平 [...] 後厘定，以及根据其表现厘定的酌情花红。 cre8ir.com | Mr. Wang is entitled to receive [...] a Director’s fee of HKD250,000 per [...]annum which was determined by the Board with reference [...]to his job responsibility, prevailing market rate together with discretionary bonus based on his performance. cre8ir.com |
王炳荣有时候施淡黄色的釉，不知道他是不是因为要用黄色而不想犯皇帝专用柘黄色的禁忌。 e-yaji.com | Any master snuff-bottle maker of the Daoguang period would probably have eventually come to the attention of the emperor. e-yaji.com |
无论如何，本壶不但施像柘黄的釉，而且刻有五爪龙，是王炳荣曾替朝廷制鼻烟壶的旁证。 e-yaji.com | But in this case the glaze is distinctly yellow and accompanies an unquestionably imperial five-clawed dragon. e-yaji.com |
柳编鼻烟壶也有柘黄色玻璃的，十八世纪作的一定是御制品，多半出於内廷作坊作。 e-yaji.com | The subject also appears in glass, with some examples in imperial yellow, which from the eighteenth century must be imperial, and most may have been made at the palace glassworks. e-yaji.com |
皇家珍藏尚有带盖的一件四字乾隆年款鼻烟碟，风格跟本壶很相似 (张临生1991，编号128)，这就提供御用作坊来历源的旁证；也可参照同一类型的柘黄色玻璃烟壶 (苏富比，纽约，1985年7月1日, 拍卖品号 157；浮雕有一只蝙蝠) ，大概也是御用作坊作的。 e-yaji.com | Attribution to the imperial workshops is strengthened by a small covered snuff dish of similar style and inscribed with a four-character Qianlong mark appropriate for the palace workshops that is still in the imperial collection (see Chang Lin-sheng 1991, no. 128). e-yaji.com |
董事袍金经参考其在本公司职务及职责、本公司薪酬政策、市场趋势而厘定及需於下届股东周 [...] 年大会上获股东批准。 asiasat.com | The amount of director’sfee is determined with [...] reference to his duties and responsibilities to the Company, the Company’s [...]remuneration policy and the prevailing market situation, and is subject to the approval of the shareholders of the Company at the next annual general meeting of the Company. asiasat.com |
然而，为了管理建议管理费未有涵盖的若干有限营运开支的影响，本公司建议推行一项新的开 支限制的措施，据此，基金经理可豁免、扣减或偿付其全部或任何部分管理费，以确保设立成 本及董事的袍金的影响（并无由管理费所涵盖）在任何基金的开支水平并不超逾预定水平（其 限制性条款为基金经理可获得偿还在 36 个月期间内豁免、扣减或偿付的任何款项，惟总开 支，包括该扣除款额，不可超逾预定水平。 cdn.sunlife.com | However, in order to manage the effect of certain limited operational expenses that are not covered by the proposed Management Fee, the Company proposes to introduce a new expense limitation provision whereby the Manager may waive, reduce or reimburse all or any portion of its Management Fee to ensure that the effect of establishment costs and Directors’ fees (which are not covered by the Management Fee) on any Fund’s expense levels does not exceed a predetermined level (with the proviso that the Manager may recoup any amounts waived, reduced or reimbursed within a 36 month period provided that total expenses, including such recoupment, do not exceed the predetermined level. cdn.sunlife.com |
再说，John Ault 珍藏所收藏瓷器胎柘黄色珐琅或釉的一件鼻烟壶也带一样的盖，并且它的大小和形式都很像本壶， 而它的道光年款是十分可信的 (Kleiner 1990, 编号 133)。 e-yaji.com | Whether or not the porcelain bottle was copied from a gourd or a jade bottle such as this is immaterial, since the practice of copying in porcelain bottles made at the palace is well established (see Moss, Graham, and Tsang 1993, pp. 397–398). e-yaji.com |
地中海游艇俱乐部”套房标准：24小时管家服务、免费网络设备、三星液晶显示屏、任天堂Wii游戏机、大理石浴室、浴巾每日两次更换、埃及棉质被单、人体工程学床垫、免费浴袍及拖鞋、晚安巧克力、免费迷你酒吧，以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come with the following as standard: 24h butler service, free internet equipment (connection at a fee), Samsung LCD screens, Nintendo WII consoles, marble bathrooms, towel change twice a day, [...] Egyptian cotton sheets, ergonomic mattresses, [...] complimentary robe and slippers, [...]goodnight chocolates, complimentary mini-bar and much more. msccruises.com.eg |
c) 审阅及批准发放截至二零零七年十二月三十一日止年度之董事袍金之建议，并就批 准事宜向股东提供推荐意见。 wingtaiproperties.com | c) review and approval of the proposal [...] of directors’ feefor the year ended [...]31 December 2007, with a recommendation to the shareholders for approval. wingtaiproperties.com |
董事袍金：执行董事与非执行董事之董事袍金由管理层提 交建议，经薪酬委员会审阅後提呈本公司股东大会批准。 wingtaiproperties.com | Directors’Fees: The Directors’Fees ofboth Executive and Non-Executive [...] Directors are recommended by the management, reviewed [...]by the Remuneration Committee and approved by the Board on an annual basis. wingtaiproperties.com |
应当特别注意保障妇女的权利，特别是在穿着从头到脚罩的袍方面的 权利。 daccess-ods.un.org | Special attention should be paid to the protection of women’s rights, in particular in the context of wearing the full head-totoe veil. daccess-ods.un.org |
根据相关委任书，McKelvie 先生之董事袍金为每年港币 225,000 元，倘 McKelvie 先 生须担任其他董事委员会之职务，其所获额外支付的袍金将由董事局决定。 asiasat.com | Mr. McKelvie is entitled to a director’sfee of HK$225,000 per annum under the relevant appointment letter and additionalfees will be paid to Mr. McKelvie for [...] serving on other Board committees, [...]if any, the amount of which will be determined by the Board. asiasat.com |
替任董事有权订立合约以及在合约或安排或 [...] 交易中享有权益并从中获取利益，并在犹如其为董事的相同范围内（加以必要的变 [...] 通）获本公司付还开支及作出弥偿，但其以替任董事的身分无权向本公司收取任何董事袍金，惟按其委任人可能向本公司发出通告不时指示原应付予委任人的该部分（如 [...]有）酬金除外。 epro.com.hk | An alternate Director shall be entitled to contract and be interested in and benefit from contracts or arrangements or transactions and to be repaid expenses and to be indemnified by the Company to the same extent mutatis mutandis as if he were a Director [...] but he shall not be entitled to receive from [...] the Companyany feein hiscapacity [...]as an alternate Director except only such [...]part, if any, of the remuneration otherwise payable to his appointor as such appointor may by Notice to the Company from time to time direct. epro.com.hk |
在回答股东提问时，主席指增加董事袍金总额 是因为董事局规模扩大及董事肩负的责任日益繁重。 swirepacific.com | In response to questions from shareholders, the [...] Chairman advised that the proposed increase of [...] the aggregate feespaidto Directors [...]was due to the increase in the size of [...]the Board and the increased onerous responsibilities placed on Directors. swirepacific.com |
毕业熊仔最受欢迎的包括Guilliver白色浅咖啡色米色公仔穿上毕业袍毕业帽和证书，德国Nici各款毕业公仔有绵羊毕业公仔猩猩猴子长颈鹿斑马公仔Nici白马树熊狮子老虎兔子小狗花猫毕业公仔，我们也有独家Nici与法拉利联合推出的法拉利黑马公仔，可以穿上毕业袍十分适合送给男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe zebra Nici teddy dolls white horse koala lion tiger rabbit doggie kitten graduation dolls, we also carry the exclusive Nici Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
所有房间均配有空调、迷你冰柜、卫星有线频道、液晶电视、DVD [...] 播放器、直拨电话、Wi-Fi、房内保险箱、电吹风、浴袍、拖鞋和沐浴用品。我们提供 24 小时前台服务、礼宾台服务、洗衣服务、身体和脸部按摩和护理服务、按要求进客房理发服务、免费赠送每日 [...][...]Herald Tribune 报纸、禁烟客房、24 小时商务服务（传真、复印）、使用泳池边的太阳椅、提供泳巾、到达后酒水和水果的供应、机场接送服务（额外收费）、私人直升飞机和大型豪华轿车服务，请与我们的客户关系部 (Guest Relations) 规划您的假期。 altamaresantorini.com | All rooms are equipped with air-conditioning ,Mini Bar, satellite & Cable channels, LCD TV set, DVD player, direct [...] dial phone, Wi-Fi, in room safe deposit [...] boxes, hairdryer, bathrobes, slippersand bath [...]amenities. 24 Hour Front Desk, Concierge [...]Desk, Laundry Service, ,Body & Facial Massage & Treatments, Hairdressing in the Suites upon request, complimentary daily Herald Tribune newspaper,Non-Smoking Rooms, 24 Hours Business Service (delivery fax, photocopying), Use of Sun Chairs on the Pool, Pool Towels provided, Wine and Fruits upon Arrival, Transfers to and from the Airport and Port (additional charge), Private Jets-Helicopters and Limousine Services, Planning your holidays with our Guest Relations. altamaresantorini.com |
(z) 开展服装供应商、睡袍、连衣裙及披风制作者、裁缝、绸商、制造商、各类 [...] 服装、内衣及饰品的制造、供应及买卖，紧身胸衣制造商、皮货商、总服装 商、男子服装经销商、女帽制造及贩卖商、手套贩卖商、蕾丝制造商及交易 商，以及纤维及所有种类材料的交易商业务。 bdhk.com.hk | (z) To carry on the businesses [...] of costumiers, robe, dressand mantle [...]makers, tailors, silk mercers, manufacturers, makers [...]and suppliers of and dealers in clothing, lingerie, and trimmings of every kind, corset makers, furriers, general drapers, haberdashers, milliners, glovers, lace makers and dealers, and dealers in fabrics and materials of all kinds. bdhk.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。