如果您同时 把DAP和应用程序运行在您的测试版程序中，您将获得准确而详细的组件技术信息，而不是不完整的信息。 evget.com | I f yougiveDAP toyour beta-testers [...]together with your application, you will get precise and detailed technical information [...]about components instead of incomplete verbal description. evget.com |
但在任何时候 ，DAP都可以让您在运行应用程序的同时，获得所有组件和类的信息。 evget.com | Yo u knowthat the most part of modern applications on Delphi and C++ Builder are created to use all power of VCL component technology. evget.com |
执政党联盟由占主导地位的马来民族统一机构(United Malays Nationalist Organisation，UMNO)、马来西亚华人公会(Malaysian Chinese Association，MCA)、马来西亚印度人国大党(Malaysian Indian Congress，MIC)以及其他几个小政党组成，与执政党联盟抗衡的是人民联盟(People’s Alliance /Pakatan [...] [...] Rakyat)，成员党包括由前副总理安瓦尔夫人旺·阿兹莎领导的人民公正党(People's Justice Party/Party Keadilan Rakyat，PKR)、民主行动党(The Democratic Action Par ty，DAP)和泛 马伊斯兰教党(Parti Islam Malaysia/Partai [...]Islam Se-Malaysia, PAS)。 crisisgroup.org | The ruling coalition, composed of the dominant United Malays Nationalist Organisation (UMNO); the Malaysian Chinese Association (MCA); and the Malaysian Indian Congress (MIC), as well as several smaller parties, faces the People’s Alliance (Pakatan Rakyat), composed of the People’s Justice Party (Partai Keadilan Rakyat, PKR), led by former Deputy [...] Prime Minister Anwar Ibrahim; the [...] Democratic Ac tion Party(DAP) andthe Pan-Malaysian [...]Islamic Party (Partai Islam Se-Malaysia, PAS). crisisgroup.org |
在反对党联盟内部，PAS和华人为主 的 DAP之间的关系仍然很脆弱。 crisisgroup.org | Within the opposition coalition, relations between PAS and the [...] Chinese -dominatedDAP remain fragile. crisisgroup.org |
同时也通过 了DAP（德国测试鉴定系 统）的认证，能够进行专业测试,符 合DIN EN [...]ISO/IEC 17025:2000铁路 轮对轴承性能测试。 schaeffler.com | It is also [...] autho rised by theDAP (German Accreditation [...]System for Testing) to perform tests in accordance with DIN EN ISO/IEC [...]17025: 2000 in the field “Performance capacity of wheelset bearings for railway applications”. schaeffler.com |
除非另有规定，本协议项下的所有交付应由 MTS 负责，对 于所有国内交付，MTS [...] 将选择货交承运人 (FCA Origin) 方式，自制造工 厂发货，并在始发地转移货物所有权；对于所有国际交付，MTS [...] 将选择 目的地交 货(DAPDestination)，并在目的地转移货物所有权（根据 [...]Incoterms® 2010）。 mts.com | Unless specifically stated otherwise, all deliveries hereunder shall be shipped by MTS from the manufacturing facility of its choice FCA Origin [...] with title passing at origin for all domestic [...] shipme nts andDAP Destination for [...]all international shipments with title passing [...]at destination (per Incoterms® 2010). mts.com |
如果有机大米售往欧洲，通常建议使用目的地交货（指定目的地） （DAP）条款，因为按照《理事会条例（欧洲共同体） [...]834/2007》和《补充修改版》，只有这样我们才能协助有机进口清关。 foodtech-solutions.com | In case of selling organic rice into [...] Europe it is often advisable to have us sell [...] to you under the DAPclause inwhich [...]case we facilitate the clearance for import [...]as organic in accordance with Council Regulation (EC) 834/2007 and subsequent ammendments. foodtech-solutions.com |