| 单词 | 杀气腾腾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杀气腾腾 —murderous-lookingferociousSee also:杀气—murderous spirit • aura of death • vent one's anger 腾腾—steaming
|
在混乱中，Bigweld被救出由罗德尼，斩波器和清扫被破坏，Wond er b o t 杀 死 垫片 折 腾 她 的 熔炉，而棘轮失去了他的升级和与他的父亲在天花板上卡住。 zh-cn.seekcartoon.com | During the chaos, Bigweld is rescued by Rodney, the [...] choppers and sweepers are [...] destroyed, and Wonderbot kills Gasket by tossing her into the [...]melter, while Ratchet loses his [...]upgrades and gets stuck on the ceiling with his father. seekcartoon.com |
展示热气腾腾的食 品，吸引顾客的注意。 antunescontrols.com | Showcase hot food items that grab customers' attention. antunescontrols.com |
19架神舆附和着气势磅礴「SOIYASOIYA」的吆喝声聚集在寒河江车站前广场时，会场的 热 气 沸 腾 ， 霎 时进入活动的最高潮。 cn.tohokukanko.jp | The festival reached its climax when 19 portable shrines gather with spirited shout of “Soiya Soiya”. en.tohokukanko.jp |
在中国，有10亿多人每天手握着一杯 热 气腾腾 的 茶开始一天的劳作。 shanghai.ufh.com.cn | In China, over a billion people start their day with their hands wrapped around a steaming cup of tea. beijing.ufh.com.cn |
此外，一些非工业来源，例如汽车、 铁路和飞机尾气，住宅中 杀虫剂 的应用或使用其他住户或院子里的产品，或烤或家庭供暖的灰烬还可能导致检测到化学药 [...] 剂的潜在问题。 lightupthelyric.com | In addition, a number of non-industrial sources, such as car, [...] railroad and airplane exhaust, residential application [...]of pesticides or use of other household [...]or yard products, or ashes from grilling or home heating could also have contributed to the detected chemicals of potential concern. lightupthelyric.com |
因为有了足汤，过往行人不断增多，而且从2009年秋天开始新增的边泡脚边听往事的晚会，又使 热 气腾腾 的 温泉街吸引了更多的人慕名前来。 todafu.co.jp | The foot baths have been drawing people, and from the fall of 2009, evening folklore story-telling events enjoyed while using the foot [...] baths have been held regularly, drawing even more people to the hot spring [...] resort area with its venting hot spring steam. todafu.co.jp |
热气腾腾的PS 3，XBOX360，或几乎任何东西，我们通常建议修改后的PS3预设。 daniusoft.com | For steaming to the PS3, Xbox360, or pretty much anything else, we typically recommend a modified PS3 preset. daniusoft.com |
昨天，以色列又一次进行法外杀人， 因为其 喷 气 式 战 斗机击中了 Nizar Rayyan 的四层楼高的房子，将其位于贾巴利亚耶难民营中部的家夷为平地，谋杀 [...] 了他及其 13 名家属，其中包括其 9 名子女。 daccess-ods.un.org | Yesterday, Israel perpetrated yet [...] another extrajudicial killing, as its fighter jets struck [...]the four-story house of Nizar Rayyan, [...]completely destroying the home, which is situated in the middle of the Jabaliya refugee camp, and murdering him as well as 13 members of his family, including his nine children. daccess-ods.un.org |
(b) 12 月份，该部同南加利福尼亚州大学纳粹浩劫基金会视频历史和教育研 究所及怀念大屠杀殉难者和英雄机构 Yad [...] Vashem 合作，为高中学生制作了一个 教育研究指南和 DVD，标题为“妇女与大屠杀：勇气和 同 情心”。 daccess-ods.un.org | (b) In December, the Department, in partnership with the University of Southern California Shoah Foundation Institute for Visual History and Education and Yad Vashem, The Holocaust Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority, produced [...] an educational study guide and DVD for high school students entitled [...] “Women and the Holocaust: courage and compassion”. daccess-ods.un.org |
根据印度尼西亚国家方案中介绍的情况以及执行委员会核准的投资项目 ， 气 雾 杀虫 剂、气雾涂 料产品和水基气雾剂(例如剃须膏、摩丝、空气清新剂、淀粉浆和去污剂等)的 制造商完全改用了非 CFC 技术。 multilateralfund.org | Based on the information presented in the Indonesia country programme and the investment project approved by the Executive Committee, manufacturers of aerosol insecticide, paint aerosol products and water based aerosols (e.g., shaving creams, mousses, room fresheners, starches and cleaners) were completely converted to non-CFCs technologies. multilateralfund.org |
但是如项目重新定 位文件所指出的，蒸气加热杀菌在 经济上不再可行，因为没有必要采用任何土壤处理，对 这种轮作时间间隔短的唯一可能的替代方法就是移植法。 multilateralfund.org | However, as stated in the project re-orientation document, steam pasteurization is no longer economically feasible and the only possible alternative for such a short crop-cycle interval is grafting, as there is no need to employ any soil treatment. multilateralfund.org |
紫外线空气杀菌时 应该注意哪些安全防范措施？ light-sources.com | What safety precautions should be taken when using germicidal UVC for Air Sterilization? light-sources.com |
豪华KTV、夜总会专为高品位人士打造欢笑、轻松、惬意和舒展歌喉的空间；设施完善的健身房提供自然、健康的氛围，集中式、泰式按摩为主的按摩房，为您疏通经络，调和气血，拂去旅途的疲劳； 热 气腾腾 的 桑拿房，将唤醒身上的每一个细胞，尽情释放您心中的压力与劳累；您还可以畅游在那清澈见底的游泳池，躺在白色的沙滩椅上，呼吸那带着淡淡花香的空气，尽情享受阳光的沐浴 pachotel.com | Deluxe KTV, nightclubs designed to create high-quality people laughter, relaxed, comfortable and stretch the space of the voice; well-equipped gymnasium to provide natural, healthy atmosphere, centralized, Thai massage-based massage room for you to clear the meridians, to reconcile blood, brushed the fatigue of the journey; steaming sauna, will awaken every cell of the body, enjoy the release of stress and fatigue of your mind; you can also swim in the crystal clear swimming pool, lying on a white beach chair breathing that with the delicate fragrance of the air, enjoy the sun bathing! pachotel.com |
繁茂的绿色包围的祝福与热气腾腾的 温泉浴场和美丽的瀑布点缀峰，中，Baños的是厄瓜多尔的最诱人，热门的旅游目的地之一. instantworldbooking.com | Hemmed in by luxuriant green peaks, blessed with steaming thermal baths and adorned by a beautiful waterfall, Baños is one of Ecuador’s most enticing and popular tourist destinations. instantworldbooking.com |
提供热气腾腾新鲜可口的热狗，使任何菜单更臻完美。 antunescontrols.com | Give a boost to any menu by serving hot dogs that are hot and fresh. antunescontrols.com |
至于在那里住一晚的客人，必定要要尝试在蒸过 热 气腾腾 的 桑 拿之后，在悬崖上享受一杯冷饮的滋味。 visitfinland.com | The exquisite restaurant alone is worth the trip, and for those staying overnight, a steaming sauna followed by a cooling drink on the cliffs is a must. visitfinland.com |
因此，请提出决议草案的会员国明确指出其决议草案所涉及的预算的数额，而且都要 说明，如决议草案获大会通过，建议其资金从哪里出：是减少或取消 32 C/5 中所安排的某 项活动，以腾出必要的资金，还是寻求预算外资金。 unesdoc.unesco.org | Member States proposing draft resolutions are invited to indicate clearly the amount of their budgetary implications and, in all cases, the source of funding envisaged should they be adopted by the General Conference, namely, the activity shown in document 32 C/5 that would be curtailed or abolished for the purpose of releasing appropriate funds, or an attempt to find extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
只需请按按钮即可迅速呈上热气腾腾 的 食 物。 antunescontrols.com | Serve hot food quickly with just the push of a button. antunescontrols.com |
如果不得不关闭家庭式孤儿院，父 母-养父母必须腾出提 供给他们的住房，如果遭到拒绝，可将他们迁出并向他们 [...] 提供其他公用设施配套齐全的居住空间。 daccess-ods.un.org | In cases when the family type orphanage is closed, the [...] parents-adopters must free the given housing, [...]in case of refusal they are evacuated [...]and are subsequently offered another living space with utilities. daccess-ods.un.org |
可以很容易地复制和转换任何格式的电影 热 气腾腾 的 ， 看在旅途中，或维持存档备份你的电影收藏。 daniusoft.com | It's easy to copy and convert your movies to any format for steaming, watching on the go, or maintaining an archival backup for your movie collection. daniusoft.com |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate [...] partner violence and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized [...]crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
在上面所腾例子中的腾目目腾是“ 改善学校的基本 气氛”， 它的目腾群腾是教腾（或 是学校腾腾），而腾防目腾的群腾腾是青少年。 beccaria-standards.net | When describing the Beccaria standards, only the plural form is used. beccaria-standards.net |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设 的 杀 伤 人 员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁 的 杀 伤 人 员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
此外，在被围困的加沙地带，巴勒斯坦人也未能幸免 ， 杀气 冲 冲 的占领国继 续对在那里生活的 150 多万居民展开军事侵略行动。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Palestinian people in the besieged Gaza Strip have not been spared the wrath of the occupying Power as it continues to commit acts of military aggression against the more than 1.5 million inhabitants living there. daccess-ods.un.org |
因 此，如秘书长报告(A/64/349/Add.6，第 11 段)所述，协调人将腾出一 部 分时间，向监察员提供足适的支助，同时提供与除名有关的机构记忆、 帮助查阅文卷，协助正常范围的办公室后勤工作。 daccess-ods.un.org | Consequently, and as indicated in the report of the Secretary-General (A/64/349/Add.6, para. 11), part of the focal point’s time will be freed to provide support to the Ombudsman at an adequate level while providing the institutional memory related to de-listing, access to files and the normal range of office logistics. daccess-ods.un.org |
该项目所选用于替换甲基溴的替代技术为：日晒结合化学熏蒸剂（即威百亩和 1,3-二 [...] 氯丙烯或 1,3-D）、生物熏蒸剂、负压土壤蒸气 加 热 杀 菌 等 ，全部与一个经过整合的虫害 控制计划相结合。 multilateralfund.org | The alternative technologies selected in the project for the replacement of MB were: solarization in combination with chemical fumigants (namely metam sodium and 1,3-dichloropropene or [...] 1,3-D), bio-fumigation, and [...] negative-pressure soil steam pasteurization, all used in [...]combination with an integrated pest management programme. multilateralfund.org |
2008 年，综合赠款包括下列品类赠款资金： 《清洁饮水法》、《安全饮水法》、《资源养护和回收法》、《清洁 空 气 法 》 、《联 邦杀 真菌剂、杀虫剂和灭鼠剂法》以及《海滩赠款法》。 daccess-ods.un.org | In 2008, the consolidated grant consisted of the following categories of grant funding: Clean Water Act, Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, Clean Air Act, Federal Fungicide, Insecticide and Rodenticide Act and Beach Grant Act. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议吁请会员国制订适当的国家法律和/或措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能推动扩散大规 模 杀 伤 性 武器及其运载工 具的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可加强各国在这方面做出的努力；强调国际合作和援助、能力建 [...] 设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要，鼓励会员国酌情借鉴民间 社会的相关专业知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 63/67 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that [...] could contribute to the proliferation of [...] weapons of mass destruction and their [...]means of delivery, in a manner consistent with [...]international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 63/67). daccess-ods.un.org |
一名工作人员辱骂其主管，对该主管喊叫、使用威胁性 语 气 并 威胁 要 杀 死该 主管；对另一名工作人员进行人身攻击，抓住该工作人员的衬衣，把该工作人员 [...] 推倒在地并试图用手机打该工作人员；以及辱骂同一名同事和另两名工作人员， 威胁他们及其家属的安全。 daccess-ods.un.org | A staff member verbally abused their supervisor [...] by shouting, using a threatening [...] tone and threatening to kill the supervisor; physically [...]abused another staff member by [...]grabbing the staff member’s shirt, pushing the staff member to the ground and attempting to hit the staff member with a mobile telephone; and verbally abused the same colleague and two other staff members, threatening their safety and that of their families. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。