单词 | 机动车辆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 机动车辆 —motor vehicleSee also:机动车 pl—motor vehicles pl 机动车—motor vehicle 动车 n—electric car n 车辆 n—vehicles pl • traffic n • vehicular n
|
此外,第 49 款要求在财政 [...] 期终了时的财务报表中,将(非消耗性设备,家具 和 机动车辆 以 外的)库存价值作 为资产予以披露。 daccess-ods.un.org | In addition, paragraph 49 requires disclosure of the value of inventory [...] (other than non-expendable equipment, [...] furniture and motor vehicles) as an asset in [...]the financial statements at the end of the financial period. daccess-ods.un.org |
使用双冲程机油对减少机动车辆一氧 化碳、碳氢化合物和氮的 氧化物的影响——机动车辆与环 境问题国际会议记录,德黑兰。 daccess-ods.un.org | Effects on use of two-stroke oils on reduction of carbon [...] monoxide, hydrocarbon and [...] nitrogen oxide emissions in motorcycles: Proceedings of the International Conference on Motor Vehicles and Environment, Tehran. daccess-ods.un.org |
在 4 月 5 日这一天,将行动改成每周 7 天、每天 24 [...] 小时进行;从 4 月 24 日起,对机动车辆的检查在离开 1 号关口和 31 号关口的主要道路上进行。 daccess-ods.un.org | On 5 April the operation changed to a [...] twenty-four-hours-a-day, seven-days-a-week schedule; and as of [...] 24 April, mobile vehicle checks have been [...]taking place on the main roads coming from gates 1 and 31. daccess-ods.un.org |
(k) “序列号资产”系指机动车辆、拖车、移动住房、牵引车、航空器机 身、航空器发动机、铁路机动车辆、 船 舶和摩托艇。 daccess-ods.un.org | (k) “Serial number [...] assets” means a motor vehicle, a trailer, a mobile home, tractor, an aircraft frame, an aircraft engine, railway rolling stock and a boat and boat motor. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用;以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter [...] in the air, employment in industry and services, gross [...] domestic product, motor vehicles in use and consumption [...]of energy. daccess-ods.un.org |
从长远的利益看,最好让这些机构一起与某些供货商订 立长期的协议以获得更优惠的价格(比如 在 机动车辆 的 采 购方面)。 unesdoc.unesco.org | A longer-term expectation is that it will encourage agencies to work together to [...] secure better prices by establishing long-term arrangements with certain suppliers [...] (say for the purchase of motor vehicles). unesdoc.unesco.org |
论坛注意到,大多数成员国政府亦已着手执行旨在减少交通运输 部门的能耗与排放的措施,并着重强调说,作为减少环境退化的重要举措 执行机动车辆排放 规范以及采用新的善待生态的车辆十分重要。 daccess-ods.un.org | The Forum noted that Governments of most member countries had already commenced the implementation of measures designed to reduce energy consumption and emissions by the transport sector. It also underscored [...] the importance of [...] enforcement of vehicle emission norms and the introduction of new eco-friendly vehicles as important initiatives to reduce [...]environmental degradation. daccess-ods.un.org |
蒙古还作出努力修改 [...] 空气质量法律和法规,促进诸如天然气和生物乙醇等清洁燃料,并报废 旧 机动车 辆(12 年)和出租车(10 年)。 daccess-ods.un.org | Efforts were also made to amend laws and regulations on air quality to [...] promote cleaner fuels such as natural gas and bioethanol, [...] and to scrap old motor vehicles (12 years) and [...]taxis (10 years). daccess-ods.un.org |
(c) 《工作人员细则》所称的“个人财物和家用物品”,指个人或家庭日常 所需的财物和物品,但不包括动物和 机动车辆。 daccess-ods.un.org | (c) For the purpose of the Staff Rules, “personal effects and household goods” [...] shall mean effects and goods normally required for personal or household use, excluding animals [...] and power-assisted vehicles. daccess-ods.un.org |
其他次区域内的国家在 不断努力实现加入“绿卡”系统这一长期目标的同时亦可制订与“绿卡”系 统相匹配的次区域机动车辆第三 方保险计划。 daccess-ods.un.org | Countries in other subregions may develop subregional motor vehicle third-party insurance schemes compatible with the Green Card system while maintaining the long-term goal of acceding to the Green Card system. daccess-ods.un.org |
目前,Brüel & Kjær [...] 的系统在全球包括哥本哈根在内的超过 250 多个机场监测噪声;为哈雷摩托车等 机动车辆 提 供 帮助以设计悦耳的排气声音;设计静音电动车辆的外部声音,为包括法拉利在内的几乎全部的汽车制造商提供帮助,并负责伦敦黑色出租车的行驶质量。 bksv.cn | Brüel & Kjær’s systems now monitor noise at over 250 world airports including Copenhagen’s, [...] they help design the pleasing [...] exhaust notes of vehicles like Harley Davidson motorbikes, and [...]design the external sound of quiet electric vehicles. bksv.com |
南卡州机动车辆部的 扫描操作由于陈旧、缓慢和不可靠的扫描仪而被严重拖慢。 graphics.kodak.com | South Carolina [...] Department of Motor Vehicles’ scanning operations [...]are slowed by old, slow, unreliable scanners. graphics.kodak.com |
在北达尔富尔州有 30 辆机动车辆被劫持,在南达尔富尔州为 43 辆,在西达尔富 尔州为 [...] 57 辆。 daccess-ods.un.org | Thirty motor vehicles were hijacked in Northern [...] Darfur, 43 in Southern Darfur and 57 in Western Darfur. daccess-ods.un.org |
欧洲委员会 1975 年的《欧洲建筑遗产宪章》提请人们注意“我们古城镇中的较小建筑 [...] 群及其自然形成或人工建成的典型村庄”所面临的各种问题,还告诫人们滥用城市规划“可 以是破坏性的,如果政府当局轻易地屈从经济压力 和 机动车辆 的 交 通要求”(第 6 条)。 unesdoc.unesco.org | The Council of Europe’s 1975 European Charter of the Architectural Heritage drew attention to the issues faced by “the groups of lesser buildings in our old towns and characteristic villages in their natural or manmade settings” and warned about misapplied urban planning, that “can [...] be destructive when authorities yield too readily to economic pressures [...] and to the demands of motor traffic” (Article 6). unesdoc.unesco.org |
技术与维护委员会推荐规程 #628B (T.M.C.RP 628B) 的目的是提供信息以帮助您判断零部件市场上气动式制动装置的制动衬片性能,包括根据联 邦 机动车辆 安 全 标准 (FMVSS) 121 中的功率计测试程序和制动衬片供应商认证信息而进行的测试。 ch.pri-network.org | The purpose of Technology & Maintenance Council Recommended Practice #628B (T.M.C. RP 628B) is to provide information for judging the performance of [...] aftermarket brake linings on [...] air-actuated foundation brakes, including testing in accordance with the dynamometer test procedure in Federal Motor Vehicle Safety Standard [...](FMVSS) 121 and lining [...]supplier qualification information. pri-network.org |
确保:维护和核实所有资产的最新记录;旅行报告工具的 经常性用途是在项目厅内网上记录公务差旅情况;并维护记 录 机动车 辆里程的车辆日志。 daccess-ods.un.org | Ensure that: an up-to-date record of all assets is maintained and verified; the regular usage of the travel reporting tool used [...] to record official travel on the UNOPS intranet; and the vehicle log to [...] record mileage for motor vehicles is maintained. daccess-ods.un.org |
废品法》2004 [...] 年 5 月生效,它适用了生产者有义务回收 机动车辆 及 其 零 部件,包括轮胎,也回收电气和电子设备与电池的原则。 daccess-ods.un.org | The Waste Act, which entered into force in May 2004, [...] applied the principle of producer’s [...] responsibility to motor vehicles and their components, [...]incl. tyres, as well as electrical [...]and electronic equipment and batteries. daccess-ods.un.org |
2011 年,Thomas 成为国际机动车辆检查委员会 (CITA) 常设局成员。 sgsgroup.com.cn | He has been a member of the Bureau Permanent of the [...] International Motor Vehicle Inspection Committee [...](CITA) since 2011. sgsgroup.com.ar |
此外,他们将在对 使用 CFC-12 汽车空调的机动车辆进行 的检查中向国家臭氧机构提供专家建议,并将协助 [...] 提高公众的认识,以防止该国发生消耗臭氧层物质的非法贸易。 multilateralfund.org | In addition, they will provide expert advice to the NOU in the [...] inspection of motor vehicles with CFC-12 [...]MACs as well as assist in awareness raising [...]to prevent illegal ODS trade in the country. multilateralfund.org |
负责这起诉讼案件的执行法官曾经查访了上述监狱,他明确表示说:“这 [...] 所监狱就不是人待的地方,里面拥挤不堪而且没有经过装修;不但伙食很差,生 [...] 了病的囚犯也不能立即得到医疗救治,哪怕是药物也得不到;没 有 机动车辆 来转 移囚犯,监狱的基础设施也不足,只能容纳 [...]50 到 60 名犯人,可那里却关押了 118 名犯人”。 daccess-ods.un.org | The habeas corpus enforcement judge inspected the facility and observed that “the inmates are living in inhumane conditions caused by overcrowding and the lack of rehabilitation; the food is inadequate and there is no [...] immediate access to medical care or [...] medicines; there is no vehicle in which to transport [...]inmates, and the infrastructure of [...]the jail, which has an inmate capacity of 50 to 60, does not offer sufficient physical space to lodge the 118 prisoners”. daccess-ods.un.org |
该行业另一项重要活 动是执行向维修铺提供工具和设备的凭单制度。方案也继续集中努力协调向工具和设备供 [...] 应商发放准证;对技术员进行培训和评估(发放准证),及对装配有可移动空调系统 的机 动车辆进行强制性检查。 multilateralfund.org | The programme also continues to focus efforts in coordinating certification of suppliers of tools and equipment; training and assessment (certification) of [...] technicians, and the implementation of mandatory [...] inspection of motor vehicles with mobile air-conditioning [...](MAC) systems. multilateralfund.org |
有几个电驱 动机械的研究活动,可望改良构件和减少成本:日本 丰田"Prius"汽车是世界上第一种大量生产 的 机 械 /电 力独立驱动车辆。 cigr.org | There are several research activities for electrically driven mobile machinery and there are chances for improved components and reduced costs due to the trends in the car industry: the first [...] mass-produced mechanical-electrical power [...] split drive of a vehicle worldwide is offered with the Japanese Toyota “Prius” car. cigr.org |
可以将一种简单的单电机、双离合器设计应用于配备不同尺寸发 动 机 的 后轮驱动和前轮 驱 动车辆。 cn.drivelinenews.com | A simple one-motor, two-clutch [...] design could be applied to both [...] rear-drive and front-drive vehicles, with a variety of different [...]engine sizes,” he said. drivelinenews.com |
为电压达1000V和电流达1200A的电力应用而专门设计,适用于传统内 燃 机 、 混 合动力和 电 动车辆。 staubli.com | CEB quick couplings are designed for power [...] applications up to 1000V and 1200A, and are suitable for conventional [...] combustion engines, hybrids and electric vehicles. staubli.com |
考虑到这一问题,序列号登记和编制索引通常局限于存 在庞大的转售市场的有形资产,这些资产的价值很高,因而这种做法对有担保 债权人来说,法律上更为复杂,并且灵活性有所降低(举例说,道路 车 辆 、拖 车、移动住房、航空器机架以及发 动机 、 铁 道 机车车辆 、 船 舶和船舶 发动 机)。 daccess-ods.un.org | In light of this problem, serialnumber registration and indexing is typically limited to tangible assets for which there is a significant resale market and which have a sufficiently high value to justify the additional legal complexity and reduced flexibility that this approach entails [...] for secured [...] creditors (for example, road vehicles, trailers, mobile homes, aircraft frames and engines, railway rolling stock, boats and boat motors). daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施;(b) 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 通融为一体;(c) 个人汽车使用的高质量替代,特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆;以 及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular [...] efficient [...] public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies [...]such as hybrid engines, alternative fuels [...]or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防,包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三 轮 机动车 驾 驶 员不带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不 安 全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt and child restraint use, drinking [...] and driving, lack of [...] helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate [...]trauma care. daccess-ods.un.org |
我们仍在目睹这种走私活动造成 的破坏性后果, 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私进入加沙 地带的反坦克导弹,攻击并完全击毁了 一 辆 行 驶 在以 色列南部的校车,导致汽车司机受伤 和一名 16 岁的 少年死亡。 daccess-ods.un.org | We continued to witness the devastating consequences of [...] this smuggling activity when, last month, members of the Hamas terrorist organization used an anti-tank missile that they had smuggled into the Gaza Strip to strike and completely destroy a school bus travelling in southern Israel, injuring the bus driver and killing [...]a 16-year-old child. daccess-ods.un.org |
为了使中乍特派团能够充分履行其任务规定,乍得政府向我的代理特别代表 重申,乍得政府承诺充分遵守 2008 年 3 月 21 [...] 日《特派团地位协定》及其 2009 年 10 月 15 [...] 日修正案的所有规定,尤其会确保中乍特派团、特派团成员、承包商 及其车辆和飞机享有充分的行动自由 ,并根据《协定》及其修正案的规定,免除 一切税收、费用、收费和其他关税,时间期限为特派团整个任务期间,一直到特 [...] [...] 派团清理结束,所有军事人员和文职人员最后离开乍得。 daccess-ods.un.org | In order to enable MINURCAT to fulfil its mandate in full, the Government of Chad reiterated to my Acting Special Representative its commitment to fully respect all provisions of the Status of Mission Agreement of 21 March 2008 and its amendment of 15 October 2009, and in particular to ensure full freedom of movement of MINURCAT, its [...] members and its [...] contractors, as well as of their vehicles and aircraft, and to grant exemptions [...]from all taxes, fees, charges [...]and other duties, as provided under the Agreement and its amendment, for the whole duration of the mandate of the Mission, but also until its liquidation and the final departure of all its military and civilian personnel from Chad. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。