| 单词 | 末日论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 末日n—endn doomn 末日—doomsday last day final days Judgment Day (in Christian eschatology) 末n—endn dustn powdern 末—tip final stage latter part inessential detail opera role of old man
|
讨论在幕末时期日本武士 的 社 会 及 经 济 状 况 ， 并 评 价 日 本 武 士 在 1868 年 王 政 复 [...] 古 中 的 角 色 。 hkahe.com | Discuss the socio-economic conditions of the Japanese samurai in the [...] late Tokugawa period and evaluate their role in the Meiji Restoration of 1868. hkahe.com |
(i) 於下文第(ii)分段所述公布刊发日期前12年期间（或倘刊发於不同日期，则以较早日期为准），本公司透过邮递方式以抬头人为该股东或因转让 而有权收取之人士之预付邮资信封，寄往股东名册中所载由应收取有关 股份所涉及支票、汇票或股息单之股东或人士所提供之地址或其他最後 已知地址之支票、汇票或股息单均未被兑现，且本公司未就有关股份收 到该股东或人士之通讯，惟於该12年期间内本公司须已派发至少三次股 息（不论中期或末期），且该有权收取之人士未有认领有关该股份之股 息 asiasat.com | (i) duringthe period of 12 years [...] prior to the dateof the publication of the advertisements referred to in sub-paragraph (ii) below (or, if published on different dates, the earlier thereof) no cheque, order or warrant in respect of such share sent by the Company through the post in a pre-paid envelope addressed to the member or to the person entitled by transmission to the share, at his address on the register or other last known address given by the member or person to which cheques, orders or warrants in respect of such share are to be sent has been cashed and the Company has received no communications in respect of such share from such member or person, provided that during such period of 12 years the Company haspaid atleast three dividends (whether interim or final) and nodividend [...]in respect of such share [...]has been claimed by the person entitled to it asiasat.com |
於紧接本细则第(A)段所提述董事会决议案日期之前十二 （12）年期间，本公司已至少支付三（3）次股息（无论是中期或末期）且期间并无股东认领有关股息 taunggold.com | during the period of twelve (12) [...] years immediately [...] precedingthe date ofthe resolution of the Board referred to in paragraph (A) of this Bye-law at least three (3) dividends whether interim or final havebeen [...]paid by the Company and [...]no dividend during that period has been claimed by the member taunggold.com |
除 非 下 文「 身 故 时 之 权 利 」一 节 及「 被 解 雇 或 违 反 合 约 时 之 权 利 」一 节 之 条 文 另 有 规 限 ， 如 承 授 人 因 任 何 原 因 不 再 为 合 资 格 人 士 ， 所 有 已 授 出 而 尚 未 行 使 之 购 股 权 须 於 终 止 日 期 失 效 并不再具任 何 效 力 及 作 用 ， 终 止 [...] 日 期 指 ： (i) 倘 若 彼 为 本 集 团 雇 员 ， 彼 与 本 [...] 集 团 之 实 际 最 後 工作日，不论是否支 付代通 知 金 ； 或 [...](ii) 倘 若 彼 并 非 本 集 团 雇 员 ， 使 彼 成 为 合 资 [...]格 人 士 之 关 系 终 止 当 日 。 hmdatalink.com | Subject to the provisions in the paragraphs below headed ‘‘Rights on death’’ and ‘‘ Rights on dismissal or breach of contract’’, if a Grantee ceases to be an Eligible Person for any reason, all the outstanding Options granted shall lapse and have no further force and effect on the date of such cessation, which date shall be (i) [...] if he is an employee of the Group, his [...] last actualworking day with theGroup whether [...]salary is paid in lieu of notice or [...]not; or (ii) if he is not an employee of the Group, the date on which the relationship constituting him an Eligible Person ceases. hmdatalink.com |
(d) （如有需要，在管理层不在场之情况下）讨论因中期及末期审计工作产生之问题及保 留意见，以及核数师拟讨论之任何事项 wingtaiproperties.com | (d) todiscuss problems and reservations arising from the interim and final audits, and any matters the auditor may wish to discuss (in the absence of management where necessary) wingtaiproperties.com |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天[见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days [...] received special emphasis in [...] theḤasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [...][pseudo-Messiahs] and [...]corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
一些最引人注目的相似之处犹太基督教的末世论可以证明是非常晚的事态发展，拜火教。 mb-soft.com | Some of the most striking parallels to [...] Jewish-Christian eschatology canbe shown [...]to be very late developments in Zoroastrianism. mb-soft.com |
本通函旨在向股东提供(i)股份拆细及更改每手买卖单位以及重选本公司董事的进一步 资料；(ii)香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）规定的说明函件；及(iii)有关 本公司将予宣派的末期股息的进一步资料，以及所有其他合理所需的资料，以便彼等就投票 赞成或反对本通函所述的决议案作出知情决定，而（其中包括）有关决议案将提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二时正假座香港金钟道万豪酒店三楼Queensway及Victoria 宴会厅举行的本公司股东周年大会（「股东周年大会」）处理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
有关民意调查的误用和误解，笔者会在日後讨论。 hkupop.hku.hk | Concerning the misuse and misunderstanding of public opinion polls, the author will talk about them in the future. hkupop.hku.hk |
在公司法第88条及细则第153A条的规限下，一份董事会报告的印本连同截至适 用财政年度末的资产负债表及损益账（包括法律规定须随附的每份文件），当中须载有 以简明标题编制的本公司资产负债概要及收支表，加上核数师报告副本，须於股东周年 大会日期前最少二十一(21)日送交有权收取的每名人士，并於根据公司法的规定在股东 周年大会上向本公司呈报，惟本细则不得要求把该等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或债权证的联名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company [...] under [...] convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sentto each person entitled thereto at least twenty-one (21)days beforethe dateof the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance [...]with the requirements [...]of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
在公司法条文的规限下( [...] 但以不影响本条细则(A) 段的规定为准) ，如本公司过 往( 不论该日期是在本公司注册成立之前或之後) 购有任何资产、业务或财 [...]产，董事会可酌情决定由该日起自该等资产、业务或财产产生的溢利或亏损 可予以全部或部分计入收益帐，以及就所有目的而言作本公司的溢利或亏损 [...]处理，并可供派付股息。 earnest-inv.com | (B) Subject to the provisions of the Companies Act (but without prejudice to paragraph (A) of this Bye-Law), where any asset, business or [...] property is bought by the Company as [...] from a past date (whether such date bebefore [...]or after the incorporation of the Company) [...]the profits and losses thereof as from such date may at the discretion of the Directors in whole or in part be carried to revenue account and treated for all purposes as profits or losses of the Company, and be available for dividend accordingly. earnest-inv.com |
(e) 倘 购 股 权 收 购 建 议 被 撤 回 或 失 效 ， [...] 则 收 购 人 将 尽 快 但无论如何於该日起计10 天 内 ， 以 专 人 或 [...]普 通邮递方 式 向 有 关 独 立 购 股 权 持 有 人 退 回 [...]连 同 粉 红 色 接 纳 表 格 一 并 递 交之购 股 权 所 有 权 文 件（ 如 有 ）。 cigyangtzeports.com | (e) If the Option Offer is withdrawn or lapses, the [...] Offeror shall, as soon as possible but [...] in any event within 10 days thereof,return by hand [...]or by ordinary post the document(s) [...]of title of the Share Option (if any) lodged with the PINK Form of Acceptance to the relevant Independent Optionholder(s). cigyangtzeports.com |
(i) 於有关期间内以本公司之章程细则认可之方式向有关股份持有人寄出可兑 付任何现金款项之所有支票或股息单一直未获兑现，惟於有关期间内本公 司至少已支付三次股息（不论中期或末期），且有关股份之股息并无获有权 收取之人士认领； (ii) 就於有关期间结束时所知，本公司於有关期间内任何时间并无收到任何表 明属有关股份持有人之股东或因身故、破产或按法例规定而有权享有有关 股份之人士存在之指示；及 equitynet.com.hk | (i) all cheques or warrant, for any sum payable in cash to the holder of such shares in respect of them sent during the relevant period in the manner authorised by the Articles of the Company have remained uncashed provided that during the relevant period the Company has paid at least three dividends (whether interim or final) and no dividend in respect of such shares has been claimed by the person entitled to it equitynet.com.hk |
他们声称，仔细研究了Abdias（15-21）世界末日的功能（参考一天主在手，呼吁所有国家，恢复了所有以色列领土和地位的精彩程度，等候在神的国度犹太人的命令），连接一定要与其他犹太文学作品的预言Abdias [...] [乔尔，但以理，撒迦利亚9-14]，因为他们认为，这属于一个日期后，从巴比伦返回。 mb-soft.com | They claim that a close study of Abdias [...] (15-21), with its apocalyptic features (reference totheday of theLord [...]as being at hand upon all nations, [...]to a restoration of all Israel, to the wonderful extent of territory and position in command which await the Jews in God's kingdom), connects necessarily the prophecy of Abdias with other works in Jewish literature [Joel, Daniel, Zechariah 9-14] which, as they think, belong to a date long after the return from Babylon. mb-soft.com |
有了 Dell Stage 软体，无论是上周末拍摄的相片、最爱的 MP3 或宝贝女儿最新的舞蹈影片，都能信手拈来，尽情欣赏。 dell.com | Easily grab last weekend's photos, your favorite [...] MP3s and your daughter's latest dance video with Dell™ Stage software. dell.com |
工程师从理论的末端着手研究，延展已知领域的界线，他们小心谨慎地前行，逐步探索未知领域。 iwc.com | The engineer [...] takes up where theory peters out. Stretching [...]the boundaries of known territory, he feels his way, step by step, into the unknown. iwc.com |
已 於 二 零零八 年 一 月 一 日 起 开 始 之五年 税 项 豁 免优惠 将 於 二 零 一二年 十 二 月 三 十一日完结， 期 间不论武汉阳 逻 港 获 利 与 否 ； 五 年 税 项 减 半 优 惠 将 於 二 零 一三年 一 月 一 日 起 开 始 至 二 零 一七年 十 二 月 三 十 一 日 完 结 ， 应 缴 税 项 将 以 12.5 % 计 算 。 cigyangtzeports.com | The 5-Year Exemption Entitlement, which commenced on 1 January 2008, will end on 31 December2012irrespective ofwhether WIT is profit-making during this period and the 5-Year 50% Tax Reduction Entitlement will commence from 1 January 2013 to 31 December 2017 and tax payable will be charged at 12.5%. cigyangtzeports.com |
倘购股权承授人为合资格雇员，而於其购股权全数行使前因身故、 [...] 患病或根据雇佣合约退休而不再为合资格雇员，则其遗产代理人或其 [...] 本身（视情况而定）可在其终止受雇当日（即承授人在本集团或所投资 公司最後工作日期（不论有否支付代通知金而提早离职））起计12个月 [...]内或董事指定的较长期间，行使全部或部份尚未行使的购股权。 embryform.com | If the grantee of an option is an Eligible Employee and ceases to be an Eligible Employee by reason of his death, ill-health or retirement in accordance with his contract of employment before exercising the option in full, his personal representative(s), or, as appropriate, the grantee may exercise the option (to the extent not already exercised) in whole or in part within a period of 12 [...] months following the date of [...] cessation which dateshall be the last day on which [...]the grantee was at work with the Group [...]or the Invested Entity whether salary is paid in lieu of notice or not or such longer period as the Directors may determine. embryform.com |
倘购股权承授人为合资格雇员，而於其购股权全数行使前因身故、 患病或根据雇佣合约退休或基於下文(xiv)分段所述的严重失职或其他 [...] 理由解雇以外的理由而不再为合资格雇员，则其所持尚未行使的购股 权将於停止或终止或结束受雇当日失效，不得继续行使，惟董事可另行 [...] 决定，承授人可於董事指定由终止或结束受雇当日（即承授人在本集团 或所投资公司最後工作日期（不论有否支付代通知金而提早离职））起 计的期限内行使全部或部份尚未行使的购股权。 embryform.com | If the grantee of an option is an Eligible Employee and ceases to be an Eligible Employee for any reason other than death, ill-health or retirement in accordance with his contract of employment or for serious misconduct or other grounds referred to in sub-paragraph (xiv) below before exercising his option in full, the option (to the extent not already exercised) will lapse on the date of cessation or termination and will not be exercisable unless the Directors otherwise determine in which event the grantee may exercise the option (to the extent not already exercised) in whole or in part within such period as the Directors [...] may determine [...] following the date of such cessation, which will be taken to be thelastday on which the [...]grantee was at work with [...]the Group or the Invested Entity whether salary is paid in lieu of notice or not. embryform.com |
(2) 任 何 警 务 人 员 ，无论 日夜任何 时 间 ， 在 任 何 街 道 或 其 他 公 众 地 方 ， 或 在 任 何 船 舶 或 任 何 交 通 工 具 上 ， 有 理 由 怀 疑 任 何 人 曾 经 违 犯 ， 或 即 将 违 犯 ， 或 意 图 违 犯 任 何 罪 项 ， 都 有 合 法 权 力 hkreform.gov.hk | (2) if a police officer finds any person in any street or other public place, or on board any vessel, or in any conveyance, at any hour of the day or night, whom he reasonably suspects of having committed or of being about to commit or intending to commit any offence, it shall be lawful for the police officer hkreform.gov.hk |
今次音乐会将分为「毁灭」及「梦幻」两部份，以世界末日以及末日後重生这沉重的主题，让人们反思生命、地球、宇宙万物以及自身的存在价值，更让乐迷知道Evade的音乐不仅出色，更意味深长。 yp.mo | Evade use their meaningful and magnificent songs to question life, the earth, the universe and the values of its living creatures along with their fans. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。