| 单词 | 月租 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月租 adverb —monthly advSee also:租 v—rent v • hire v 租—charter • lease out • rent out • land tax
|
現時，活家禽運輸商分為兩類， 即按月租用批 發市場車位和沒有租用有關車位的運輸商。 legco.gov.hk | Currently, there are two kinds of live [...] poultry transporters those [...] that have rented parking spaces at the Wholesale Markets on a monthly basis, and those that [...]have not. legco.gov.hk |
但我觉得SaaS将会继续并且将创造一个世界，在这个世界里，甚至最小的公司都可以有一个只 是按月租用的基础设施。 gxs.com | But I think SaaS is going to continue and it’s going to [...] create a world where even the smallest company can have a champagne [...] infrastructure that they just rent on a monthly basis. gxs.com |
瑞聲生物科技的應付月租將視乎瑞聲生物科 技租賃的江蘇遠宇（瑞聲生物科技）物業的實際使用面積而定。 aactechnologies.com | The monthly rent payable by AAC Biotechnology [...] will depend on the actual size of the area of Jiangsu Yuanyu (AAC Biotechnology) [...]Premises used by AAC Biotechnology leased. aactechnologies.com |
(h) 通信(2 229 600 美元，即 [...] 28.7%)：由于一位供应商没有能力与联合国 后勤基地建立通信线路，以及帝汶电信公司地点 每 月租 金 降低，所需经费低于预 算；推迟征聘进一步减少了对公共信息活动的需求。 daccess-ods.un.org | (h) Communications ($2,229,600, or 28.7 per cent): lower-than-budgeted requirements resulting from a vendor’s [...] inability to establish communication [...] lines as well as fewer monthly rentals for Timor Telecom [...]sites; delayed recruitment further [...]contributed to lower requirements for public information activities. daccess-ods.un.org |
因此，投资者希望，赢得了月租费， 它可能有一个钱箱申请，不一定要在长期站立，刚刚停止时，你要开始新的操作关闭。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Therefore, the [...] investor seeks to win a monthly fee, apply for a cash [...]box in which it may have, and should not necessarily [...]stand in the long term, just stop when you want to start new operation shut down. en.iniciantenabolsa.com |
(ii) 如 住戶在 下 個月第 七 天 還 沒 有清繳 上月及 當月租金，房 屋 署便會發 出 欠租警 告，提醒住戶如不履 行 租 約 規定清 繳 欠租， 可 [...] 導 致 租 約 被 終止。 legco.gov.hk | (ii) On the 7th day of the following month, if tenants [...] who default on rents in the previous month still fail to pay their rents, the HD will [...]issue written warnings [...]to remind them that their tenancies may be terminated if they do not settle the rent arrears in honour of the Tenancy Agreement. legco.gov.hk |
费用降低还因为帝汶电信公司地点每 月租金 降低。 daccess-ods.un.org | The lower cost was [...] also due to fewer monthly rentals for Timor Telecom sites. daccess-ods.un.org |
根據租賃協議，楊先生同意珠海澤濤之租賃期限為三年，自二零一三年三月一日起至二 [...] 零一六年二月二十九日止，首十二個 月 之 月租 為 人民幣97,000元（相等於約120,318港 [...]元），隨後兩年每年增加5%，即截至二零一四年二月二十八日止年度、截至二零一五年 二月二十八日止年度及截至二零一六年二月二十九日止年度之年度代價將分別為人民幣 [...] 1,164,000元（相等於約1,443,810港元）、人民幣1,222,200元（相等於約1,516,001港元）及 人民幣1,283,310元（相等於約1,591,801港元）。 cre8ir.com | Pursuant to the Lease Agreement, Mr. Ieong has agreed to grant the Lease to Zhuhai Centresin for a term of three years commencing from 1 March [...] 2013 to 29 February [...] 2016 at a monthly rent of RMB97,000 (equivalent [...]to approximately HK$120,318) for the first twelve months and annual increment of 5% for [...]the subsequent two years, i.e. the annual consideration for the year ending 28 February 2014 will be RMB1,164,000 (equivalent to approximately HK$1,443,810), for the year ending 28 February 2015 will be RMB1,222,200 (equivalent to approximately HK$1,516,001) and for the year ending 29 February 2016 will be RMB1,283,310 (equivalent to approximately HK$1,591,801). cre8ir.com |
面對通脹，財政司司長提出既紓緩巿民壓力措施，包括寬免全年差餉，以每季1,500元為上限，向住戶提供1,800元電費補貼，為公屋租戶代繳兩 個 月租 金 ， 調高子女及供養父母免稅額兩成，及向合資格人士既強積金戶口一次過注入6,000元等，但不會退稅。 hkupop.hku.hk | In light of inflation, Financial Secretary proposed a few measures to soothe people's pressure, including waiving rates for 2011-12, subject to a ceiling of $1,500 per quarter, granting each residential [...] electricity account a subsidy of [...] $1,800, paying two months' rent for public housing [...]tenants, raising the child and parents allowance [...]by 20 per cent, and the one-off injection of $6,000 into the MPF accounts of all MPF scheme members, but will not return the tax. hkupop.hku.hk |
其 他 收 入 之 認 列 原 則 如 下〆(一 )設 定 費 收 入 於 用 戶 首 次 上 線 啟 用 時 開 始 認 列々 (二 )月 租 費 收 入（ 包 括 固 定 通 信 業 務、行 動 通 信 業 務 暨 網 際 網 路 及 加 值 業 務 ）係 按 月 認 列々及 (三 )預 付 卡 [...] 收 入（ 包 括 固 定 通 信 業 務 、 行 動 通 信 業 務 暨 網 際 網 路 及 加 值 業 [...]務 ） 則 按 用 戶 實 際 使 用 量 認 列 。 cht.com.tw | Other revenues are recognized as [...] follows: (a) one-time subscriber [...] connection fees (on fixed-line services) are deferred and recognized over the average expected customer service periods, (b) monthly fees (on fixed-line, [...]mobile, Internet and [...]data services) are accrued every month, and (c) prepaid services (fixed-line, mobile, Internet and data services) are recognized as income based upon actual usage by customers or when the right to use those services expires. cht.com.tw |
目 前 應 付 月 租 為 人 民 幣 16,511.04 元 ， 包 括 管 理 費 。 cigyangtzeports.com | The current monthly rent payable is RMB16,511.04, [...] inclusive of management fees. cigyangtzeports.com |
本文即針對月租型行 動用戶額度控管服務，說明如何以完整架構與功能來實現此 一具有特色之行動新服務。 chttl.com.tw | This service is developed by CHT- Telecommunication Laboratories. In this article, we describe the system architecture and functionalities of the platform to show how we utilize several different techniques and expertise to implement this characteristic service. chttl.com.tw |
目 前 應 付 月 租 為 87,000 港 元 ， 不 包 括 差 餉 、 地 租 及 管 理 費 。 cigyangtzeports.com | The current monthly rent payable is HK$87,000, exclusive of Rates, Government Rent and management fees. cigyangtzeports.com |
(iii) 年期自2013年7月1日至2013年12月31日，江蘇遠宇將江蘇遠宇（瑞聲新能源）物 業（包括建築面積為20,000平方米及地盤面積為2,230平方米）出租予瑞聲新能 [...] 源，租金總額為人民幣1,813,380元（相當於約2,176,056港元（ 即 月租 金 為 人民幣 302,230元（相當於約362,676港元））。 aactechnologies.com | (iii) for the period from 1 July 2013 to 31 December 2013, Jiangsu Yuanyu will lease to AAC New Power the Jiangsu Yuanyu (AAC New Power) Premises, comprising 20,000 sq.m. of construction area and 2,230 sq.m. of site area at an aggregate rent [...] RMB1,813,380 (equivalent to approximately [...] HK$2,176,056) (i.e. monthly rent of RMB302,230 (equivalent [...]to approximately HK$362,676)). aactechnologies.com |
行動電話通信業務、加值業務及固定網路服務之收入，係依約定費率計價，扣除 [...] 折扣後之淨額認列；訂戶基本頻道收入按約定 之 月租 費 認 列；預付卡收入則依用戶實 際使用量認列。 corp.taiwanmobile.com | Service revenues from wireless services, value-added services, and fixed network services, net of any [...] applicable discount, are billed at predetermined [...] rates; the fixed monthly fees on the basic [...]cable TV services are accrued; prepaid [...]card services are recognized on the basis of minutes of usage. english.taiwanmobile.com |
在市场，目前这样的，弥漫着消极，操作，提供了一 个 月租 费 的资金保障，然而，这是局部的，应该至少关注。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In a market like the current one, permeated by negativity, an [...] operation that provides a monthly fee with capital protection, [...]however that is partial, deserves at least attention. en.iniciantenabolsa.com |
)的標 金 及廣告內所訂明的月租(*包括 / 不包括差餉) ，以及依照招標通告、投標普通與特別章程 [...] 及租約所載的條件，向房委會租賃上述*舖位/工廠大廈單位。 housingauthority.gov.hk | (HK$ ), and a monthly rental (*including/excluding [...] rates) as advertised and on the terms and conditions set out in the Tender [...]Notice and the said General and Special Conditions of Tender and Form of Agreement. housingauthority.gov.hk |
四居室公寓（三间 卧室、一间客厅、以及厨房和浴室）的平 均 月租 金 是1,354瑞士 法郎（截至2009年1季度），但各地区的租金差异较大。 gza.ch | For a four-room apartment (three bedrooms, a living room, [...] kitchen and bathroom), [...] the average rent is CHF 1,354 per month (as of first quarter [...]2009), although rents vary widely by region. gza.ch |
(ii) 本人及／或本申請表第五部分及／或第六部分所示的人士租住於本申請表第一部分 [...] 所示的私人樓宇單位（見註六），過去 3 個月平均每月租金是 港幣4500 元，不超過本 項目相應住戶人數的租金上限（見項目簡介第 [...]2(g)項）。 communitycarefund.hk | The average monthly rent paid in the past 3 months of the private housing unit as given in Part 1 of this Form rented by me and/or the person(s) specified in Part 5 and/or Part 6 of this [...] Form (see Note 6) is HK$4500, which [...] does not exceed the rental limit applicable [...]to the relevant household size of this Programme (see communitycarefund.hk |
比如说，如果一间 2500 平方英尺的房子每月租金 是 4000 美元，在西海岸，租金价格会是每月 1.60 美元/平方英尺。 remminternational.com | For example, if the rent is $4,000 per month on 2,500 square feet [...] of space, on the West Coast, the quoted rate would be [...]$1.60 per square foot, per month. remminternational.com |
如申請人遞交的租單副本顯示，租金與其在申請表第三部分所 填寫的金額相同，他只需要遞交申請日期前過去 3 個月的其中 一個月的租單副 本（需顯示住戶其中一位為該單位的租客及每 月租金）。 communitycarefund.hk | If the rent shown on the copy of the rental receipt submitted by an applicant is same as the amount indicated in Part 3 of the application form, the applicant [...] is only required to [...] submit copy of the rental receipt (showing any of the household members as the tenant of the flat concerned and the monthly rent) of any one of the 3 months prior to the application date. communitycarefund.hk |
評審及調查申請人及其家庭各成員申請本工廠大 廈 月租 車 位 的資格事宜。 housingauthority.gov.hk | To assess and determine the eligibility of the applicant and his/her household members [...] for the use of the monthly parking spaces in this [...]factory estate. housingauthority.gov.hk |
租金 - 包括月租、租房押 金、安全保证金、管理费、代理人酬金等。 cn.lsbf.edu.sg | Rent - This includes the monthly rental of the unit, [...] rental deposit, security deposit, administrative charges, agent fees etc. lsbf.edu.sg |
租務收入則於每月租賃期前開發賬單 預收。 hsinchong.com | Rental income is billed in advance of the rental period. hsinchong.com |
如果用户未能充值，则在 TIM [...] 卡到期前，该套餐一直保持激活：为了使用该套餐，用户只需充值，以支付尚未缴付的话费以及正 常 月租 费 ， 而且无需支付新的激活费。 international.tim.it | If one fails to top up, the option will remain valid until the TIMCard expires: to take advantage of the Option one will only needs to purchase a top up [...] sufficient to cover the amount still [...] outstanding and the usual monthly charge, without having [...]to pay the activation sum again. international.tim.it |
對兩人座的市區小車而言，租借電池似乎也算便宜，雷諾Twizy最低價格為6990英鎊，電 池 月租 最 低 45英鎊，而同級競爭對手REVA [...] G-Wiz售價則為11950英鎊。 thisbigcity.net | Leasing also looks like a cheap option [...] for two-seater city cars. thisbigcity.net |
Salawat 至少自 2004 年 10 月起便开始参与偷渡活动，当时他和一个名叫 Abdullahi [...] Abdinur“Topolino”的同伙签约租赁了一栋位于 Eastleigh 第 10 街的大楼，每月租金 350 000 肯尼亚先令。 daccess-ods.un.org | Salawat’s involvement in human smuggling dates from at least October 2004, when he and an associate, [...] Abdullahi Abdinur Mohamed “Topolino”, signed [...] a KES 350,000 per month lease agreement for a [...]property on 10th Street, Eastleigh. daccess-ods.un.org |
例题1：一台复印机价值$22，000，被租 用 48 个 月 ， 承 租 人 同意 预付4个月的租金，在租期满时他可以优先以原始价的30%购买，计算 在15%的预期收益率下的月租金？ vicinno.com | The lessee has agreed to make 4 payments in advance, with a purchase option at the end of 48 months enabling him to buy the copier for 30% of the purchase price. vicinno.com |
因此，中華電信行動通信分公司基於市 場佈局策略，委託研究所多媒體應用技術研究室研發「放心講服務」，以提供廣大 的月租型行 動用戶能夠對個人使用之電信服務進行額度控管，以便有效且彈性管 理行動電話帳單，除滿足客戶對新服務殷切需求，以降低客戶離網率及吸引新客 戶移入外，並可提升行動服務競爭力。 chttl.com.tw | To achieve the goal, CHT-Mobile Business Group has launched a lot of mobile services to absorb the postpaid customers, and one of them is the “Budget Control Service”, which provides the postpaid customers with the capability of controlling the usage of telecom services so that the balance of the telecom bill can be limited according to the budget plan. chttl.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。