| 单词 | 月息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月息 —monthly interestExamples:月入息 n—monthly income n
|
如果您已经有债务，您的收入将是巨大的 - 一个天才值得金融市场 - ，克服你失去了什么月息，也 积累了数额足以还清债务总额。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If you already have debts, your earnings will have to be huge - a genius [...] worthy of financial market - to [...] overcome what you lose in monthly interest and also accumulate [...]an amount sufficient to pay off the total debt. en.iniciantenabolsa.com |
戶口借方结余须按月息 4 厘计 (d) 百利好金业可修订保证金要求。 plotiobullion.com | A debit balance in the Account shall be [...] charged with interest at 4% per month. plotiobullion.com |
現金透支之利息：月息 bank.hangseng.com | Interest rate on cash advance bank.hangseng.com |
劉華森議員問：代理主席女士，為確保這類廣告的內容沒有誤導公眾成份，政府可否要 求銀行在這種貸款的廣告內，列明貸款額 的 月息 及 年 息計算方法？ legco.gov.hk | MR LAU WAH-SUM (in Cantonese): Madam deputy, in order to ensure that the contents of such advertisements will not mislead the public, can the Administration request [...] banks to specify in their loan advertisements the methods of calculating [...] interest both on a monthly and on an annual basis? legco.gov.hk |
例如：假如某人两年后需要一笔比较大的学习费用支出，计划从现在起每月初存入2000元，如果按年利2.25%， 按 月 计 息 （ 月 利 为2.25%/12），那么两年以后该账户的存款额会是多少呢？ oapdf.com | For example: after two years if a person needs to learn a relatively large expenditure is [...] planned from the [...] beginning of each month from now on deposit of 2,000 yuan, according to annual 2.25% monthly interest-bearing [...](Yueli 2.25% / 12), [...]then After two years the amount of the deposit account would be how much? oapdf.com |
董事會不建議派發截至二零一一年十二月三十一日止九 個 月 的 任何 股 息 （ 二零 一零年：無）。 equitynet.com.hk | The Board does not recommend the [...] payment of any dividend for the nine months ended 31st [...]December 2011 (2010: Nil). equitynet.com.hk |
關黃陳方會計師行 香港，二零零二年九月十二日 董事不建議派發截至二零零二年六月三十日止六 個 月 之 中期 股 息 （ 二零零一年：無）。 wingtaiproperties.com | Deloitte Touche Tohmatsu Hong Kong, 12 September [...] 2002 The Directors do not recommend the payment [...] of an interim dividend for the six months ended 30 June [...]2002 (2001: Nil). wingtaiproperties.com |
在任务执行完成后仔细分析提供的所有 信 息 需 要 耗费 数 月 时 间。 daccess-ods.un.org | After the [...] mission, it can take some months to carefully analyse all of the information provided. daccess-ods.un.org |
於二零一二年七月，Glencore發行450百萬瑞士 法郎（473百萬美元）二零一八年十二 月 到 期 ， 息 率 為 2.625%之債券，而於十月份，已承諾的364日17億美元金屬流動資金融資已透過一項新的等 同融資進行再融資，融資金額增加22.2億美元。 glencore.com | In July 2012, Glencore issued CHF 450 million ($ 473 million) 2.625% interest bearing bonds due December 2018, while in October, the 364-day committed $ 1.7 billion metals’ working capital borrowing base facility was refinanced with a new equivalent facility at an increased amount of $ 2.22 billion. glencore.com |
分配给 2008-2009 两年期的 995 300 美元，是用来支付相当于 2 个 信息系统干事(P-3)和 4 [...] 个记录管理助理(一般事务(其他职等))为期 18 个月以及 5 个信息和通 信技术员(一般事务(其他职等))为期 3 个月的临 [...]时职位的费用。 daccess-ods.un.org | An amount of $995,300 was allocated in the biennium 2008–2009 to cover the cost of temporary positions equivalent to two Information Systems Officers (P-3) and four Records Management Assistants [...] (General Service (Other level)) [...] for a period of 18 months, as well as five Information [...]and Communications Technology Technicians [...](General Service (Other level)) for a period of three months. daccess-ods.un.org |
相 對 於這 9 次 的 減息，11 月 減 幅差異並 不大，我們的 評估是 不 會 對本 地生產 總 值 及工商業 貸 款 帶 來顯著影響。 legco.gov.hk | Our assessment is that such difference will not bring about an appreciable impact on the GDP and corporate lending. legco.gov.hk |
(a) 通过投资走出危机--依靠社会领域的行动 （教育、科学、文化、传播和信息）- 10 月 8 日上午。 unesdoc.unesco.org | (a) Investing out of the crisis [...] – through action in social domains (education, the sciences, culture and [...] communication and information) – 8 October a.m. unesdoc.unesco.org |
倘董事會於任何系列優先股配發日期之前釐定，除經擁有該等系列優先股 面值四分之三的持有人書面同意，或經該系列優先股持有人於另行召開的 股東大會上通過特別決議案批准外，根據細則第 171 條，董事會不得將該 [...] 條所述可供分派款項的任何部分予以資本化，以致資本化後有關款項的總 [...] 額少於當時已發行的該等系列優先股及當時已發行且與該等股份在分佔 利潤方面享有同等權益的任何其他優先股於資本化後十二 個 月 期 間 應付 股息（不 包括任何相關稅項抵免）總額，乘以董事會於該等系列優先股配 發日期之前可能釐定的倍數（如有）。 prudential.co.uk | If so determined by the board prior to the date of allotment of any series of Preference Shares, save with the written consent of the holders of three-quarters in nominal value of, or the sanction of a special resolution passed at a separate General Meeting of the holders of, such series of Preference Shares, the board shall not, pursuant to Article 171, capitalise any part of the amounts available for distribution and referred to therein if after such capitalisation the aggregate of such amounts would be less than such multiple, if any, as may be determined by the board prior to the date of allotment of such series of Preference Shares, of the aggregate amount of the dividends (exclusive of any [...] associated tax credit) [...] payable in the twelve month period following such capitalisation on the Preference Shares of such series [...]then in issue and any [...]other Preference Shares then in issue expressed to rank pari passu therewith as regards participation in profits. prudential.co.uk |
5 月号 6 [...] 月期间，在考卡山谷，海军陆战队成员通过儿童收集该地区游击队的信 息.8 月，在乔科省，据称，国民军人员询问 [...]13 至 16 岁的四名儿童(他们刚离开 民族解放军)以求获得军事情报。 daccess-ods.un.org | In August, in Chocó, national army personnel [...] allegedly questioned four children between the ages of 13 and 16 who had demobilized [...]from ELN to obtain military intelligence. daccess-ods.un.org |
根据苏丹武装部队提 供的信息，4 月 27 日 ，苏丹武装部队与苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派的地面 部队在 Gur Lumbung(尼亚拉以北 [...] 11 公里)发生了冲突。 daccess-ods.un.org | According to information received from SAF, on 27 April, SAF and SLA-Abdul [...] Wahid ground forces clashed in Gur Lumbung (11 km north-west of Nyala). daccess-ods.un.org |
(f) 按其認為適宜的條款借款予該等人士或公司，尤其是與本公司有業務 往來的客戶及其他人士，並擔保該等任何人士或公司履約，及╱或按所 安排的條款就任何年期或概況的土地、樓宇、可繼承產及物業、股份、 [...] 證券、商品及其他財產作抵押的墊款及借款，尤其是使任何貸款（包括 利息）可每月或每 季分期或以其他形式償還。 pccw.com | (f) To lend money to such persons or companies and on such terms as may seem expedient, and in particular to customers and others having dealings with the Company, and to guarantee the performance of contracts by any such persons or companies, and/or to advance and lend money on the security of land, buildings, hereditaments and premises of any tenure or description, shares, securities, merchandise and other property upon such terms as may be arranged, and in [...] particular so that any loan including interest thereon may by [...] made repayable by monthly or quarterly instalments [...]or otherwise. pccw.com |
3.2 申诉人提到某些人权组织的消息称， 在200 7年 3 月 2 2 日 和23 日的事件中 逮捕了很多人，包括刚果解运成员、让－皮埃尔·本巴的支持者和来自赤道省和 下刚果省的被捕者，都遭到了秘密拘留。 daccess-ods.un.org | 3.2 Referring in [...] general to information from unspecified human rights organizations, the complainant alleges that many of those who were arrested during the events [...]of 22 and 23 March [...]2007, including the members of MLC, followers of Jean-Pierre Bemba and those coming from the Provinces of Equator and Bas-Congo, have been subjected to secret detention. daccess-ods.un.org |
法庭书记官长提供了我们要求的所有披露和 信 息 ， 并在 2011 年 2 月 14 日的 表白信中确认这些披露和信息是完整的，簿记和财务报表也是完整的。 daccess-ods.un.org | The Registrar of the Tribunal provided all requested disclosures and information and confirmed their completeness and the completeness of bookkeeping and financial statements in a written letter of representation dated 14 February 2011. daccess-ods.un.org |
华盛顿邮报》的消息来源说：“在2003 年6 月发表的报道披露站点情 况后，泰国官员敦促中央情报局将其关闭”。182 《纽约时报》后来称，据说当 [...] 地官员对“曼谷市郊一个代号‘猫眼’的黑点”日益感到不安，而这是中央情报 局想拥有“自己的更永久拘留所”的一个原因。 daccess-ods.un.org | The sources of the Washington Post stated that, after “published reports revealed [...] the existence of the site in June 2003, Thai officials insisted [...]the CIA shut [...]it down”.182 The New York Times alleged later that local officials were said to be growing uneasy about “a black site outside Bangkok code-named Cat’s Eye” and that this was a reason for the CIA to want “its own, more permanent detention centers”.185 110. daccess-ods.un.org |
在达尔富尔混合行动的协助 下，紧张局势随后得到平息，6 月 18 日 ，达尔富尔混合行动与难民营和青年领导 [...] 人举行了会议，达尔富尔混合行动在会上获悉，被拘留的境内流离失所者和难民 营领导人之间的关系有所改善。 daccess-ods.un.org | With the assistance of UNAMID, the tension subsequently [...] subsided and at a meeting with camp and [...] youth leaders on 18 June, UNAMID was informed [...]that relations between the detained [...]internally displaced persons and camp leaders had improved. daccess-ods.un.org |
例如，教 科文组织“消息”月刊曾 为介绍人权和公约与建议委员会的程序问题发表过专刊（1990 年 6 月，第 16 期）。在教科文组织因特网网址（http：//www.unesco.org, 敲击准则性文件栏，再 击执行局公约与建议委员会）上有该程序简介。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s Internet site (http://www.unesco.org, click on “Legal Instruments” and then on “Committee on Conventions and Recommendations of the Executive Board”) provides an outline of the procedure for the examination of complaints. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 [...] 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， [...] 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议 对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the [...] Department of Safety and Security that [...] was recommended in June 2008 by the Independent [...]Panel on Safety and Security of United [...]Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution [...] 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view [...] of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日 的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 [...] 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and [...] sixth meetings on 6 October 2005, the Commission [...]examined the following five items: 8.1 “Draft international [...]convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络： 信 息 和 通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with [...] various offices and entities, including with the [...] Office of Information and Communications [...]Technology to address issues related [...]to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and [...] staff with administrative responsibilities; [...] upgrade the information technology [...]skills of Secretariat staff; build and strengthen [...]linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中 信 息 和 知 识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进 行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to [...] identify and promote [...] repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者 信 息 系 统， 该系统符合排雷行动信息管理 系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在 非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive dialogue that has [...] started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。