| 单词 | 普洱市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普洱市—Pu'er prefecture level city in YunnanSee also:普洱—Pu'er prefecture level city in Yunnan 普adj—generaladj universaladj 普—popular 普adv—everywhereadv 市n—marketn cityn
|
多年来，科研人员对红茶和绿茶的健康益处进行了研究，最近的热点话题是有关普洱茶的营养价值及其对健康的益处。 shanghai.ufh.com.cn | Over the years researchers have studied the health benefits of black and green tea, and more recently the buzz is [...] all about the nutritional and health benefits of [...] drinking Pu’er tea, a fermented,compressedtea grown inYunnan province. beijing.ufh.com.cn |
对于普洱茶所作的为数有限的研究显示出了积极的成果，不过这些研究大部分是在老鼠身上进行的。 shanghai.ufh.com.cn | A limited number of [...] studieswith Pu’ertea have shown positive [...]results, but most these studies have been done on rats. beijing.ufh.com.cn |
莫桑比克教育部长和马普托市长以及教科文组织总干事的代表在磋商会议上讲了话。 unesdoc.unesco.org | The Consultation was addressed by [...] the Minister for Education and the [...] President oftheMunicipality of Maputo, as well as [...]by the representative of the Director-General of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
普洱茶萃取含Epigallocatechin gallate (EGCG)成份, 是中和自由基的高抗氧化成份，减低自由基对皮肤的伤害，自由基是导致皮肤老化的祸首。 hai-omarketing.com.my | Epigallocatechin gallate (EGCG) in Pu-erh leaf extract, acts as an antioxidant helps to neutralize the free radicals, thus reduces the free radical damage to skin, an extrinsic factor of skin ageing. hai-omarketing.com.my |
付小费在澳大利亚变得日益普遍，在较大城市的咖啡馆和饭店尤其如此；一般来说，小费为帐单的 10%。 studyinaustralia.gov.au | Tipping is becoming more common in Australia, particularly in cafes and [...] restaurants in the bigger cities; a 10% tip is usual. studyinaustralia.gov.au |
真实的情况是，普洱茶是一种十分可口的饮料，它健康得足以取代您的晨间咖啡。 shanghai.ufh.com.cn | What is trueis Pu’ertea is a very smooth beverage [...] that is robust enough to replace your morning coffee. beijing.ufh.com.cn |
世界银行指出，选用碳氢化合物技术的依据如下：替代技术应该成熟，并为业界普遍接受；当地市场上的发泡剂供应数量充足，价格也合理；以及根据中国政府减轻气候影 响的核心政策目标，优先采用低碳解决方案（这也符合缔约方的第 XIX/6 号决定）。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that the selection of hydrocarbon technology was based on the following: the substitute technology should be mature and generally accepted by the industry; the blowing agent should beavailable insufficient quantities and at a reasonable price on the local market; and, in line with the central policy objective of the Government of China to mitigate climate impacts, a low carbon solution takes priority (which is also in line with decision XIX/6 of the Parties). multilateralfund.org |
因为，普洱茶是用茶叶冲泡而成的真正的茶水，虽然含有咖啡因，但是普洱茶中咖啡因的含量比其他品种的茶叶和咖啡少得多。 shanghai.ufh.com.cn | Since it isrealtea from tea leaves it does contain caffeine but the amount is much less than other teas and coffee. beijing.ufh.com.cn |
根据购股权计划授出的购股权行使价将不低 於最近期私人配售的价格，或如普通股在证券交易所上市，则为「A」类普通股当时上市所在的任何一家或多家证券交易所规则许可的价格。 sunshineoilsands.com | Options granted under the Stock Option Plan will have an exercise price that is not less than the price of the most recent private placement, or, if thecommon shares are listedon a stock exchange, the price which is, from time to time, permitted under the rules of any stock exchange or exchanges on which the Class “A” common shares are then listed. sunshineoilsands.com |
他获得过德国“一等功绩勋章”，是 DIN的荣誉理事，并在2009年被埃斯佩卡姆普市授予荣誉市民称号。 hamburg-summit.com | He received the „Order of Merit, First class“, the DIN honorary ring and the honorary [...] citizenof the municipalityofEspelkamp in 2009. hamburg-summit.com |
普洱茶是一种发酵茶，采用云南出产的毛茶压制而成。显然，这种滋味浓郁的饮品被许多人视为仙丹妙药，他们认为饮用普洱茶对于从心脏病、消化道疾病到减肥等各种健康问题均有良效，而且普洱茶中不含咖啡因。 shanghai.ufh.com.cn | Apparently this rich bodied drink is seen by many as a wonder elixir, good for everything from heart disease to digestion to weight-loss, and all without caffeine. beijing.ufh.com.cn |
红股奖励可按 Glencore的意见以发行新普通股、转让以库存方式持有的普通股或转让於市场购买的普通股之方式或以现金（价值相等於结算时的奖励市 值，包括於上市至结算期间派付的股息）以股份支付。 glencore.com | The Bonus Share Awards may be satisfied, at Glencore’s option, in shares by the issue of new ordinary [...] shares, by the transfer [...] of ordinary shares held in treasury or by the transferof ordinary shares purchased [...]in the market or [...]in cash, with a value equal to the market value of the award at settling, including dividends paid between award and settling. glencore.com |
马普托市议会主席还以非洲城市和地区议会（CCRA）副主席的身份出席了此次会议， 他谈到了莫桑比克岛电视片并希望教科文组织帮助动员预算外资金进行保护和修复。 unesdoc.unesco.org | The Presidentof the MunicipalCouncil of Maputoattended the [...] meeting also in his capacity as Vice-President of the Council [...]of Cities and Regions of Africa (CCRA), referred to the video film Island of Mozambique and expressed the hope that UNESCO would help mobilize extrabudgetary resources for its preservation and rehabilitation. unesdoc.unesco.org |
在云南省的大理漾洱项目（49.8 兆瓦），是我们收购的施工中水电站项 目，已於 2009 年下半年投入运作。 clp.com.cn | Dali Yang_er in YunnanProvince isa 49.8MW hydro project we acquired part way through construction and which entered service in the second half of 2009. clp.com.hk |
18 每 名 新 委 任 的 董 事 均 应 在 首 次 接 受 委 任 时 获 得 全 面、正 式 兼 特 为 其 而 设 的 就 任 须 知，其 後 亦 应 获 得 所 需 的 介 绍 及 专 业 发 展，以 确 保 他 们 对 本 [...] 公 司 的 运 作 及 业 务 均 有 适 当 的 理 解，以 及 [...] 完 全 知 道 本 身 在 法 规及普通法、《上市规则》、 适 用 的 法 律 规 定 [...]及 其 他 监 管 规 定 以 及 本 公 司 的 业 务 及 管 [...]治 政 策 下 的 职 责 。 winox.com | 18 Every newly appointed director of the Company should receive a comprehensive, formal and tailored induction on the first occasion of his appointment, and subsequently such briefing and professional development as is necessary, to ensure that he has a proper understanding of the operations and business of the Company and that he is fully aware [...] of his responsibilities under [...] statute and commonlaw,the Listing Rules, applicable legal [...]requirements and other regulatory [...]requirements and the business and governance policies of the Company. winox.com |
特设专家组：关于以下内容的专家组会议：迪拜最佳做法国际奖技术会议(1)；迪拜 国际奖评委会(1)；Sheikh Khalifa Bin Salman al Khalifa 奖评委会(1)；Rafik Hariri 纪念奖评委会(1)；城市法律(1)；关于人类住区的全球报告(2)；俄文生境讨论(1)； [...] 私营部门组织关于审查私营部门可持续城市化工作做法的会议(1)；专业人员网络关 于可持续城市化专业人员宪章专门领域会议(1)；监测安居权(2)；《2012 [...] 年世界城市 状况报告》(1)；《2012 年青年状况报告结果》(1)；全球议员宪章草案(1)；城市普查中的城市指标方案工具(3) daccess-ods.un.org | (ii) Ad hoc expert groups: expert group meetings: Dubai International Award for Best Practices technical meeting (1); Dubai International Award jury (1); Sheikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa Award jury (1); Rafik Hariri Memorial Award jury (1); urban legislation (1); the Global Report on Human Settlements (2); habitat debate in Russian (1); meeting of private sector organizations on reviewing private sector practices engagement towards sustainable urbanization (1); meeting of professionals networks on specialized areas of the professionals charter for sustainable urbanization (1); monitoring secure tenure (2); State of the World’s Cities Report 2012 (1); State of the Youth Report [...] 2012 findings (1); the draft charter of global [...] parliamentarians (1); urban indicator programme toolsin citycensus (3) daccess-ods.un.org |
作为一座能源自给自足的城市，普里皮亚季曾是苏联进步之梦的真实象征，如今这里一片荒凉，满目疮痍。 shanghaibiennale.org | Now the site appears deserted and abandoned, but it used to be the symbol of a very specific dream of soviet progress, the one of energetic self-sufficiency. shanghaibiennale.org |
第 2 和第 3 个案件涉及 José de Jesús Guzmán Jiménez 先生 和 Solon Adenahuer Guzman Cruz 先生，据称二人于 1974 年 7 月 24 日在米却 肯州萨卡普市的家中被绑架。 daccess-ods.un.org | The second and third cases concerned Mr. [...] José de Jesús Guzmán [...] Jiménez and Mr. Solon AdenahuerGuzman Cruz, who were allegedly abducted from their home, located in the Municipalityof Zacapu, Michoacán, [...]on 24 July 1974. daccess-ods.un.org |
公司位于马哈拉施特拉邦(Maharashtra)西部的历史和工业城市普纳（Pune），主要从事宝华公司产品的销售、服务、检修和生产/包装。 bauergroup.com | The company is located in the [...] historical & industrial city of Pune in western [...]Maharashtra and is engaged in the sales, service, [...]overhauling and local manufacturing / packaging of BAUER products. bauergroup.com |
东风贝洱热系统有限公司（DBTS）总部位于武汉，于2004年7月1日起开始生产和销售供小型，中型和大型商务车使用的铜/铝散热器，其汽车和卡车的发动机冷却模块和空调系统使DBTS的产品范围更趋完善。 behrgroup.de | (DBTS) has its headquarters in Wuhan and began producing and marketing copper/brass and aluminum radiators for small, medium, and heavy commercial vehicles on July 1, 2004 . behrgroup.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。