| 单词 | 显达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 显达 —influentialless common: prestigious • illustrious
|
各种综合投资框架显示发达国家 缔约方在国家一级参 与可持续土地管理的相关活动，表明了供资重点和资金差距。 daccess-ods.un.org | The various IIFs show the engagement of developed country Parties in SLM-related activities at country level, indicating priorities for funding as well as financial gaps. daccess-ods.un.org |
还显示马达旋 转方向：FWD（前进）或 REV（倒退）。 graco.com | It also shows the [...] direction of motor rotation: FWD [...](forward) or REV (reverse). graco.com |
这种顾问性的服务和专家帮助 的作用一定会在各国的行动方案中显 现 出来 ， 达 喀 尔 行动框架已经预见了这一点。 unesdoc.unesco.org | Such advisory services and expert assistance must be seen in the implementation of national action [...] plans, foreseen in the Dakar Framework for Action. unesdoc.unesco.org |
比如说，在目前的正常预算安排下，教育部门的非集中化 工作显然已经达到了一个历史转折点。 unesdoc.unesco.org | The Education Sector, for example, has doubtless reached a watershed in terms of its decentralization effort under current regular budget circumstances. unesdoc.unesco.org |
凡显示的最不发达国家 和发展中地区总数和均值以分母中使用的人口或经 济变量绝对数加权。 daccess-ods.un.org | Where shown, totals and means for the [...] least developed countries and developing regions are weighted by absolute numbers [...]of population or economic variable used in the denominator. daccess-ods.un.org |
专家组还发现有证 据显示，卢旺达官员 动员前解放卢旺达民主力量干部和军官、北基伍的政治活动 分子、商企界领导人和青年人，以支持 M23 运动。 daccess-ods.un.org | The Group also found evidence that Rwandan officials mobilized ex-CNDP cadres and officers, North Kivu politicians, business leaders and youth in support of M23. daccess-ods.un.org |
它能够高亮显示正则表达式语 法、括号匹配、错误检测。 javakaiyuan.com | It can highlight the regular expression syntax , bracket matching, error detection . javakaiyuan.com |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest [...] VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独 立 显 示 多 达 四 屏的实时视频图像；采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备双发光二级管（LED）背光源，满足夜视镜的使用；通过连接至普通电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application [...] requirements; Have [...] four display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By [...]optical laminating technology [...]to ensure that the display can be read in the sun; Equipped with double light emitting diode (LED) light source back, meet the use of night vision goggles; By connecting to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; Touch screen is 5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
除 一些明显例外，发达国家是放射性废物的主要生产者。 daccess-ods.un.org | With some notable exceptions, developed countries [...] are the main producers of radioactive waste. daccess-ods.un.org |
同时非常明显，许多最不发达国家（尤其是撒哈拉沙 漠以南的非洲国家）的政府，在诸如卫生、教育和食品安全等关键领域面临着更为迫切的 [...] 需求。 iprcommission.org | And, quite obviously, the governments of many LDCs, particularly [...] in sub-Saharan Africa are facing much more immediate demands [...]in critically important areas such as health, education and food security. iprcommission.org |
表格 5.1 显示出发达国家 、发展中国家和最不发达国家之间在因特网使用 上的明显差别。 iprcommission.org | Table 5.1 shows the dramatic contrasts in Internet usage in developed, developing and least developed countries. iprcommission.org |
在进口量方面（活体等重），发达国 家 份额 明 显 要 低一些，为58%， 反映了发达国家进口产品单价更高。 fao.org | In volume (live weight equivalent), the share of developed countries is significantly less, 58 percent, reflecting the higher unit value of products imported by developed countries. fao.org |
对国家报告、区域审查和会前专题活动纪要的分 析 显 示 ， 最不 发 达 国 家 在经 济增长、资本形成增加、利率下降和财政赤字缩小等许多领域以及在推动实现部 [...] 分千年发展目标方面，都已取得重大进展。 daccess-ods.un.org | An analysis of national reports, regional reviews and proceedings of the pre-conference [...] thematic events showed that the least [...] developed countries had made significant progress in [...]many areas, particularly in economic [...]growth, increases in capital formation, reduction of interest rates and narrowing fiscal deficits, and progress in the realization of some Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
发达国家显然需 要做出更坚定的努力，尽可能履行并增强对最不发达国家 [...] 的官方发展援助承诺。 daccess-ods.un.org | There is a clear need for much [...] more determined efforts by developed countries to fulfil, and, where possible, enhance, their [...]ODA commitments to least developed countries. daccess-ods.un.org |
所提供援助的水平显然仍不足以达成 2 005 年在大不 列颠及北爱尔兰联合王国格莱尼格尔召开的八国首脑会议以及 [...] 2005 年世界首脑会 议确定的指标，后者要求与 2004 年相比，到 2010 年将官方发展援助增加到 500 亿美元(按 2004 年价格和汇率)。 daccess-ods.un.org | The levels of aid [...] provided remain clearly insufficient to meet the targets [...]set by the 2005 G8 Summit in Gleneagles, United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the 2005 World Summit, which would require raising ODA by US$ 50 billion by 2010 compared with 2004 (at 2004 prices and exchange rates). daccess-ods.un.org |
有鉴于此，我们支持安全理事会使用基准等后续 [...] 机制。它们有助于强化维和行动任务与妥善执行任务 之间的关系，突显目标的达成，并有助于更明确界定 每个行动的生命周期。 daccess-ods.un.org | In this context, we support the use by the Security Council of follow-up mechanisms, such as benchmarks, which help to improve the relationship between peacekeeping operation [...] mandates and their due implementation, [...] underscore the achievement of objectives, and help [...]to more clearly define the lifecycle of each operation. daccess-ods.un.org |
在这方面的主要特点是令人印象深刻的高达 1.6 G 的直线轴动态响应，以及高达 60 m/min 的显著提高 了生产率的快速轴运动。 moriseiki.com | Key features in this context are the impressive dynamic response of up to 1.6 G in the linear axes as well as fast axis movements up to 60 m/min, which significantly increases productivity. moriseiki.com |
结果表明：猪Musclin基因片段与其他物种的同源性达59%以上, 该基因在内脏脂肪和皮下脂肪表达丰度最高，脾脏表达量最低(P<0.05)；随月龄增长猪肌肉和皮下脂肪组织中Musclin mRNA表达量呈显著下降(P<0.05)；瘦肉型猪肌肉和皮下组织Musclin mRNA表达显著高 于脂肪型猪(P<0.05)；皮下脂肪组织中该基因mRNA表达与FAS、PPARγ分别呈显著负相关和正相关(P<0.05)，与TGH相关性不显著(P>0.05)。 actazool.org | The results showed that musclin share an gene sequence homology of at least 59% with that of others species; the highest of musclin expression levels were found in visceral adipose tissues and subcutaneous adipose tissues and the lowest expression in spleen among all other tissues(P<0.05); the expression of musclin mRNA in muscle and subcutaneous adipose tissue were decreased significantly during aging (P<0.05); in the same ages, the levels of musclin mRNA in subcutaneous adipose and muscle of lean-type pig was significantly higher than that of obesity-type pig ( P<0.05); and the express of musclin was negative correlated and positively correlated with FAS and PPARγ respectively (P<0.05). actazool.org |
艾滋病，治疗受感染者。古巴强调了刚果在教 [...] 育领域的努力，尽管作为当前不公正的国际经济秩序的又一个牺牲品的这一欠发 达国家明显面临种种障碍。 daccess-ods.un.org | Cuba underscored the Congo’s efforts in the area of education, [...] notwithstanding the clear obstacles [...] arising for this underdeveloped country, which [...]was yet another victim of the current [...]unfair international economic order. daccess-ods.un.org |
(u) 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织“亚 洲 达显 ” 组 织提交的 声明(E/2009/NGO/1) daccess-ods.un.org | (u) Statement submitted by Asia Darshana, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council (E/2009/NGO/1) daccess-ods.un.org |
刚果出口统计数据和卢旺达海关文件 显 示 ，在 2011 年降至暂停采矿前的五分之一后，29 南北基伍和马涅马的矿物出口在 [...] 2012 年头三个月达到了暂停采矿前的三分之一。 daccess-ods.un.org | Congolese export [...] statistics and Rwandan customs documents show that after [...]dropping to about a fifth of pre-suspension levels [...]in 2011,29 mineral exports from the Kivus and Maniema in the first trimester of 2012 reached a third of pre-suspension levels. daccess-ods.un.org |
支持多达显示技 术多多多5显示了AMD的Eyefinity通过这一手段，新Radeon高清6990可以支持通过DisplayPort的六个显示器。 technologeeko.com | Supporting up toto 5 displays by means [...] of AMD Eyefinity multi-display technology, the new Radeon HD 6990 can support six displays via DisplayPort. technologeeko.com |
如果你想在 Gecko 下模拟 WebKit 的效果，需要把你希望显示的元素放入另一个元素内，反过来让那个元素全屏显示，然后使用 CSS 调整内部元素的样式，以达到你期望 的 显 示 效 果。 developer.mozilla.org | On the other hand, if you're trying to emulate WebKit's behavior on Gecko, you need to place the element you want to present inside another element, which you'll make fullscreen instead, and use CSS rules to adjust the inner element to match the appearance you want. developer.mozilla.org |
这款高性能笔记本还安装了强大的NVIDIA（英 伟 达 ） 独 立 显 卡 、 15.6英寸高清宽屏显示器、杜比(R)家庭影院环绕音响和联想独有的工具如SlideNav--一个位于键盘上部的触控感应条，可使浏览程序、搜索文档和使用快捷键更快速和简单，也可更快地更换系统的桌面墙纸。 tipschina.gov.cn | This high-performance laptop also features powerful NVIDIA discrete graphics, a 15.6inch HD widescreen display, Dolby(R) Home Theater(TM) surround sound, and unique Lenovo tools like SlideNav -- a touch-sensitive bar above the keyboard that makes it faster and easier to navigate programs, documents and shortcuts, or even quickly change the desktop wallpaper on users' systems. tipschina.gov.cn |
此外，参与研究的一些患者在短短8天时间里 就 达 到 了 明 显 的 皮 肤美白效果，这要归功于elure直接分解皮肤黑色素的作用机理。 tipschina.gov.cn | In addition, some patients in the study achieved significant skin lightening results in as little as 8 days, which is attributable to the fact that elure's mechanism of action is to directly decompose melanin in the skin. tipschina.gov.cn |
这个项目首先在肯尼亚、泰国和乌干 达试 行，并且显示了 其在确保标准化的事件数据收集、获得有关的统计结果、以及通 [...] 报之后采取的策应行动方面显示出其功效。 daccess-ods.un.org | The project was piloted [...] in Kenya, Thailand and Uganda and demonstrated its [...]usefulness in ensuring standardized incident [...]data collection, obtaining relevant statistical output, and informing subsequent response. daccess-ods.un.org |
过去五 年来，关于气候变化的教育活动不断增加，范围不断扩大，表明发展中国家和发 达国家均取得显著进展。 daccess-ods.un.org | An increasing number and range of educational activities have been undertaken with regard to climate change over the past five years that illustrate significant progress in developing and developed countries. daccess-ods.un.org |
如 客 户 持 超 过 1 张 恒 生 信 用 卡 ，永 久 豁 免 年 费 优 惠 将 适 用 于 其 中 年 费 最 高 之 信 用 卡 (包 括 恒 生 白 金 卡 ，如 适 用 ) 但 不 适 用 于 Visa Infinite 、万 事 达 显 贵 卡 、公 司 卡 、商 务 卡 、专 享 卡 及 美 元 Visa 金 卡 ，而 所 有 已 缴 交 之 年 费 恕 不 退 还 。 bank.hangseng.com | If any customer holds more than one Hang Seng Credit Card, the perpetual annual fee waiver will be applicable to the credit card with the highest annual fee (including Hang Seng Platinum Card, if applicable), but is not applicable to Visa Infinite, World MasterCard, Corporate Cards, Commercial Cards, Private Label Cards and USD Visa Gold Cards. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。