| 单词 | 早已 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早已 adverb—already adv早已 —for a long time • long ago See also:早 adj—early adj 早—Good morning!
|
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 [...] 性，是有的放矢的，其中建议的许多措 施 早已 纳 入 了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and [...] target-oriented, and many of the recommended [...] measures had already been incorporated [...]in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
作為其流動資金管 理的一部分，Glencore早已開始 密切監察及規劃其遠期資本開支及建議投資以及信貸融通的再融資／擴展要求。 glencore.com | As part of its liquidity [...] management, Glencore closely monitors and [...]plans for its future capital expenditure and proposed [...]investments, as well as credit facility refinancing/extension requirements, well ahead of time. glencore.com |
然而，经常性短 缺造成的非常显而易见的结果是，提供 给 早已 一贫 如洗的难民人口的服务质量不断下降。 daccess-ods.un.org | One very visible result of the constant [...] shortfalls, however, was the deteriorating quality of [...] services provided to an already underprivileged [...]refugee population. daccess-ods.un.org |
如果重建的主要或唯㆒目 [...] 標是改善環境，而不是得到適當土㆞發展潛力背後所帶來的豐厚利潤，政 府 早已 定出 較公平的補償法例，以及原區安置政策。 legco.gov.hk | If the main or the sole objective of redevelopment were urban improvement rather than obtaining the handsome profit which comes from the [...] tremendous potential of redevelopment sites, the [...] Government would have enacted legislation [...]stipulating reasonable compensation [...]and formulate a policy to ensure that people affected would be rehoused in the same locality. legco.gov.hk |
较贫穷国家需要为自己的战略性多样化选择最合适的新产品，而最简单的就是那 些所需能力类似于早已具备 的能力的产品。 daccess-ods.un.org | Poorer countries need to choose the most appropriate new products for strategic [...] diversification and the easiest will be those for which the required capabilities [...] are similar to those already available. daccess-ods.un.org |
应更多地强调汇编过程中的实 [...] 际工作，而不是已经在国民账户体系“核心“文件 中 早已 细 述 的理论或概念解释。 daccess-ods.un.org | There should be more emphasis on practical work in the process [...] of compilation than theoretical or conceptual [...] explanations, which are already well set out in [...]“core” SNA documentation. daccess-ods.un.org |
磋商会的主要目的是收集全国委员会就编制《2006-2007 计划与预算草案（33 C/5）》 的初步建议向执行局和总干事提出的建议和意见，在会前，秘书 处 早已 起 草并寄发了调查 表，并在此基础上形成了该计划与预算草案的初步建议。 unesdoc.unesco.org | The main objective of the Consultation was to provide recommendations and suggestions by the National Commissions to the Executive Board and the Director-General on the preliminary proposals for the preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007 (33 C/5), based on a questionnaire drafted and circulated well in advance of the meeting by the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
一些委员还回顾道，豁免原则在习惯国际法 中 早已 确 立 ，该原则在确保国 际关系稳定、确保国家有效行使职能方面一直发挥着重要作用。 daccess-ods.un.org | Some members also recalled the important role that the principle of immunity, which was well-established in customary international law, continued to play in ensuring stability in international relations and for the effective discharge by the State of its functions. daccess-ods.un.org |
在此应指出，辩护方办公室 主任早已就 4名黎巴嫩将军的羁押状况行使了自己在这方面的权力，他要求总统 [...] 确保他们的一些基本权利得到保护。 daccess-ods.un.org | It should be emphasized that the Head of the [...] Defence Office has already exercised his powers [...]in that regard in relation to the conditions [...]of detention of the four Lebanese Generals, by requesting that the President ensure that some of their fundamental rights be protected. daccess-ods.un.org |
不过，一些与会者认为教科文组织的职能不是一成不变的而是不断变化的，象宣传和 [...] 提高认识或知识中介表面看是新的职责，实际 上 早已 包 括在五项主要职能之内，因此显然无 须增加。 unesdoc.unesco.org | Acknowledging that UNESCO’s functions were not static but evolving, some participants nevertheless felt that seemingly new functions, like that of [...] advocacy and awareness-raising or [...] knowledge broker, were already embedded in the five [...]principal functions and thus should not be explicitly added. unesdoc.unesco.org |
李華明議員認為，醫管局應早已就應 付因 流感高峰期而急增的住院需要作好準備，因此，他 詢問為何公立醫院仍要為此增加額外病床。 legco.gov.hk | Holding the view that HA should be well prepared for the surge in hospital admission during influenza peak season, Mr Fred LI asked about the reason for the additional beds in public hospitals to accommodate the increase in admission. legco.gov.hk |
如果国 际社会当时能够量化各项指标，世界上大多数发展问 题早已得到解决。 daccess-ods.un.org | Had the international community been able to quantify the targets, most of the world’s [...] development problems would already have been solved. daccess-ods.un.org |
气 候变化大多由发达国家的行动造成，因此，以气候变化为理由提供的援助应当增 加早已承诺的援助。 daccess-ods.un.org | Climate change had been mostly caused by the actions [...] of developed countries and therefore assistance on climate change grounds should be [...] additional to aid already committed. daccess-ods.un.org |
明天的用户翘 首以盼的技术早已初具 规模，在一个有环境意识的 国家中，安全和效率是第二天性，复杂的系统设计 [...] 是传统。 ebuilder.com | The technologies that tomorrow's users [...] will expect are already wellestablished, [...]in a countr y where environmental awareness, [...]safety and efficiency are second nature, and complex systems design is a tradition. ebuilder.com |
然而，该国在政变之前早已存在问题，如政府在利用媒体空间进行公共宣传方面 缺乏透明度被视为言论自由的主要障碍之一。 daccess-ods.un.org | However, long-standing problems such as the lack of transparency in the Government’s use of media space to broadcast official publicity were considered one of the main obstacles to freedom of expression in the country well before the coup. daccess-ods.un.org |
非凡的勇气与果断的行动，让Catherine从童年时期的创伤中完全复原，若是其他人，恐 怕 早已 放 弃。 clarinsusa.com | A woman of courage and action, Catherine has now healed the wounds of her difficult childhood, where [...] others would have given up and [...]given in. clarinsusa.com |
早已退休的印尼外交官在达 成 1991 年柬埔寨和平协定，促成 1996 年菲律宾政 [...] 府和摩洛民族解放阵线之间的和解，以及在漫长的 20 年间应对南中国海的冲突中，均发挥了至关重要 的作用。 crisisgroup.org | Its long-retired diplomats had played a [...] key role in the 1991 Cambodian peace agreement and brokered the 1996 deal between [...]the Philippines government and the Moro National Liberation Front, as well as facilitated a two-decades-long process of managing conflict in the South China Sea. crisisgroup.org |
正是這個原因，香港大學民意研究計 劃 早已 決 定 ，在今次特首選舉期間，進行各式各樣的選舉調查，包括專題調查、滾動調查和選舉論壇即時調查。 hkupop.hku.hk | Because of this, the Public Opinion Programme at the University of Hong Kong has decided to conduct various election surveys including focus surveys, rolling surveys and election debate instant surveys during this CE election period. hkupop.hku.hk |
经验表明，保护区附近最激烈和棘手的 冲突是在外部力量对早已在此 生活的人们施加管理 时产生的。 teebweb.org | Experience shows that the most acute [...] and intractable conflicts around PAs come when an outside power imposes management [...] on people who are already living there. teebweb.org |
在军事行动开始时，霍加利的部分平民人 口 早已 离 开 了该居住区，到 1992 年 2 月下旬，根据独立来源的资料，留下来的有 1 000 至 2 500 人，其中绝大多 数是阿塞拜疆武装部队的士兵。 daccess-ods.un.org | At the start of the military operation, part of the civil population of Khojaly had left the settlement, and by late February 1992, according to independent sources, between 1,000 and 2,500 people had stayed behind, the majority of whom were soldiers of the Azerbaijani armed forces. daccess-ods.un.org |
(1) 上表所載的個案為已於土地註冊處註冊，這些個 案 早已 於 本 署公布上表前簽立。 landsd.gov.hk | (1) Since the information provided relates to cases registered in the Land Registry, there is a time lapse between the execution date of a particular case and its inclusion in this table. landsd.gov.hk |
我这样说特 别是因为安全理事会早已介入 对这个重要问题的讨 论，然而以色列这个名副其实的占领国却一直继续在 [...] 阿拉伯被占领土上严重侵害平民。 daccess-ods.un.org | I say this in particular because the [...] Security Council has long been involved [...]in debating this important matter, while Israel, [...]rightly and legally referred to as the occupying Power, has all the while continued its gross violations against civilian populations in occupied Arab territories. daccess-ods.un.org |
有代表指出，受逐步淘汰氟氯烃影响，许多部 门 早已 开 始 使用氢氟碳化合 物，针对此方面的问题，美国代表回应称，如果拟议修正获得通过，将全面处 [...] 理所有氢氟碳化合物，包括现有库存。 conf.montreal-protocol.org | The representative of the United States, responding to a [...] question about HFCs already in use in a number [...]of sectors as a result of efforts to [...]phase out HCFCs, said that the proposed amendment, if adopted, would comprehensively address all HFCs, including the existing base. conf.montreal-protocol.org |
我们应该感到极为愤怒，因为我们 早已 有 能力结束饥荒，但许多人却仍然因此而失去生命。 unicef.org | We should be extremely angry – people are still dying unnecessarily, long after we have the capacity to end famine. unicef.org |
社會科學學院早已完成 其所 有修課式研究生課程的檢討，理學院近日亦已完成首個修課式研究生課程檢討， [...] 而其他學院則正訂定檢討時間表。 ugc.edu.hk | The Faculty of [...] Social Sciences has already completed reviews [...]of all of its TPg degrees; the Faculty of Science has recently [...]completed the first TPg review; and other Faculties are scheduling their reviews. ugc.edu.hk |
这经常是一个从不同的阿富汗机构群体中收集和评估有关信息的问题，而这 些机构可能并不总是表示赞同；监察 组 早已 提 议 ，在喀布尔有代表的制裁委员会 成员可定期会见阿富汗当局，讨论有关除名的个案，并就如何向制裁委员会提出 [...] 除名提议提供建议。 daccess-ods.un.org | This is often a matter of collecting and assessing the relevant information from a diverse group of [...] Afghan agencies that may not always agree, [...] and the Team has already proposed that members [...]of the Committee with representation [...]in Kabul could meet regularly with the Afghan authorities to discuss individual cases for de-listing and offer advice on how they could be presented to the Committee. daccess-ods.un.org |
出现这些偏差的原因，包括海关干事训练不足，与津巴布韦臭氧办公室缺乏沟通 （2011 [...] 年，该国未获得臭氧办公室的必要批准或许可，却允许进口甲基溴项；但情况 早已经矫正），外加一个种植者人数急剧增加的产业需要进一步培训；在埃及，化学替 [...] 代品的登记过程缓慢而困难（见相应案例研究的说明）；在肯尼亚，项目实施多次延迟， [...] 为了能用磷化氢处理谷物，调整适应筒仓也需要更多时间；在摩洛哥，甲基溴主要用于 生产青菜豆，这是一个新兴行业，在不断扩大，只在最近才对该行业实施替代做了研究， 7 该行业可用的化学替代品登记的很少。 multilateralfund.org | Reasons for these deviations include insufficient training of customs officers and lack of communication with the Ozone Office in Zimbabwe (imported MB was allowed into the country in 2011 8 without the required [...] validation or permit from the Ozone Office, [...] but situation has since been corrected), [...]plus a requirement for further training [...]in an industry where the number of growers has increased dramatically; in Egypt, a slow and difficult registration process for chemical alternatives (as described in the corresponding case study); in Kenya, delays in project implementation and additional time needed to make adjustments to silos so grain can be treated with phosphine; in Morocco, MB is mainly used in the production of green beans, a new and expanding sector where research on the implementation of alternatives has only been conducted very recently and for which few chemical alternatives are registered. multilateralfund.org |
當有任何公司外部人士向你透露一項發明、發現或創意時，千萬不要輕易接受，以保護公司免於 [...] 進一步被侵犯或金錢索償，特別是當我們自身或顧問的努 力 早已 得 出 相同的發明、發現或創意， 同時我們希望能把這些發明、發現或創意應用在公司的產品上。 colgate.com | If anyone outside of the Company approaches you with an invention, discovery or idea, it is important to protect the Company against future infringement or monetary claims, especially [...] in cases where our own efforts or those of [...] our consultants have previously arrived [...]at the same invention, discovery or idea, [...]which we wish to apply to a Company product. colgate.com |
智慧型的 MOTS 功能可「聽見」您播放的歌曲，分析曲目的聲音、旋律與節奏等多項層面，找出曲風類似的音樂，自動提供一份播放列表，帶您聆賞也 許 早已 被 您 遺忘的一些曲目，重拾您的音樂檔案收藏。 bang-olufsen.com | If you like, the intelligent MOTS feature actually ‘listens’ to the song you are playing – analyses the sound, dynamics, and rhythmic aspects. bang-olufsen.com |
我加入「巴塞隆納街頭藝術標示計畫」（MBPA）及Onist電影公司之前 ， 早已 長 期 熱衷於街頭藝術，也因為命運的機緣，目睹撼動靈魂最深處的作品後，更加好奇街頭藝術背後的一切，當時MBPA正在籌畫展覽，電影公司則籌拍紀錄短片，介紹當地藝術及幕後人物，由於展覽相當成功，紀錄片預告肯定會成為眾所注目的焦點。 thisbigcity.net | When I joined Mapping Barcelona Street Art (MBPA) and Onist Film I had enjoyed Street Art for a long time, and upon those fateful encounters with a piece that speaks to your soul, I could not help but feel curious as to the workings of Street Art. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。