| 单词 | 旧式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旧式 —old style旧式 adjective —old-fashioned adjSee also:旧 n—former n 旧—worn (with age)
|
通过 IGEL 通用桌面软件镜像，IGEL 甚至可以帮助我们来升级其竞争对手现有 的 旧式 瘦 终 端， 以便于通过 UMS 来管理它们。 igel.com | IGEL was even able to assist us with upgrading its competitors existing legacy thin terminals with an IGEL Universal Desktop software image so that they could be managed through the UMS. igel.com |
目前，IGEL 瘦客户机在议会的办公室中已随处可见，并且议 会将继续替换过时的 PC 和旧式瘦客户机，员工对新 IGEL 设 备的接受度也非常高。 igel.com | The IGEL thin clients are now a familiar sight across the [...] council’s offices as [...] obsolete PC and old thin clients continue to be replaced and the new IGEL devices have been very well received [...]by staff. igel.com |
其快进速度最高达到旧式加工机的 3.6 倍（A 轴的场合，表 1）。 moriseiki.com | The maximum rapid traverse rate is 3.6 times greater than that of earlier models (for the A-axis, Table 1). moriseiki.com |
以巩发党为代表的旧式精英没有这样的席位保障，他们面临着失去其现有大部 [...] 分席位的危险。 crisisgroup.org | The old elite, represented by the [...] USDP, has no such guarantees and faces the prospect of losing most of the seats that it currently holds. crisisgroup.org |
温度传感器适用于温度计电路、温度补偿应用以及针 对 旧式 热 敏 电阻器技术的各种通用替代。 digikey.cn | Temperature Sensors are useful in thermometer circuits, temperature compensation applications as well as a wide array of general purpose replacements for older thermistor technology. digikey.com.mx |
公司以前使用的是基于 PHP 的旧式聊天系统，安装在其自己的本地网络服务器上。 providesupport.cn | The company had previously run an [...] outdated PHP based live chat system which [...]was installed locally on its own web server. providesupport.com |
这项技术透过宽带传送声音，使语音质素较使用标 准 旧式 电 话 网络（Plain Old Telephone Network，POTS）及3G流动通讯更自然、更真实。 vtech.com | The technology enables transport of voice via broadband, making it sound more natural and “true-to-life” than the standard Plain Old Telephone Network (POTS) and 3G mobile communication. vtech.com.hk |
就以下各点提出了技术性问题：由于 旧式 汽 车 空调系统仍在使用中（例如 15 年的系 统，因为 HFC-134-汽车空调系统于 1993-1995 年才上市)，再提供 50 台汽车空调回收/再循 [...] 环装置的益处有多大；50 套使用氟氯化碳制冷装置的改造方案，包括替代制冷剂及其费用； [...]以及，政府通过为 2009-2010 年提议的工作方案能否实现到 2009 年底全部淘汰各类氟氯化 碳并保持这一消费水平。 multilateralfund.org | Technical issues were raised in [...] regard to: the usefulness [...] of providing 50 additional MAC recovery/recycling units, given the old age of the MAC [...]systems still in operation [...](e.g., 15 years or older, considering that HFC-134-MAC systems were introduced in 1993-1995); the retrofit programme for 50 CFC-based refrigeration systems, including alternative refrigerants and their costs; and whether, through the activities proposed in the 2009-2010 work programme, the Government would be able to achieve the complete phase-out of CFCs by end of 2009 and sustain that level of consumption. multilateralfund.org |
使Montserrat修道院闻名于世的旧式齿轨 铁路于1957年被毁。 schaeffler.cn | The old rack railway that lead to [...] the world-famous monastery in Montserrat was demolished in 1957. schaeffler.com |
旧式 HD 硬件不支持新的 OpenPrint 软件、固件和安全性，因此无法升级。 printronix.cn | No. The older HD hardware [...] does not support the new OpenPrint software, firmware and security, and therefore cannot be upgraded. printronix.com.sg |
项目厅同意审计委员会的建议，即项目厅应：(a) [...] 遵守关闭定额备用金账 户的准则，以确保关闭所有旧式备用 金账户，以 Atlas 银行账户取代；(b) 处理 [...] 定额备用金账户中所有无法调节的项目；(c) 确保对长期无法调节的项目采取后 续行动并及时清理；及(d) [...]修订 2008-2009 年财务报表附注 7，以反映截至 2008-2009 年两年期末仍在运营的定额备用金账户的正确数目。 daccess-ods.un.org | UNOPS agreed with the Board’s recommendation that it (a) comply with the [...] imprest account closure guidelines [...] to ensure that all old modality imprest accounts [...]were closed and replaced with Atlas [...]bank accounts; (b) address all unreconciled items in the imprest accounts; (c) ensure that long outstanding reconciling items were followed up and cleared in a timely manner; and (d) amend note 7 of the 2008-2009 financial statements to reflect the correct number of imprest accounts operational as at the end of the biennium 20082009. daccess-ods.un.org |
他们使用类似 “邮筒”的工具，清除沉船上面覆盖的沙子和其他物质，找到了金银以及大量的轻剑 、 旧式 步 枪及 小型武器、储存罐和硬币。 unesdoc.unesco.org | It recovered gold and silver, as well as a large number of rapiers, muskets and small arms, storage jars, and coins. unesdoc.unesco.org |
开发人员正在利用这些功能：网络上已出现大量的 HTML 图形演示，其中包括旧式 2D 图 形算法以及专为现代网络创建的全新技术。 html5rocks.com | Developers are taking advantage of these features: a flood of HTML graphics demos have [...] been showing up on the web, ranging from [...] implementations of old 2D graphics algorithms, [...]to brand new techniques created specifically for the modern web. html5rocks.com |
不得一起使用旧式下缸体的配件包 （参见手册 311690）与这些下缸体的配件包。 graco.com | Do not use kits for older-style lowers (see manual 311690) with these lowers. graco.com |
FTDI 广受欢迎的 USB 转串行转换器 IC 为 RS232/RS422/RS485 等旧式接口提供 USB 连接能力。 digikey.cn | FTDI’s popular USB to serial converter ICs provide USB connectivity to legacy interfaces such as RS232 / RS422 / RS485. digikey.ca |
替换磁带并获得更快、更加可靠、成本效益更高的适用 于 旧式 环 境 和虚拟应用程序的数据保护。 waveimaging.com | Replace tape and get faster, more reliable and cost-effective backup and recovery for legacy and virtualized applications. waveimaging.com |
亚太经社会补充道，在丘克州和波纳佩州 ， 旧式 婚姻仍然有效，因此可能不遵守这些最低年龄限制。 daccess-ods.un.org | UNESCAP added that in Chuuk and Pohnpei, customary marriages are valid and may therefore be conducted without adherence to these minimum ages for marriage. daccess-ods.un.org |
它包含几个因素：草根运动反抗旧式 独 裁政 府，而后者会使用作为往昔残余的镇压办法；可能发 [...] 生属于族裔或宗教性质的原始争斗，这不只违背容 忍、共存和团结等当代价值观，而且潜在地可能迅速 波及整个区域；从积极方面说，阿拉伯国家联盟觉醒， 它早早地评估了风险的重要性，并在其运动中找到了 [...] 应对挑战的能力，尽管这种应对很微弱。 daccess-ods.un.org | It includes several ingredients: grassroots [...] movements rebelling against authoritarian [...] Governments in the old mold, while the latter [...]use methods of repression that are [...]vestiges of the past; the threat of ancestral rivalries of an ethnic or religious nature that not only run counter to contemporary values such as tolerance, coexistence and solidarity, but also have the potential to rapidly spread throughout the region; and, on the positive side, the awakening of the League of Arab States, which assessed early on the importance of what was at stake and found in its movement the capacity to respond — albeit weakly — to the challenge. daccess-ods.un.org |
能源效率投资的中期 收益大于成本，因为使用已不存在或 老 旧式 能 源设备的许多国家有跨越的机会。 daccess-ods.un.org | The medium-term benefits of energy efficiency investments outweigh [...] the costs, as there [...] are many leapfrogging opportunities for countries that are using either non-existent or old-fashioned energy-based [...]equipment. daccess-ods.un.org |
我喜欢Portobello Market所呈现的人文气息，那里的文化氛围、生活 方 式 、 旧 货 市 场都是我灵感的来源。 vantageshanghai.com | I like that the Portobello Market offers a cultural atmosphere, where the cultures, lifestyle and flea market are the source of my inspiration. vantageshanghai.com |
用新流体冲掉旧流体 ，或者用兼容溶剂冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
代表们所提到的需要进一步加强改善之处是：应当进一步降低人事费与计划费的比例，制定公 众宣传战略，有必要强调争取更多的预算外资金来实现各重大计划的主次目标，取消 陈 旧 过 时 的项 目和更好地利用合作关系网，因这也有助于确定教科文组织较之其它有关各方的相对优势。 unesdoc.unesco.org | Areas identified for further improvement and refinement were the need to reduce still further personnel costs in relation to programme costs, the definition of a public information strategy, the need to highlight better the contribution of extrabudgetary funds to the realization of principal and other objectives of each major programme, the elimination of superannuated projects and improvements in context mapping which would also help to identify the comparative advantages of the Organization vis-à-vis other actors. unesdoc.unesco.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存呆滞或 陈 旧 的 情 况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 [...] 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 [...] 美元)以及购置新标准信息技术设备和取 代 旧 设 备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and [...] backup, application hosting, departmental servers) [...] derived from past expenditure patterns [...]as well as the acquisition of new and [...]replacement standard information technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 [...] 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 [...] 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式 涉 及 利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 [...]因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 [...]益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or [...] place of profit or as vendor, [...] purchaser or in any other manner whatever, nor shall [...]any such contract or any other contract [...]or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正 式 语 文 同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种 正 式 语 文 ；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 [...] 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous [...] distribution of [...] documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on [...]the United Nations website; [...]and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以 免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of [...] funding resources amongst arts groups; (b) review [...] the existing mode of subsidy for [...]the major performing arts groups to avoid [...]stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他 方 式 收 購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購 之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that [...] they may purchase or [...] subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired [...]with such financial assistance [...]shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。