| 单词 | 旅行社 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅行社noun—travel agentntravel agenciespl旅行社noun, plural—tour operatorspl旅行社—travel agencySee also:旅行n—journeyn traveln tourn voyagen 旅行v—travelv tourv 旅社pl—hostelspl 旅社—hostel hotel
|
(m) 於全球任何地方经营进出口商、一般贸易商、佣金代理、订货代理、运 [...] 输代理、宝石商人、珠宝商、金器匠、银器匠、钟表制造商、电镀商、 礼物袋制造商、运输商、旅行社及承办商、仓库管理人、烟草商及雪茄 商、剧院票房代理、广告承办商及代理及展览主办单位的全部或任何业 [...]务，并买卖、进出口、制造、运用、利用及为市场筹备，以及处置各类 [...]货品、物品、材料供应、农产品、商品、日用品、物质、物件及动产（批 发及零售），以及进行各类代理业务及从事制造商代表业务。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock [...] makers, electro-platers, dressing-bag [...] makers, carriers, tourist agents and contractors, [...]warehousemen, tobacco and cigar [...]merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
最后，还为活动管理小组做出了贡献，在小组中讨论了各种共同关心的问题：采购、 安全、工作人员问题、医务室和旅行社，在提交国家管理小组批准之前，制订了战略和政 [...] 策，找到了技术解决办法。 unesdoc.unesco.org | Finally, relevant contributions were made to the Operations Management Team, where various issues of common concern [...] – procurement, security, staff [...] matters, dispensary, and travelagency –are discussed, [...]strategies and policies laid out, [...]technical solutions found, before submission to the Country Management Team for endorsement. unesdoc.unesco.org |
内旅客旅馆（原亚马逊酒店） ，有一家旅行社提供的任何地方旅游，在厄瓜多尔，机票和旅游的最佳加拉帕戈斯（从650美元，所有列入） 。 instantworldbooking.com | Inside TRAVELLERS INN(Formerly Amazon Inn), there is a travel agency offering [...] tours to anywhere in Ecuador, airplane tickets [...]and the best tours to the Galapagos (from USD 650 all included). instantworldbooking.com |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 [...] 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid [...] through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or [...]not the techniques they employ are [...]extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
向你的旅行社查询是否有为年长人士量 身打造的旅游配套。 cdn.c3a.com.sg | Check withyourtravel agentfor special [...] packages tailor made for seniors. cdn.c3a.com.sg |
请垂询您的旅行社、中国国际旅行社、中国旅行社或任何中华人民国和国大使馆、领事馆了解关于签证的更多详情。 shangri-la.com | For further details, consult withyour travelagent, China International Travel Service, China Travel Service, or any Chinese embassy or consulate. shangri-la.com |
2004 年 4 月，在不丹（廷布和 Phobjikha）举行了两期地区项目讲习班中的首期讲习 [...] 班；参加该讲习班的有八个参与该项目的国家代表，以及不丹的非政府组织、旅行社和旅游专业人员的代表，还有联合国机构的代表和政府代表。 unesdoc.unesco.org | In April 2004, the first of two regional project workshops was held in Thimphu and Phobjikha, Bhutan, bringing together representatives of the eight countries participating in the project, as [...] well as representatives of Bhutanese [...] NGOs, tour operators, tourismprofessionals, United [...]Nations agency and government representatives. unesdoc.unesco.org |
(20) 经营旅行社及旅游承包商之业务；促进旅游业务；提供或安排提供各类方便 游客及旅客之服务，形式包括直通票、来回票、卧卡、膳食、留位、酒店及 住宿、导游、保管、查询服务、资料库、盥洗室、阅读室、行李运送或其他 [...] 服务。 equitynet.com.hk | (20) To carry on businessas tourist agents and contractors, and to facilitate travelling, andto provide [...] for tourists and [...]travellers, or promote the provision of conveniences of all kinds in the way of through tickets, circular tickets, sleeping cars or berths, meals, reserved places, hotel and lodging accommodation, guides, safe deposits, inquiry bureaux, libraries, lavatories, reading rooms, baggage transport or otherwise howsoever. equitynet.com.hk |
答：您可以通过我们的网站了解您邮轮假期的所有细节(包括邮轮、舱房等)，同时您可以通过您当地的旅行社来预定。 msccruises.com.cn | A: You can browse all the details of your cruise holiday online (ship, type of cabin etc) and make the final [...] booking through your localTravel Agent. msccruises.com.eg |
2009 年 4 月 23 日至 27 日，第二大因特网旅行社Orbitz Worldwide 公 司对美国公民进行调查，其中有 67%的受访者会支持允许美国人到古巴 旅行的政策，72%的人认为，“扩大到古巴的旅行和旅游会对古巴人民的 [...] 日常生活产生积极影响”。 daccess-ods.un.org | From 23 to 27 April 2009, Orbitz Worldwide, the second largest Internettravel agency, conducted [...] a survey of United States [...]citizens which showed that 67 per cent of those polled would support a policy that allowed United States citizens to travel to Cuba and 72 per cent said that an expansion of travel and tourism to Cuba would have a positive impact on the daily life of the Cuban people. daccess-ods.un.org |
此外，旅游局已向领有牌照之实体，如：酒店、公寓、餐饮场所及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染H7N9禽流感－给旅游业、酒店及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给家禽业及饮食业从事员的指引》，以保障业界、旅客和市民的健康。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO has forwarded to all licensed entities, [...] e.g. hotels, guest [...] houses, restaurantsand travel agencies,aseries of guidelines produced by Health Bureau including "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Travel Agenciesand Tourists", [...]"Prevent Human [...]Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" and "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Guideline for Handlers of Poultry and Food" to protect industry partners, visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo |
即使强大的联动性能够减少经济流失，仍然可能会有大量的 [...] 结构性流失，因为很大一部分国际旅游支出从未流入本国经济，而是留在了外国 航空公司、旅游承办商、旅行社和旅馆链中。 daccess-ods.un.org | Even when strong linkages reduce economic leakage, structural leakage may still be significant because a large share of international tourism expenditures never [...] reach the national economy, but are rather retained by foreign [...] airlines, tour operators, travel agenciesand hotel chains. daccess-ods.un.org |
美国公民死亡后，通常是由死者亲属、旅伴、中国国际旅行社、公安局或中方邀请单位的外事办公室（外办）通知大使馆。 embassyusa.cn | The Embassy is notified of the death of [...] an American citizen by [...] a relative, travelingcompanion, the China International Travel Services(CITS),[...]the Public Security Bureau [...](PSB), or the foreign affairs office (Waiban) of a sponsoring organization of the deceased person's travel to China. eng.embassyusa.cn |
预计 2011/2012 [...] 年度该处的优先事项和挑战包括：加强联合国通行证发放制度和 联合国通行证文件的安全；旅行社平台的变化；改进业务流程；将邮件和邮袋运 送和跟踪系统扩大到尽可能多的外地行动中；保存电子记录和档案材料。 daccess-ods.un.org | The priorities and challenges that are anticipated for the 2011/12 period for the Service include: increased security enhancements to the United Nations [...] laissez-passer and related issuing [...] system; changes in thetravel agency platform; improvement [...]in business processes, expanding [...]the mail and pouch shipping and tracking systems in as many field operations as possible; and the preservation of electronic records and archival materials. daccess-ods.un.org |
许多酒店都包括各式各样互相补充的业 [...] 务，主要是综合迎合中国商户的需求，包括餐馆、旅行社、商务中心、办公室、交通和行政服务。 crisisgroup.org | Many hotels encompass a broad range of complementary businesses that [...] together cater primarily to a Chinesecommercial clientele, [...] including restaurants, travel agencies,business [...]centres, office space, [...]transport and administrative services. crisisgroup.org |
如果旅 行 社因参加 人 数 不 足 或 因 天 气 问 题 [...] 取 消 行 程， 我 可 否 得 到 赔 偿？ bank.hangseng.com | Will I be [...] compensated if the travel agencycancels [...]the journey due to insufficient customers or adverse weather conditions? bank.hangseng.com |
请和您的旅行社联系获取更多关于价格和活动安排的详细信息。 msccruises.com.cn | Please contact yourtravel agent for more details or request full excursion[...] details including pricing and programmes, once on board. msccruises.com.eg |
有一家旅行社在知识产权工作对您和我们的导游，司机和员工的专业人士和他们讲英语。 instantworldbooking.com | There is a TravelAgency inside the [...] Property working for you and our tourist guides, drivers and employees are professionals and they speak English. instantworldbooking.com |
对方式1 未作承诺( [...] “不受时间表限制”)的比 例远远高于其他方式，对旅行社和旅游经营人通过电子商务提供服务造成了困 [...]难，而这本是发展中国家的一个重要出口机遇。 daccess-ods.un.org | The percentage making no commitments (“unbound”) is significantly higher for Mode 1 [...] than for other modes, posing difficulties [...] for the supply of travel agency and tour operator [...]services via e-commerce, a significant [...]export opportunity for developing countries. daccess-ods.un.org |
曾参与之实习项目包括「东亚运动会2009」、「新春花车巡游」、「香港国际七人榄球赛」、「香港工展会」、「香港国际珠宝展」、「米埔步走大自然」、「乐施会慈善筹款」、「香港国际电影节」和「香港艺术节」等活动外，同学亦有机会到海洋公园、康泰旅行社、东瀛游、专业旅运及捷旅假期进行实习。 ipass.gov.hk | Students have been given ample opportunities to work in various events organisations in the tourism industry, including the East Asian Games 2009, International Chinese New Year Parade, Hong Kong Rugby Sevens, Hong Kong Brands and Products Expo, WWF Walk for Nature, UNICEF Charity Run, Hong Kong International Film Festival and Hong Kong Arts Festival, as well as Ocean Park, Hong Thai, EGL Tours, TravelExpert and Jetour Holiday. ipass.gov.hk |
Okbe 先生在米兰开了一家小型旅行社，据报告有一名被称作 Haile Zeron [...] 的 现任情报官员协助其工作。 daccess-ods.un.org | Mr. Okbe, [...] who runsa smalltravel agency in Milan, [...]is reportedly assisted in his work by a serving Eritrean intelligence officer known as Haile Zeron. daccess-ods.un.org |
旅 游 签 账 类 别 之 合 资 格 交 易 包 括 但 不 限 於 ： (i) 於 网 上 预 订 酒 店 房 间 ； (ii) 於 航 空 公 司或旅 行 社网站预 订 机 票 或 / 及 旅 游 套 票 ， 而 所 有 交 易 均 须 以 港 币 签 账 ; 合 资 格 之 交 易 并 不 包 括 以 信 用 卡 於 网 上 银 行 缴 费 或 / 及 於 商 户 编 号 为 非 酒 店 / 航 空 公 司/旅 行 社之商户 / 机 构 ( 根 据 恒 生 / Visa 国 际 组 织 / Master Card Asia / Pacific (Hong Kong) Limited 不 时 界 定 ) 或 个 别 [...] 商 户 之 收 单 银 行 所 监 定 之 商 户 编 号 为 非 有 关 行 [...]业 之 正 确 商 户 编 号 或 其 他 未 经 许 可 之 签 账 。 bank.hangseng.com | Eligible transactions in Travel category include but not limit to: (i) online hotel [...] booking; and/ or (ii) [...] air tickets / travel vouchers via the web sites of airlinesor travelagencies and all transactions must be in HKD. Eligible transactions do not include online bill payment with credit card via internet banking and/ or transactions with the merchant codes which are not defined as Hotel /Airline /Travel Agenciesby “Hang [...]Seng”/ Visa International [...]/ MasterCard Asia/Pacific (Hong Kong) Limited from time to time, transactions with the merchant codes which are not defined as correct codes of related business by the merchants’ acquiring banks and any unauthorized transactions. bank.hangseng.com |
i.旅行社仅能担任旅客而非承运人的代理人，而且获充分授权可在制定航海及任何相关旅行计划、住宿和旅游 [...] 或任何事务中为及代表其代理人，包括但不限于与承运人签订航行合约、领取承运人所开的任何票、进行预 约、修改或取消任何预约、签署任何文件和支付及收取任何资金。 starcruises.com | the Travel Agent actssolely [...] as the Guest's agent and not the Carrier's and is fully authorised to act for and on his behalf [...]in making any arrangement for the Cruise and any related travel, lodging and tours or in any matter whatsoever including but not limited to entering into a Passage Contract with the Carrier, collecting any ticket issued by the Carrier, making, amending or canceling any reservation, signing any document whatsoever, and paying and receiving any funds. starcruises.com |
可从事的职业就包括了新闻代理、宣传与媒体关系经理、危机管理经理、客服关系经理、公共事务经理、项目经理及其他更多的政府，媒体与企业机构，如银行、投资公司、金融机构、保险公司、旅行社、酒店、律师事务所与顾问公司。 systematic.edu.my | Your options include working as press agents, publicity and media relations managers, crisis managers, customer relations manager, public affairs manager, events manager and many more in the government, media and corporate sectors, [...] banks, investment houses, finance institutions, [...] insurancecompanies, travel agencies, hotels, [...]legal firms, andconsultancies. systematic.edu.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。