| 单词 | 新创造 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新创造 noun —new creation nSee also:创造 n—creation n • creativity n 创造 adj—creative adj 创造 v—generate v • produce v 创造—set (a record) • bring about
|
不论您选择什么课程，您都会体验到独一无二的教育一种鼓 励 创新 、 创造 和 独 立思维的教育风格。 studyinaustralia.gov.au | Whichever course you choose, you’ll experience a unique kind of education. Studying in [...] Australia promotes innovative, creative and independent [...]thinking. studyinaustralia.gov.au |
我只想说，为了真正改造社会，并让信息自由流动，我们必须有人 为 创新创造 环 境 ，这又回到了专利上，彦宏为其新搜索引擎所获得的专利。 embassyusa.cn | Let me just say that in order to really transform society and to have that free flow of information [...] we’ve got to have people that, [...] we’ve got to create that climate for innovation, which is going [...]back to the patent that Robin [...]got for his new search engine. eng.embassyusa.cn |
在学院的所有课程中，学员在专业人员的指 [...] 导下丰富自己的经验，这些专业人员精通知识产权，并懂得知识产权在激 励 创新 、 创造 和 发 展过程 中所发挥的作用。 wipo.int | In all the Academy programs, participants complement their own [...] experiences with guidance from professionals who know IP and how it [...] works to stimulate innovation, creativity and [...]development. wipo.int |
因此，会议的可落实成果应就如何在危 机后世界制订前瞻性政策，以提高企业竞争力并 重 新创造 就 业机会，向政府提出 建议。 daccess-ods.un.org | Therefore, the actionable outcomes of the meeting should advise governments on how to formulate forward-looking policies to enhance enterprise competitiveness and resume job creation in the post-crisis world. daccess-ods.un.org |
工艺营业孵化是指组织, 个人对创造和完善工艺, 动 员投资基金, 组织生产, 组织经营, [...] 组织经纪, 实现 法律手续和其他必要服务以便成立使 用 新创造 出来 工艺之企业的资助活动。 nistpass.gov.vn | Technology business incubation means activities to support organizations or individuals to perfect a technology, mobilize investment capital, organize production and business activities, conduct marketing, complete legal procedures [...] and provide other necessary services for the establishment of an enterprise [...] that will use the newly created technology. nistpass.gov.vn |
然而，要实现从主要强调建筑遗迹向更广泛地承认 [...] 社会、文化和经济进程在维护城市价值中的重要性这一重要观念的转变，需要努力调整现行政 策，并为实现这一新的城市遗产理念 创造新 的 手 段。 unesdoc.unesco.org | However, the shift from an emphasis on architectural monuments primarily towards a broader recognition of the importance of the social, cultural and economic processes in the conservation of [...] urban values, should be matched by a drive to adapt the existing [...] policies and to create new tools to address [...]this vision. unesdoc.unesco.org |
美国期盼与中国和我们所有的贸易伙伴继续合作，以帮助我们所有人实现创新，创新将推动我们的经济 ， 创造新 的 就业机会，并解决一些世界最紧迫的问题，从而使我们的孩子和我们孩子的孩子享受更美好的明天。 embassyusa.cn | The United States looks forward to continued cooperation with China and all of our trading [...] partners to help all [...] of us achieve innovation that will spur our economies, create new jobs, and solve [...]some of the world’s [...]most pressing problems so that our children and our children’s children will enjoy a better tomorrow. eng.embassyusa.cn |
一些代表团认识到绿色经济模式是以对环境敏感的方式促进经济增长 的手段，并说这种手段具有创造新的 就业机会和解决失业问题的潜力。 daccess-ods.un.org | Some delegations recognized the green economy approach as a means for [...] economic growth in an environmentally sensitive manner, which had the [...] potential to create new jobs and address [...]unemployment. daccess-ods.un.org |
到 2015 年，代表的程序可以通过现场直播、网络广播、智能电话和其他新 [...] 兴技术传送，以传达给世界各地的每个妇女、男子和青年，通过应对我们共有的 挑战和创造新的未来，推动社会变革。 daccess-ods.un.org | The proceedings of delegates can be transmitted via live streaming, webcasts, smart phones and other technologies emerging by 2015, to reach every woman, man and youth [...] throughout the world, catalysing a societal transformation by confronting our [...] common challenges and creating a new future. daccess-ods.un.org |
预期的经 济迅速增长将提供更好的手段，消除贫穷 ， 创造新 的 就 业机会。 daccess-ods.un.org | The expected rapid economic growth would provide better means to [...] address poverty and create new job opportunities. daccess-ods.un.org |
为此，新闻部 同信息技术首席干事及信息和通信技术厅密切合作，使实施内容管理系统与通过 [...] 一个更有活力的治理制度挂钩，后者将逐步落实必要的政策和准则，为网页制作 创造新环境。 daccess-ods.un.org | To that end, the Department has worked closely with the Chief Information Technology Officer and the Office of Information and Communications Technology to link the implementation of a content-management system with the adoption of a more robust governance [...] system that will gradually put in place the policies and [...] standards required for a new environment for web-page [...]generation. daccess-ods.un.org |
这次会议提供了一个创 造新的“核团结”的机会，在和平利用核能的发展 和负责任的不扩散政策之间取得适当平衡。 daccess-ods.un.org | The Conference offered an [...] opportunity to create a new “nuclear solidarity” [...]that struck the right balance between development [...]of peaceful uses of nuclear energy and responsible non-proliferation policies. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 [...] 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作 的 创造 力 和 创新 性 ， 如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the [...] Organization’s needs, how it can [...] bring greater creativity and innovation to its work, and [...]how it can continue to promote the [...]work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
我们确信，由国家资源资助的这些努力 是 创造 新一轮可持续发展的根本先决条件。 daccess-ods.un.org | We are certain that these efforts, financed from national resources, are essential [...] preconditions for creating a new cycle of sustained [...]development. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施 而 创造 有 利 条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者 重 新 融 入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
计算机软件业本身也是创新 的一 个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许多商用软件产 品的性能和功能方面创造了巨 大的增益，而与此同时价格依然保持稳定，甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer software industry is also a highly important source of innovation in its own right and its members argue that they have produced dramatic gains in the performance and functionality [...] of many commercial software [...]products in the last decade or so while prices have remained stable or even fallen. iprcommission.org |
因此，WIPO 积极与联合国系统内外的各个国际合作伙伴开展合作，以便通过下列方式帮助 共同解决重大挑战：释放创新和知 识产权潜力，营建一个更为公平的世界；分 析 创新 、 知 识产权和 技术转让之间的关系（将酌情包括各种形式的知识共享、研发与产能的转让，其中包括合作、能力 建设、许可使用和技术改造与传 播）；以及开发实用工具。 wipo.int | WIPO therefore cooperates actively with diverse international partners, both within [...] and outside the UN [...] system, in order to contribute to shared solutions to major challenges by: unlocking the potential of innovation and IP for a more equitable world; analyzing the relationship between innovation, IP and technology transfer (to include, as appropriate, various forms of knowledge sharing, the transfer [...]of R&D and productive [...]capacity, including collaborations, capacity building, licensing and technology adaptation and diffusion); and, developing practical tools. wipo.int |
由于经济衰退剥夺了许多 工人的工作，阻碍创造新的就 业机会，并造成失业者及其家人所处状况恶化，这 [...] 一点尤为重要。 daccess-ods.un.org | This is especially important as the economic downturn [...] has deprived many workers of jobs, impeded [...] the creation of new jobs and aggravated [...]the situation of the unemployed and their families. daccess-ods.un.org |
这种情况就需要在努沙登加拉省地区采取综 [...] 合方法实现农村发展，包括（i）需要采取更有效的方法解决粮食无保障的潜在原因，（i i） 创造新的收 入来源，包括潜在的碳市场。 unesdoc.unesco.org | The situation calls for an integrated approach to rural development in NTT which combines (i) the need to adapt better for overcoming the [...] underlying causes of food [...] insecurity and (ii) generating alternative and new sources of income, [...]including the potential offered by carbon markets. unesdoc.unesco.org |
亚太区域需要通过研制、创新和技 术 开发、以及通过挖掘公民、尤其是年轻人 的 创造 性 、 企业家精神及其力量， 为各种长期存在的问题找到新的解决办法。 daccess-ods.un.org | The region needed to find fresh [...] solutions to persistent problems through research, innovation and technological development, as well as by unleashing [...]the creativity, [...]entrepreneurship and agency of citizens, especially the youth. daccess-ods.un.org |
我们致力于帮助您从所拥有的软件中获取更多价值， 并 创造新 产 品 用于提升您在一个更具社会性、移动性和多平台的世界中的竞争力。 novell.com | We are committed to helping you [...] get more value from the software you [...] already own, and creating new products that will [...]help you compete in a social, mobile and multi-platform world. novell.com |
此外，也寻求在自由竞争市 场及符合相关法律观的前提下，通过对本计划成果及技术的自由使用促进相关产 业创造新产品 为残疾人及老年人群体提供便利。 daccess-ods.un.org | It also seeks to stimulate and promote the industry through release of knowledge and the project results [...] for enterprises to adopt [...] and use to create products offering solutions to those groups in a competitive market and [...]guaranteeing compliance with the law. daccess-ods.un.org |
这样，它 [...] 们就可以投入更多资源发展公司，公司发展了，反过来，应当导 致 创造新 的 工作 机会。 daccess-ods.un.org | This allows them to invest more resources in developing the company which, in turn, [...] should result in the creation of new jobs. daccess-ods.un.org |
因此，似乎不宜也不必创造新词来描述对保留的这种反应，现行名称不仅符 合委员会采纳的“反对”一词的定义，在国家实践中也很普遍，而且似乎已得到 [...] 普遍接受和理解。 daccess-ods.un.org | Thus, it seems neither [...] appropriate nor useful to create a new term for these reactions [...]to reservations, since the current [...]term not only corresponds to the definition of “objection” adopted by the Commission but is also used extensively in State practice and, it would appear, is universally accepted and understood. daccess-ods.un.org |
最后，古巴坚信，越来越多的国家承认以 1967 年边界为基础的巴勒斯坦国将创造新 的 动 力，并且为 持久解决冲突铺平道路。 daccess-ods.un.org | In conclusion, Cuba is confident that the growing recognition by many countries of the Palestinian State on the basis of the 1967 borders will generate a fresh impetus and pave the way for a lasting solution to the conflict. daccess-ods.un.org |
但是这些危机提供 [...] 机会，来改造投资和发展的模式，在“绿色经济” 中 创造新 的 就 业机会，并以更 有效方式来管理资源，包括加强国际合作并采用新颖的商业模式。 daccess-ods.un.org | These challenges, however, have provided [...] opportunities to reshape investment and development [...] patterns, to create new jobs in the “green [...]economy”, and to manage resources more [...]sustainably, including through strengthened international cooperation and innovative business models. daccess-ods.un.org |
与此 同时，] ( 欧盟、JZ 主张删除) 其重要的是(欧盟) ，通过有效的发展合作协助发展 [...] 中国家，尤其是最不发达国家包括协助各国(77 国集团和中国) [...] 培养调动本国资源 用于可持续(欧盟) 发展的能力，创造新的生产能力(77 国集团和中国) 以及使其经 [...]济结构多样化，(JZ 、欧盟主张删除直至末尾) [ 同时确保自然资源受到保护，并 [...]确保其能可持续地使用。 daccess-ods.un.org | At the same time,] (EU, JZ delete) its It (EU) is important through effective development cooperation to assist developing countries, in particular LDCs including assisting countries (G77&CHINA) in moving to a position where they can mobilize [...] their own resources for sustainable [...] (EU) development, create new productive capacities [...](G77&CHINA) and diversifying (G77&CHINA) [...]their economic structure (JZ, EU delete to end) [while securing the protection of natural resources and its sustainable use. daccess-ods.un.org |
(f) 我们确认，区域经济一体化和合作在通过改善基础设施和连通 性 创造新 的贸 易机会、投资、生产、供应链和市场方面拥有巨大潜力。 daccess-ods.un.org | (f) We acknowledge the great potential of regional economic integration and cooperation in creating new opportunities for trade, investment, production, supply chains, and markets through improved infrastructure and connectivity; and underscore that regional integration and cooperation efforts involving least developed countries should be further enhanced and supported with the contributions of relevant regional organizations and institutions. daccess-ods.un.org |
重申亟须在国家和国际两级创造有利于实现充分和生产性就业及人人 [...] 有体面工作的环境，以此作为实现可持续发展的基础，并重申有利于投资、增长 和创业的环境对于创造新的就业机会至关重要，还重申男子和妇女有机会在自 由、公平、安全和尊重人的尊严的条件下获得生产性工作，对于确保消除饥饿和 [...] 贫穷、改善所有人的经济和社会福祉、实现各国经济持续增长和可持续发展、实 [...] 现全面包容和公平的全球化，都至关重要； 19. daccess-ods.un.org | Reaffirms that there is an urgent need to create an environment at the national and international levels that is conducive to the attainment of full and productive employment and decent work for all as a foundation for sustainable development and that an environment [...] that supports [...] investment, growth and entrepreneurship is essential to the creation of new job opportunities, [...]and also reaffirms that [...]opportunities for men and women to obtain productive work in conditions of freedom, equity, security and human dignity are essential to ensuring the eradication of hunger and poverty, the improvement of economic and social well-being for all, the achievement of sustained economic growth and sustainable development of all nations and a fully inclusive and equitable globalization daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。