单词 | 斜的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 斜的 adjective —slanted adjExamples:倾斜的 adj—sloping adj 偏斜的 adj—oblique adj See also:斜 adj—oblique adj • slanting adj 斜—inclined
|
它们真切希望改革工作能继续向前推进,特别是要朝着非集中化、知识共享以及使资源进一步从行政管 理向计划方面倾斜的方向努力。 unesdoc.unesco.org | They appealed for the continuation of those efforts, in particular in terms of decentralization, sharing of expertise and the rebalancing of administrative resources in favour of programmes. unesdoc.unesco.org |
辩论有助于建立共识,恢复和振兴的伙伴关系,动员更多向最不 发达国家倾斜的国际支援措施和行动。 daccess-ods.un.org | The debates helped to build consensus to renew and reinvigorate partnerships and mobilize additional international support measures and actions in favour of least developed countries. daccess-ods.un.org |
在两种高度的地面搬运 时,使用填充垫子,把一个 阶梯变成倾斜的平面,这样 可减少摔跤的危险。 safeatwork.se | Replace single steps or connect small [...] differences in level with ramps in order to reduce [...]the risk of tripping over. safeatwork.se |
成45度角倾斜的沙丘 高达90米,从上往下滑溜时可听到如汽车飞机般的轰鸣声 — 无法解释而又真实存在的自然奇观。 shangri-la.com | Sliding down from the 90-meter-high, 45-degree sand hill, one can supposedly hear the sound of car and aircraft engines, a natural and as yet inexplicable phenomenon. shangri-la.com |
(2) 10 y 一個稍微傾斜的廣場 ,可讓廣場上的活動在鄰近地點也能看見。 forum.gov.hk | y A gentle incline of the piazza allows [...] activities to be seen from the neighbouring places. forum.gov.hk |
原有顶层空间是大楼屋顶加建的仓库,包括电梯机房、消防楼梯间和 倾 斜的 排 水 屋面。 chinese-architects.com | The original space with is an non-professional [...] add-on storage room to the tower roof composed of elevator mechanical room, fire [...] escape doors and slanted drainage surfaces. chinese-architects.com |
C. 建築費用較高,是因 為須採 用 [...] 較複雜的 結 構 設計以配 合 陡斜的工 地,以及須提供建築樓 面面積較大的地方,作 [...]為 低 層 停 車 場和操 場的平台 。 legco.gov.hk | C. Building cost is higher because [...] of a complex structural design required to [...] suit the steep slopes of the site and [...]the increased construction floor area required [...]to form the lower ground carpark and playground platforms. legco.gov.hk |
导致晶片倾 斜的三个主要原因是(1)锡膏厚度不均匀,(2)在回流焊期间振动太 [...] 大,(3)温度曲线没有优化及(4)过大solder mask 及/或过大焊锡 版模。 epc-co.com | The main causes of die tilt were found to [...] be; (1) uneven thickness of solder paste, (2) excessive vibration during reflow, [...](3) non-optimized temperature profile and (4) oversized solder mask and / or oversized solder stencil. epc-co.com |
调查发现有大量农村人口迁移到城市寻找工作的现象,搭建的简 易住房对城市的遗产价值产生负面影响,迫切需要官方发展援助项目采取一种“向穷人倾 斜”的战略。 unesdoc.unesco.org | The surveys indicated the phenomena of strong rural to urban migration of population seeking employment, the emergence of informal housing negatively impacting on the heritage value of the towns and the dire need for a “pro-poor” strategy in the ODA projects. unesdoc.unesco.org |
的执行情况;交流最佳做 法和经验教训,查明所遇到的障碍和制约因素,以及克服这些障碍和制约因素所 需采取的行动和举措;查明最不发达国家面临的新挑战和新机遇;重申全球承诺, 应对最不发达国家的特殊需要;动员更多向最不发达国家 倾 斜的 国 际 支援措施和 行动;订立和推行最不发达国家与其发展伙伴之间新的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/227, the General Assembly decided to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level, with the mandate to comprehensively assess the implementation of the Brussels Programme of Action;1 share best practices and lessons learned, and to identify obstacles and constraints encountered as well as actions and initiatives needed to overcome them; identify new challenges and opportunities for least developed countries; reaffirm the global commitment to address the special needs of the least developed countries; mobilize additional international support measures and actions in favour of the least developed countries; and, formulate and adopt a renewed partnership between the least developed countries and their development partners. daccess-ods.un.org |
所有露天礦及Mindola礦山業務均位於Nka na 向 斜的 東 側 翼。 glencore.com | All open pits and Mindola Mines operations are situated on the eastern limb of the Nkana Syncline. glencore.com |
可利用这些研究来协 助政府审查现行立法,设计向少数群体妇女权利和给权赋能 倾 斜的 有 针 对性的干 预措施。 daccess-ods.un.org | Such studies could then be used to assist the Government in reviewing existing legislation and in designing targeted interventions in favour of minority women’s rights and empowerment. daccess-ods.un.org |
嵌套结构覆盖住大型机床中柱子可能 由于主轴头太重而倾斜的的薄弱处。 moriseiki.com | The Box-in-Box Construction covers the weak point of large machine that [...] column is likely to tilt due to the heavy [...]weight of spindle head. moriseiki.com |
此外,本署為例行的斜坡保 養工程採取的外判工作安排,使本署可以更有效 地策劃和實施該等工程,令更多斜坡 的 保 養符合現行的標準。 devb.gov.hk | An outsourcing arrangement for routine [...] maintenance works is [...] contributing to better planning and more efficient implementation of works, leading to an increasing number of slopes being maintained in line with current standards. devb.gov.hk |
四栋大小型制各不相同的小楼看似随意地散布在整个场地中:居中横跨于船坞之上的是底层大部架空的会所;二层是一个内向透明的四进三院结构,四进不同功能的实体由四片相互 倾 斜的 不 规 则屋顶所覆盖,两两之间由狭长的庭院分隔或联系。 chinese-architects.com | The quadruple volume's spaces of different functions are covered with four irregularly shaped roofs with two pairs connected with or separated by a narrow courtyard. chinese-architects.com |
需要分析的纸病包括定量波动(如横纹、纵向条纹等)、灰分 ( 斜的 亮 条 与暗条)、厚度(压光机造成的波纹)、光泽度、不透明度或透气度以及纵向/横向抗张强度比和弯曲挺度。 voith.com | Among the quality problems investigated are fluctuations in basis weight (e.g., barring, streaks in MD, etc.); ash (e.g., diagonal light and dark streaks); thickness (e.g., ripple marks due to the calender); gloss, opacity or porosity; and MD/CD tensile ratio and bending stiffness. voith.com |
最近投入使用的新一代頭等艙尊仕特席(Kosmo Suites)是奢華飛行之作,其原木色調為機艙增添一份自然氣息,能180 度傾斜的平躺 式座椅更加寬了15.3厘米,提升乘客的舒適感。 ipress.com.hk | The recently launched next generation premium seats, Kosmo Suites (First Class), is the pinnacle of luxurious travel, bringing a touch of nature to the cabin while the 180 degree lie-flat beds have been widened by 15.3cm to provide passengers with added comfort. ipress.com.hk |
使用CAT 5的Avocent Emerge EMS2110R [...] VGA接收器把图像倾斜校正与300MHz带宽整合在一起,这样足可以消除图像倾斜所产生的不利影响,当视频信号接收距离增加时会产生这种图像 倾 斜的 现 象。 tipschina.gov.cn | The Avocent Emerge EMS2110R VGA over CAT 5 receiver product has integrated skew correction with a 300MHz bandwidth, meaning that it is more [...] than powerful enough to counteract the negative [...] effects of the skew that occurs when [...]extending video signals over distance. tipschina.gov.cn |
Aquamid可以靈活運用於一些整形術後的修飾,如脂肪移植後的不平整、隆鼻的山根不夠高或太明顯,或 歪 斜的 小 幅調整…等,讓患者可以免於再次手術,其用量則視修補範圍而定。 wishclinic.com.tw | Aquamid can be used flexibly in some post cosmetic surgery adornment, such as unevenness after fat transplant, the bridge of the nose is still not high [...] enough or too obvious [...] after a nose job or tilted or other smaller degree amendments and etc. With suitable amounts of Aquamid to mend the unsatisfied [...]area, patients do not [...]have to go through another painful surgery and still get the result they desired. wishclinic.com.tw |
他们到达Nenana,他们拿起药成功,但在回来的路上,条件恶化,,和雪橇队正在通过一个迷失方向的斯蒂尔领导下陡 峭 的斜 坡 , 受伤的musher。 zh-cn.seekcartoon.com | They reach Nenana where they pick up the medicine successfully, however on the way back, [...] the conditions worsen, and the sleigh team is being lead by a disoriented [...] Steele down a steep slope, injuring the musher. seekcartoon.com |
滑雪场已发展到充足的斜坡pi sted感谢联络与Termignon的125公里。 leapfrog-properties.com | The ski area has grown to an ample 125 km of pisted slopes thanks to the liaison with Termignon. leapfrog-properties.com |
这些设施包括供轮椅人 士使用的斜道, 于主要入口装设的方便残疾人士与警务人员沟通的视像电话,以 [...] 及残疾人士厕所。 daccess-ods.un.org | These facilities include ramps for the access of [...] wheelchairs, video-phones installed at the main entrance to facilitate [...]communication between persons with disabilities and police officers, and toilets for the disabled. daccess-ods.un.org |
像蒙马特(Montmartre)的海滨,执着 的斜 率 ,博索莱伊有一个不间断的看法,公国,它的赌场和它的摩天大楼。 leapfrog-properties.com | Like a Montmartre of the Riviera, [...] clinging to the slope, Beausoleil has [...]an uninterrupted view of the principality, its Casino and its skyscrapers. leapfrog-properties.com |
另外,由於需要配合實際地形,並克服較預期惡劣的 土質狀況,擋土牆的設計需予以適當修改,以確保擋土牆及有 關 的斜 坡能夠符合現行的設計及安全標準。 legco.gov.hk | Moreover, it was necessary to revise the design of the retaining walls to suit the actual ground profile and to overcome the unexpected poor sub-soil conditions, so as to meet current design and safety standards. legco.gov.hk |
目前的项目(两条管道,外加或不加一条服务/安全隧道)设法通过两阶段的 实施办法节省投资费用,设计一个作业系统,以应付 17 公里路程沿途 30%的斜坡, 尽头的终端,高速铁路车辆,采用露天的铁路设备和一个安全停车区。 daccess-ods.un.org | The current project (dual-tube with or without a service/safety tunnel) is seeking to reduce investment costs through implementation in two phases, an operating system designed to handle gradients of 30 per cent over 17 kilometres, dead-end terminals, rolling stock requiring a rapid pace, use of open railway equipment and a secure stopping area. daccess-ods.un.org |
此外,PTM 還配備可改善循跡控制的自動煞車力道分配系統 (ABD)、改善車輛穩定度的加速防滑系統 (ASR) ,以及可在陡峭的斜坡上控制下坡行駛的可切換式上下坡控制輔助工具 (保時捷上下坡控制系統,PHC)。 pap.porsche.com | PTM also has the automatic brake differential (ABD) for improved traction control, anti-slip control (ASR) for improved vehicle stability and a switchable hill control assistant (Porsche Hill Control, PHC) for controlled descents on steep hills. pap.porsche.com |
3.3.8 附件 G 已載列深層隧道走線,即主幹道在連接中環填海計 劃第一期的中環交匯處以可容許上限 的斜 度 下 降,從底下 橫越地鐵荃灣線隧道橫過,說明了這種縱向的走線限制。 devb.gov.hk | 3.3.8 To illustrate this vertical alignment constraint, a deep tunnel alignment where the Trunk Road drops down from the tie-in with the Central Interchange at Central Reclamation Phase I at the maximum permissible tunnel gradient to pass beneath the MTR Tsuen Wan Line is shown in Annex G. devb.gov.hk |
这些项目包括在乃良修建湄公河上 新的斜张桥 、建造诗梳风至波贝的铁路线(新加坡-昆明铁路线的一部 分)、修建新的金边集装箱装卸区、以及建立其他内陆集装箱库场和 经济特区。 daccess-ods.un.org | Projects included a new cable-stayed bridge crossing the Mekong River at Neak Loeung, the railway line from Sisophon to Poipet as part of the Singapore-Kunming Railway Link (SKRL), the new Phnom Penh Container Terminal and the development of other inland container depots and special economic zones. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。