▾
External sources (not reviewed)

因此很快地，UlrichHerzog锁定日本，定期前往洽商，并且从中惊讶地发现日本人对于他们所钟爱的机械表，流露出如此浓厚的兴趣与高度的热情。 oris.ch	Very soon Ulrich Herzogis regularly travelling [...] to Japan, surprised by the great interest and passion for mechanical watches the Japanese clients have. oris.ch
Oris CEO, UlrichHerzog带来了壮观的开场演出，随後并有Oris的新飞行夥伴----来自英国的蓝鹰直升机表演队。 oris.ch	At the airfield in Buochs the film shows a spectacular [...] entrance by Oris CEOUlrich Herzog, followed byameet [...] and greet with our spectacular new aviation [...] partner, the Blue Eagles Helicopter Display Team from the UK. oris.ch
Oris 执行总裁UlrichHerzog表示：「Oris推出赛车系列表款将近40年的时光，我们有十足信心能为Oris-RUF腕表带来最顶级的科技与设计元素。 oris.ch	UlrichHerzog,ExecutiveChairman [...] of Oris SA said: “Having produced motor sports inspired watches for almost 40 years we [...] are confident that we have brought first class technical and design elements to the Oris-RUF watches. oris.ch
关于更多主题清除、拉削的产品信息，请联系HerzogAG。 industrystock.cn	For more product information about the topic [...] Broach, please contact Herzog AG. industrystock.com
一起跟着主持人Dani von [...] Wattenwyl的脚步，且由Oris执行总裁Ulrich W.Herzog的陪同下，共同参访拥有百年历史的制表厂。 oris.ch	Follow host Dani von Wattenwyl on his tour around the factory with Oris [...] Executive Chairman,UlrichW.Herzog. oris.ch
正如ORIS 执行主席Mr.Ulrich W.Herzog所言: “在通过一系列慎重考虑后，我们最终选择了谢霆锋先生作为ORIS的品牌代言人。 oris.ch	ORIS Executive [...] Chairman, Ulrich W. Herzogcommented: “With [...] much consideration we have chosen Nicholas Tse to represent ORIS. oris.ch
UlrichHerzog先生特别将临近巴塞尔表展制作的新品：Oris RAID 2011计时表赠送于去年的比赛冠军获得者。 oris.ch	To mark the opening of the event, [...] Oris Chairman, Ulrich Herzogpresented the winner [...] of last year’s RAID with the winner’s [...] watch – the Oris RAID 2011 Chronograph, produced by the Swiss Watch Manufacturer at Hoelstein near Basel. oris.ch
想法前进的CEO，UlrichHerzog表示︰『对Oris而言，英文无疑是最普及的国际语言，然而，当Oris的国际魅力日益提升，我们必须与时俱进。 oris.ch	A forward-thinking UlrichHerzog,CEO and Chairman [...] of Oris comments: “English has always been the obvious choice as a global [...] language for Oris, but as our international appeal grows, we have to move with the times. oris.ch
Oris的CEO UlrichHerzog欣喜的表示：这新的3年承诺，将是继续强化与Williams车队的合作关系，Oris亦会同时提升其品牌、声誉、销售以及国际魅力。 oris.ch	A delightedUlrich Herzog, Chairman and CEO of [...] Oris said “This new three year commitment is a sign of our desire to continue [...] to strengthen the Williams partnership, as Oris continues to strengthen its brand, reputation, sales and international appeal. oris.ch
Oris总裁UlrichHerzog在Oris工厂里亲切迎接，并向他们简介了Oris 的品牌策略与企业历史。 oris.ch	This time Switzerland was on their schedule and the first stop was the Oris factory where they were greeted by Chairman Ulrich Herzog. oris.ch
他的建筑作品可以在巴塞尔附近莱茵河畔威尔城的维特拉设计博物馆里找到，在那里他被任命创建当地的巴士站，也因此将他的作品放置在了Frank O. Gehry, Zaha [...] Hadid, Tadao Ando orHerzog&deMeuron的建筑旁边。 iontime.ch	An example of his architectural work can be found at the Vitra Design Museum in Weil am Rhein near Basel, where he was assigned to create [...] the local bus stop putting his work next to the buildings of Frank O. Gehry, Zaha [...] Hadid, Tadao Ando orHerzog & de Meuron. iontime.ch
之后Georges [...] Christian的连襟OscarHerzog接手成为执行长，开启了长达43年永续成长的传统。 oris.ch	Oscar Herzog, brother-in-law of Georges [...] Christian, becomes CEO and during the next 43 years continues the tradition of constant growth. oris.ch
这座Minergie标示的建筑由着名巴塞尔建筑师赫尔佐格和迪莫龙（Herzog&DeMeuron)jj设计建造，见证了环保有效性和尖端建筑设计可以完美地结合在一起。 swissworld.org	This Minergie-certified building was designed by the renowned [...] architects fromBasel, HerzogandDe Meuron, [...] and is physical proof that ecological efficiency [...] and cutting-edge architectural design are not necessarily mutually exclusive. swissworld.org
Oris CEO UlrichHerzog也开心地表示：『Oris向来有支持飞行计画的传统，而与Blue [...] Eagles的合作，将使我们更上一层楼。 oris.ch	UlrichHerzog,CEO and Chairman of [...] Oris, is equally pleased with the partnership: “We have a history of supporting aviation [...] projects, but now we feel that we’re taking things to the next level with our involvement with the Blue Eagles. oris.ch
Oris的执行总裁Ulrich W.Herzog说到：“享誉盛名的F1赛事是展示和推广Oris品牌的最佳平台。 oris.ch	Oris’ Executive [...] Chairman, Ulrich W. Herzog commented: “The [...] prestigious world of Formula 1 has proven to be the perfect platform to promote Oris. oris.ch
经过主展馆的全程参观后，他们来到了Oris柜位的同时，并受到Oris CEO UlrichHerzog的热情欢迎。 oris.ch	After a tour of the main hall, they joined us at the Oris stand where they were greeted by Oris [...] Executive Chairman UlrichHerzog. oris.ch
董事长Ulrich W.Herzog听闻后说道：“我们要祝贺马尔多纳多和整个威廉姆斯车队。 oris.ch	Oris’ Executive [...] Chairman, UlrichW. Herzogcommented: “We [...] would like to congratulate Maldonado and the whole of the Williams F1 Team. oris.ch
Rolf Portmann和CEO Ulrich W.Herzog领军，购回股权后重新经营，而此成为Oris品牌重生的转折点。 oris.ch	The ultimate turnaround is achieved in 1982 by a management buy-out, led by Dr. Rolf Portmann as chairman and Ulrich W. Herzog as CEO. oris.ch
Oris总裁lrich W.Herzog表示：「一级方程式赛车是全球备受瞩目的盛大赛事，Oris与长期合作的Williams [...] F1车队，不仅拥有良好的互动关系，在顶级赛车的极端环境中，更能彰显Oris身为瑞士机械表品牌所要求的高质感和优秀性能。 oris.ch	Our Executive [...] Chairman,Ulrich W.Herzog,commented; “The [...] prestigious world of Formula One continues to be the perfect platform [...] to promote Oris and renewing the partnership reinforces our long standing support and commitment to the Williams F1 Team. oris.ch
Oris总裁Ulrich W.Herzog先生说道：“我们非常荣幸能够和Carlos Coste合作,他分享了我们的理念和哲学观：维持最高的职业工作标准，以及对潜水事业的奉献。 oris.ch	He shares our philosophy and values in sustaining the highest professional work standards and is dedicated to the world of diving. oris.ch
Oris执行总裁UlrichHerzog与设计研发部经理Ralf Hilbich，偕同Oris的新任潜水伙伴－专业沿岸潜水好手Roman [...] Frischknecht，一同向来自世界各国的记者贵宾们动感呈献此崭新魅力表款。 oris.ch	Together with our new diving partner, professional offshore [...] diver Roman Frischknecht, Oris [...] Executive Chairman Ulrich Herzogand Head ofDesign [...] and Development Ralf Hilbich, presented [...] this exciting new model to the international press. oris.ch

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)