| 单词 | 文具 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文具 —stationery (often used)less common: item of stationery (pen, pencil, eraser, pencil sharpener etc) 文具 noun —stationeries plExamples:文具商—stationer 文具等 n—stationery n 文具店—stationery store
|
这包括提供免费书籍和文具及中学和高中考试费用。 daccess-ods.un.org | This included the provision of [...] free books and stationery and the payment [...]of exam fees in secondary and higher secondary examinations. daccess-ods.un.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 [...] 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 [...] 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and [...] other publications [...] whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, [...]manufacturers [...]of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
另外，您可能还需要考虑郊游费、书本费 和 文具 费 。 有些课程可能会要求交纳特定的必须材料费，如实验服或照相用品等。 studyinaustralia.gov.au | Excursions, books and stationery are other costs to consider, and your course may also require specific essential [...] materials, such as lab [...]coats or photographic supplies. studyinaustralia.gov.au |
已开始的活动包括以下几个方面：(i)建造学校与社区参 与；修复校舍和学校设备；分发教科书 和 文具 ； 动 员女青年入学；师资培训。 unesdoc.unesco.org | Actions embarked upon include the following: school building and community participation; rehabilitation of schools and school equipment; distribution of textbooks and supplies; enrolment of girls, and teacher training. unesdoc.unesco.org |
邮局还出售许多澳大利亚邮政物品， 如 文具 、 邮 递袋（用于投寄大型或易碎物品）和邮票。 studyinaustralia.gov.au | They have a variety of Australia Post items for [...] sale such as stationery, post bags (for [...]posting large or fragile items) and stamps. studyinaustralia.gov.au |
為減輕他們的憂慮，聯交所已決定在執行建議 [...] 中的《上市規則》修訂時，一併擴大《企業管治常規守則》中有關內部監 控的守則條文，具體說 明董事有責任去每年檢討財務匯報職能方面人手是 [...] 否充足，以及說明審核委員會的監察角色。 legco.gov.hk | To allay those concerns, the Exchange has decided, together with implementing the Rule amendments as proposed, to expand the Code Provisions in the Code on Corporate [...] Governance Practices regarding [...] internal controls to make specific references to the [...]responsibility of the directors to conduct [...]an annual review of the adequacy of staffing of the financial reporting functions and the oversight role of the audit committee. legco.gov.hk |
迪斯尼消费者产品及联营公司（DCP）是沃特 迪斯尼公司（纽约证交所：DIS）的一个业务部门，该部门将迪斯尼的品牌扩展到从服装、玩具、室内装饰和书籍、杂志到互动游戏、食品和饮料 、 文具 、 电 子产品和美术作品等。 tipschina.gov.cn | Disney Consumer Products and affiliates (DCP) is the business segment of The Walt Disney Company (NYSE: DIS) that extends the Disney [...] brand to merchandise [...] ranging from apparel, toys, home decor and books and magazines to interactive games, foods and beverages, stationery, electronics [...]and fine art. tipschina.gov.cn |
用品与材料：文具和办 公用品；内部复印用品（胶印印张、缩微胶卷等）；图书馆图书、订 [...] 购杂志和期刊；制服；计算机用品、软件和使用许可证。 wipo.int | Supplies [...] and materials: stationery and office supplies; [...]internal reproduction supplies (offset, microfilms, etc.); library [...]books and subscriptions to reviews and periodicals; uniforms; computer supplies, software and licenses. wipo.int |
其中，外地供应组负责为燃料 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地的一般供应(如 家具、器皿、服装、文具、宿 舍设备、影印服务等)获取高价值交钥匙合同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, medical and pharmaceutical goods and services and general supply for the field (such as furniture, containers, clothing, stationary, dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
学生为贫困儿童在书包里塞满各种有用的物品，如笔记本 、 文具 、 画笔甚至是衣服。 ycis-bj.com | Packs of Hope is an annual charity initiative in which students fill backpacks [...] full of useful materials for underprivileged children such [...] as notebooks, stationery, canvasses, paints [...]and even clothes. ycis-bj.com |
行政部门也进行 了业务分析审查，发现目前与私人实体或半官方实体之间签订的所有协 [...] 定（租约、每周两次在基加利和阿鲁沙之间运行的Beechcraft飞机、物 品和文具采购、与安保公司之间的协定，等等）都是根据我们当前的需 [...]要定制而成，有足够的灵活性，不再需要时可以终止，需要的话也可延 长。 daccess-ods.un.org | The Administration has also undertaken a business analysis review, which reveals that all agreements currently entered into with private or parastatal entities (rent agreement, the Beechcraft operating between [...] Kigali and Arusha twice a week, [...] procurement of goods and stationery, agreements with [...]security companies, etc.) have been tailored [...]to suit our current needs and present sufficient flexibility to enable termination when the need no longer arises, or prolongation if necessary. daccess-ods.un.org |
这一节包括如下建议：(i) 维持基金目前的医疗报销金额度和报销比例；(ii) 在基金参加者可继续自 [...] [...] 由选择医生和（或）医疗机构的同时，研究可否建立一个参保者就医的首选专业保健网络；(iii) 进一步明 确可报销费用的条文，具体说 明哪些费用可报销，哪些费用不能报销；(iv) [...] 修改可报销的就诊费最高额， 提高在法国的就诊费最高报销额，并确定在法国以外的就诊费最高报销额；(v) [...] 将看病单据的时效期限由 三年缩短为两年；(vi) 开发基金参加者通过在线服务获取有关报销单信息的机会；(vii) 研究享受“生命 卡”服务的可行性；(viii) 制定一项医疗保险基金向受保人通报信息的政策。 unesdoc.unesco.org | The proposals in this section are the following: (i) maintain the current level of benefits paid by the Fund and the present rates of reimbursement; (ii) examine the possibility of a special network of health professionals to which the participants in the Fund could go, while maintaining the participants’ freedom to choose their [...] practitioners and/or hospitals; (iii) improve [...] the clarity of the texts relating to reimbursable [...]benefits by specifying the benefits [...]covered and the risks excluded, (iv) modify the ceilings for reimbursable medical care by raising those applicable to care provided in France and introducing ceilings for care provided outside France; (v) reduce the time limit for claims from three years to two; (vi) develop Internet access to information on the status of reimbursement claims; (vii) study the possibility of using the services available with the French carte vitale; (viii) develop a policy of communication between MBF and its participants. unesdoc.unesco.org |
(3) 擔任所有類別產品、貨物、商品及其他資產之進口商、出口商、製造商、分 銷商及供應商、經銷商及代理及服務代理，尤其包括所有電子出版及數據處 理系統及設備、電腦硬件、軟件、應用程式及多媒體產品、家居、辦公室、 個人、商業及工業用機器及設備，以及各類涉及或可用於營運上述任何業務 之週邊器材、機器及文具。 equitynet.com.hk | (3) To carry on the business of importers, exporters, manufacturers, distributors and suppliers of, dealers in and agents and service agents for all kinds of products, goods, merchandise and other assets including, in particular, all electronic publishing and data processing system and equipment, computer hardware, software, application programmes and multimedia products, household, office, personal, commercial, and industrial appliances and equipment and all kinds of peripheral equipment, appliances and stationery related to or which can be used in connection with, or which may be necessary for or complementary or incidental to the operation of, any of the foregoing. equitynet.com.hk |
獲委員會認可的專科名 銜，可刊載於牙醫的招牌、名片及 文具 等 物 品上。 dchk.org.hk | The specialist title accredited by the Council may appear on the practitioner’s signboards, [...] visiting cards and stationery, etc. dchk.org.hk |
28.29 所列经费612 400 美元，用于(a) [...] 记者前往参加为巴勒斯坦媒体从业者举办的年度培训班的旅 费，包括在中东采访新闻；(b) 参加中东和平年度国际媒体研讨会的旅费；(c) 为中东和平国 际研讨会提供支助的工作人员的旅费，以及(d) [...] 外包印刷和翻译服务的订约承办事务；与会议 设施有关的一般业务费用以及文具和 办 公室用品。 daccess-ods.un.org | 28.29 The amount of $612,400 provides for (a) the travel of journalists to attend the annual training programme for Palestinian media practitioners including news missions in the Middle East; (b) travel for participants to the annual International Media Seminar on Peace in the Middle East; (c) travel of staff to support the international seminars on peace in the Middle East; and (d) contractual services for external printing and [...] translation services; general operating expenses relating to conference [...] facilities; and stationery and office supplies. daccess-ods.un.org |
国民政府已经着手对教育制度实行改革，目的是通过执行相关政策来提高巴 拿马的教育水平，具体来说就是：更新教学大纲，扩大受教育人口比例，新建学 校基础设施，增加在校生数量，以及向巴拿马家庭资 助 文具 等 学习必需品，以鼓 励人们坚持学业。 daccess-ods.un.org | A two-year timetable had been established for this review and, thanks to this decision, the Commission is now ahead of schedule. daccess-ods.un.org |
2.6 收入、支出、资产和负债按权责发生制予以承认， 下 文具 体 提及的情形除外。 unido.org | 2.6 Income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting, except [...] in instances specifically mentioned below. unido.org |
上海金浦塑料包装材料有限公司 [...] 提供种类繁多的BOPP（双向拉伸聚丙烯）薄膜, [...] 如平片（从18到60的规格），纸层压薄膜（从12至15的规格），珠光膜，可热封的薄膜，胶带膜，垫膜，特殊的阻挡膜，激光全息膜，金属化膜等… 他们的产品在包装的食品，医药，服装 ， 文具 ， 日用品，家居用品具有广泛的应用。 nextinside.com | SHANGHAI JINPU PLASTIC PACKAGING MATERIAL offers a great variety of BOPP (biaxially oriented polypropylene) film such as plain film (specifications from 18 to [...] 60), paper–laminating film(specifications [...] from 12 to 15), pearlized film, heat-sealable [...]film, adhesive tape film, mat film, [...]special barrier film, laser holographic film, metallized film, etc.. nextinside.com |
Market 99经营的商品包括消费电子产品、美容保健产品 、 文具 、 家 居、冷藏冷冻食品、首饰、女装、男装、婴幼儿服装、鞋类、工艺品和玩具等，所有商品的价格都在99美分以下。 tipschina.gov.cn | Market 99 carries Consumables, Health and [...] Beauty Aids, Stationery Items, House wares, Cold Foods, Frozen [...]Foods, Women's Accessories, [...]Women's Clothing, Men's Clothing, Children & Infant's Clothing, Seasonal, Arts & Crafts, and Toys, all for 99 cents or less. tipschina.gov.cn |
101/99/M 号法令就官方语言的地位问题，订明两种正式 语 文具 同等 尊严，且均为表达任何法律行为之有效工具(第1条)。 daccess-ods.un.org | Decree-Law 101/99/M, of 13 December, on the Status of the Official Languages expressly states that Chinese and Portuguese, apart from being the two official languages, have equal value and dignity for all legal documents (art. 1). daccess-ods.un.org |
Arnault以運送紅酒的箱子造成整整一面木架牆，然後在每個小格中擺放可愛的隨身飾物、氣味怡人的蠟燭，與及各式各樣的精 緻 文具 — 而 它們全都是Arnault在世界各地遊歷時所發掘的個性品牌。 think-silly.com | Inside the shop are walls made of red wine [...] wooden carts, displaying accessories, scented [...] candles and stationery, all sourced [...]by Arnault travelling around the world. think-silly.com |
1.3.2.1 只有可載於招牌上的資料，以及牙醫的執業診所地 址、電話、傳真及傳呼機號碼、電郵地址及診症時間 的詳情，方可列於文具(即名片、有箋頭的信箋、信封、 藥單、通告、藥袋等)上。 dchk.org.hk | 1.3.2.1 Stationery (visiting cards, letterheads, envelopes, prescription slips, notices, medicine bags, etc.) may only contain those particulars which may appear on signboards together with details of the dentist’s practising address(es), telephone, fax and pager numbers, e-mail address and consultation hours. dchk.org.hk |
在概無受公司法條文禁止及符合公司法之情況下，以下 條 文具 有 效力： (1) 如在本公司發行以認購本公司股份的認股權證附有的任何權利尚可 [...] 行使時，本公司作出任何行為或參與任何交易，以致按照認股權證的條件規定調 整認購價，致使認購價降至低於股份面值，則以下規定適用 coscopac.com.hk | (1) If, so long as any [...] of the rights attached to any warrants [...]issued by the Company to subscribe for shares of the Company [...]shall remain exercisable, the Company does any act or engages in any transaction which, as a result of any adjustments to the subscription price in accordance with the provisions of the conditions of the warrants, would reduce the subscription price to below the par value of a share, then the following provisions shall apply coscopac.com.hk |
為了改善教學設備，為中國學童提供更好的學習機會，怡安香港在2008年7月向培才教育基金捐出數碼相機 及 文具 ， 支 持該基金所推行的「流動書角」計劃。 aon.com | To improve the educational facilities and build a better future for the students in China, [...] Aon Hong Kong completed the charity [...] digital camera and stationery donation to [...]support the meaningful Mobile Library Project [...]by China Literacy Foundation (CLF) in July 2008. aon.com |
在理想情 况下，随后的对话至多持续两个月，其中包括政府专家请求提供补充资料或提 出具体问题，受审议缔约国应使用各种对话手段作出答复，包括电话会议、视 [...] 频会议、电子邮件往来或职权范围第 25 段所提和下文具体所述的其他直接对话 手段。 daccess-ods.un.org | The ensuing dialogue shall ideally last up to two months and consist of requests for additional information or specific questions from the governmental experts, to which the State party under review shall respond, using various means of dialogue including conference calls, videoconferences, [...] e-mail exchanges or further means of direct [...] dialogue as mentioned in paragraph [...]25 of the terms of reference and as specified below. daccess-ods.un.org |
其次為服裝（零售量上升7.0%）；百貨公司貨品（上升12.3%）；超級市場貨品（上升6.4%）；電器及攝影器材（上升20.4%）；藥物及化妝品（上升10.1%）；食品、酒類飲品及煙草（上升2.2%）；雜項耐用消費品（上升184.6%）；汽車及汽車零件（上升22.4%）；鞋類、有關製品及其他衣物配件（上升10.4%）；書報 、 文具 及 禮 品（上升0.8%）；傢具及固定裝置（上升0.7%）；中藥（上升16.8%）；以及眼鏡店（上升15.5%）。 censtatd.gov.hk | This was followed by sales of wearing apparel (+7.0% in volume); commodities in department stores (+12.3%); commodities in supermarkets (+6.4%); electrical goods and photographic equipment (+20.4%); medicines and cosmetics (+10.1%); food, alcoholic drinks and tobacco (+2.2%); miscellaneous consumer durable goods (+184.6%); motor vehicles and parts (+22.4%); footwear, allied products and other [...] clothing accessories (+10.4%); books, [...] newspapers, stationery and gifts (+0.8%); furniture [...]and fixtures (+0.7%); Chinese drugs [...]and herbs (+16.8%); and optical shops (+15.5%). censtatd.gov.hk |
应当有更强大的政治意愿和投入，应当进一步推广马拉 喀什进程，还应当更详细地考察可持续做法的执行方式，特别是 工 具 、 文 书 和教 育方面。 daccess-ods.un.org | Stronger political will and commitment are needed; the principles of the Marrakech Process need to be promoted further and the means of implementation [...] for sustainable practices — [...] particularly regarding tools, instruments and education — need to be more closely examined. daccess-ods.un.org |
我們提供獨特的、由護理師專門 [...] 管理的設施，該設施在關愛及體恤的環境中提供以患 者為中心的、具文化適應能力的服務。 healthysanfrancisco.org | We offer a unique, nurse practitioner-managed facility that provides [...] client-centered culturally competent services [...]in a caring and compassionate setting. healthysanfrancisco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
为进一步便利互动和分享最佳做法，特设局还在博览 [...] 会期间推出了网基联合国实体空间，供机构合作伙伴上传和分享用于促进南南合 作的工具、文书和战略。 daccess-ods.un.org | To facilitate further interaction and the sharing of best practices, the Special Unit launched the web-based UN Entities Space during the [...] Expo, enabling agency partners to upload [...] and share their tools, instruments and [...]strategies for promoting South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。