▾
External sources (not reviewed)

为此，每年都为新任命的管理人员开设一期LCMP培训。 unesdoc.unesco.org	To that effect, one LCMP training session [...] is held every year for newly appointed managers. unesdoc.unesco.org
为了提高管理水平和问责文化，2002 年以来共计 [...] 204 名管理人员接受了领导才能与改革管理（LCMP）方面的培训。 unesdoc.unesco.org	With a view to enhancing the management and [...] accountability culture, a total of 204 managers were trained in the Leadership and Change [...] Management Programme(LCMP) since 2002. unesdoc.unesco.org
在领导才能与管理计划（LCMP）中纳入提高性别认识的内容制定新的领导才能计划（将于 [...] 2009 年底完成）时将考虑提高性别人事问题。 unesdoc.unesco.org	Include gender [...] awareness in the LCMP (Leadership and [...] Change Management Programme) Gender awareness will be taken into account [...] in the elaboration of the new Leadership Programme (due for end 2009). unesdoc.unesco.org
为了强化问责制文化，2002 年以来在教科文组织实 [...] 施了领导才能与改革管理（LCMP）方面的强化培训，共有 204 [...] 名高级管理人员参加了培训。 unesdoc.unesco.org	To reinforce a culture of accountability, mandatory training in Leadership and [...] Change Management (LCMP) has been implemented [...] in UNESCO, with a total of 204 senior managers trained since 2002. unesdoc.unesco.org
2004 年，20 名高级管理人员（P-5 及以上）参加了领导艺术和应变策略培训（LCMP）。 unesdoc.unesco.org	In 2004, 20 [...] senior managers (P-5 and above) attended the Leadership and Change Management Programme (LCMP). unesdoc.unesco.org
领导艺术与应变策略培训（LCMP）是为主管总部外办事处或总部较大的部门的 [...] P-5 级及以上工作人员设计的。 unesdoc.unesco.org	The Leadership and Change [...] Management Programme (LCMP) is a mandatory [...] programme for all P-5 and above staff who manage field [...] offices or sizeable work units at Headquarters. unesdoc.unesco.org
内部监督办公室（IOS ）还对将于 2007 [...] 年底结束的教科文组织领导才能与改革管理培训计划（LCMP）进行了评估。 unesdoc.unesco.org	IOS has also undertaken an evaluation of UNESCO's Leadership and Change [...] Management Programme(LCMP),to be completed [...] at the end of 2007. unesdoc.unesco.org
联合国教科文组织的领导才能与改革管理计划（LCMP）的外部评估近日已完成。 unesdoc.unesco.org	An external evaluation of UNESCO's Leadership and Change [...] Management Programme (LCMP)wasrecently [...] completed. 204 managers have participated in [...] the programme since its inception in 2002. unesdoc.unesco.org
这项评估的重点是LCMP计划的实用性、有效性、影响力、可持续 [...] 性和成本效益, 经过这次评估将提出一系列建议，供以后研究。 unesdoc.unesco.org	This evaluation [...] focuses onthe LCMP's relevance, effectiveness, [...] impact, sustainability and cost-effectiveness and will result [...] in a set of recommendations to consider for going forward. unesdoc.unesco.org
当中贡献包括创造针对中小企的GRI报告指南，协助他们实行三重底线管理：及一本低碳制造计划（LCMP）指南，从而协助他们有效地计算及减少碳排放。 china.ecochicdesignaward.com	This includes a guidebook for SMEs to achieve triple-bottom-line through the Global Reporting Initiative [...] (GRI) and utilize the Low Carbon [...] Manufacturing Programme (LCMP)standard to provide [...] effective carbon emission disclosure and reduction. china.ecochicdesignaward.com
LCMP的总体目标旨在通过培养和加强主要管理能力，比如领导艺术和人力管理、应变 [...] 策略、战略思维、资源调动、授权和责任制等方面的能力，在教科文组织建立一种浓厚的领导艺术和管理文化。该培训计划包括一项在开课前向每一位受训者全面收集反馈意见的工 [...] 作，以及一个单兵教练的课程。 unesdoc.unesco.org	The overall [...] objective of theLCMP is to foster a [...] strong leadership and management culture in UNESCO by developing and reinforcing [...] key managerial competences, such as leadership and people management, change management, strategic thinking, resources mobilization, delegation of authority, accountability, etc. The programme includes a 360° feedback exercise for each participant prior to the session, as well as an individual coaching programme. unesdoc.unesco.org
2006 年，约 [...] 24 位管理人员参加了领导才能与改革管理计划（LCMP）的培训。 unesdoc.unesco.org	In 2006, some 24 managers attended the Leadership and [...] Change Management Programme (LCMP). unesdoc.unesco.org
人力资源管理局还与内部监督办公室合作，对“领导艺术与应变管理计划”（LCMP）进行了评估。 unesdoc.unesco.org	The Bureau for Human Resources [...] Management has also initiated an evaluation of the Leadership and Change [...] Management Programme (LCMP), in collaboration [...] with IOS. unesdoc.unesco.org
在修订主要的考绩手段的同时，另一种评估技术，即全方位评估，也已从 2001 年 12 月 [...] 起在教科文组织开始实施；它是以事业发展为目的，在高级管理人员的领导艺术与应变策略培训（LCMP）的范围内实施的。 unesdoc.unesco.org	Whereas the main performance appraisal tool is being revised, another form of assessment technique, i.e. the 360° evaluation has been implemented in UNESCO since December [...] 2001, for development purposes, in the context of the Leadership and Change Management [...] Programme (LCMP) for senior managers. unesdoc.unesco.org
到 2003 年 6 月底，将会有 160 名管理人员得到培训，以后每年都会为新任命的管理人员举办一到两期LCMP培训。 unesdoc.unesco.org	By the end of June 2003, a total target population of 160 managers will [...] have been trained; in the [...] future, one ortwo LCMPtraining sessions will be held every year for newly appointedmanagers. unesdoc.unesco.org
领导艺术与应变管理计划（LCMP）：大多数高级管理人员（P.5 [...] 及以上）参加了此项计划；该计划还引入了 360°全方位的评估方法。 unesdoc.unesco.org	The Leadership and Change [...] Management Programme (LCMP): mostsenior [...] managers (P-5 and above) have participated in the programme; [...] the 360° evaluation exercise has also been introduced in this programme. unesdoc.unesco.org
在领导才能与改革管理计划（LCMP）中列入提高性别认识内容针对女性的领导才能和管理技能计划已经部署到位。 unesdoc.unesco.org	Include gender-awareness in the LCMP (Leadership and [...] Change Management Programme). training. unesdoc.unesco.org
这项评估的重点是LCMP的实用性、有效性、影响力、可持续性和成本效益；它得出结论，尽管LCMP同联合国教科文组织目前的情境具有相关性，但它需要修订来迎接教科文组织的未来挑战。 unesdoc.unesco.org	The evaluation [...] focusedon LCMP's relevance, effectiveness, impact, sustainability and cost-effectiveness; it concluded that while LCMPwasrelevant in [...] UNESCO’s current context, [...] it would need to be revised to meet UNESCO’s future challenges. unesdoc.unesco.org
为加强问责文化，在教科文组织织实施了领导艺术和变革管理计划（LCMP）方面的强制性培训。 unesdoc.unesco.org	To reinforce a culture of accountability, mandatory training in the [...] Leadership and Change [...] Management Programme (LCMP) hasbeen implemented in UNESCO, with a total of 260 senior managers trained since 2002. unesdoc.unesco.org

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)