| 单词 | 整形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 整形 noun —plastic nless common: reconstructive n • plastic surgery n 整形 —shaping • reshaping Examples:整形外科—plastic surgery • orthopedicsAE 整形外科医生—plastic surgeon
|
该项服务包含必要的产 [...] 品以提高患者的生活质量或自理能力，具体包括外科移植、外部假肢、轮椅、矫 形器及特殊整形矫正。 daccess-ods.un.org | They include the elements necessary for improving patients' quality of life and autonomy and [...] consist in concrete terms of surgical implants, external prostheses, [...] wheelchairs, orthoses and special [...]orthoprostheses. daccess-ods.un.org |
其检测器 IC 具有 CMOS 输出级和内置施密特触发器的光接收器输入级，可提供逻辑兼容波形，无需额外的 波 形整形。 digikey.cn | The detector IC has CMOS output stage and optical receiver input stage with built-in Schmitt trigger to provide logic-compatible waveforms, eliminating the need for additional waveshaping. digikey.ca |
整形外科 和创伤服务因得不到双手关节修复假体而受到影响，这种假肢普遍 [...] 适用于类风湿关节炎患者。 daccess-ods.un.org | Orthopaedic and trauma services [...] are impacted by the lack of access to prosthesis for the joints of hands, commonly used [...]for patients with rheumatoid arthritis. daccess-ods.un.org |
这些改进 措施包括附加在视网膜上能改善视力的纳米 [...] 级传感器、能改善听力的电子耳蜗、供运动员 使用的运动增强技术以及新型整形外 科 术。 unesdoc.unesco.org | Such enhancements run the gamut from nanoscale sensors that might be added to the retina that improve sight to [...] cochlear implants that improve hearing to performance enhancement technologies [...] for athletes to new forms of plastic surgery. unesdoc.unesco.org |
千兆流量整形—在千兆网络环境中,流 量 整形 功能 的使用更为有效,您能够把管道设置到最 高速度。 enternet.se | Gigabit Traffic Shaping – the traffic shaping functionality is now more [...] effectively utilized in Gigabit network environments, [...]which enables you to configure your pipes at full speed. enternet.se |
所采取举措的实例包括：在阿富 [...] 汗，残疾部门协调小组之下设立了获得服务无障碍委员会；在波斯尼亚和黑塞哥 维那，莫斯塔尔开设了一家新的整形 外 科中心；在几内亚比绍，比绍的热内卢身 体康复中心改装了设备，即将重新开张；在约旦，启用了机构和方案的国家认证 [...] 标准；在尼加拉瓜，偏远地区的医生数目有所增加；秘鲁正在进行康复服务的分 [...] 散化；塔吉克斯坦发布了供相关部委工作人员遵行的“地雷幸存者心理社会支持 准则”和“医学和社会诊断准则”；泰国正在为从业人员拟订全面指南；乌干达 已制定、启用和散发了服务无障碍标准。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include: in Afghanistan, a Physical Accessibility committee was established under Disability Sector Coordination Group; [...] in Bosnia and [...] Herzegovina, a new orthopaedic centre opened in Mostar; in GuineaBissau, the Janeiro Physical Rehabilitation [...]Centre in Bissau [...]has been re-equipped and will soon reopen; in Jordan, national accreditation standards for institutions and programmes were launched; in Nicaragua, the number of physicians in remote areas has been increased; in Peru, the decentralisation of rehabilitation services is underway; in Tajikistan, a “Guideline on psycho-social support for landmine survivors” and a “Medical and Social Diagnostic Guideline” for staff of relevant ministries and agencies were published; in Thailand, a comprehensive guide for practitioners is being developed; and, in Uganda, accessibility standards were developed, launched and disseminated. daccess-ods.un.org |
该通信系统处理器由两个高能性模数转换器(ADC)和噪 声 整形 再 量化器(NSR)数字模块组成。 communications.analog.com | This communications systems processor [...] consists of two high performance analog-to-digital converters [...] (ADCs) and noise shaping requantizer (NSR) [...]digital blocks. communications.analog.com |
医疗服务福利涵盖的领域有基础医疗服务、专业医疗服 务、社会卫生医疗服务、紧急医疗服务、药品医疗服务、矫 正 整形 医 疗 服务、营 养品医疗服务及卫生运输医疗服务。 daccess-ods.un.org | The list includes benefits relating to public health, primary care, specialist care, social health care, emergency care, pharmaceutical services, orthoprosthesis, dietetic products and health transport. daccess-ods.un.org |
忽视这一疾病对罹患急性坏疽性口炎儿童及时获得所需的治疗和今后接受 整形手术有巨大的影响。 daccess-ods.un.org | The neglect of this disease has enormous implications for the needed timely treatment to children with acute [...] noma and later reconstructive surgery. daccess-ods.un.org |
根据秘书长 所述：2011/12 [...] 年期间部署到目前外地 16 个二级医院中的半数的整形外科单元 的特遣队所属装备新增费用估计数为 [...]120 000 美元，其计算依据是每月湿租费 1 250.30 美元(见 A/C.5/65/16，附件 5.2)；2011/12 [...] 年期间部署到目前外地 16 个二级医院中的半数的妇科单元的特遣队所属装备新增费用估计数为 22 656 美 元，其计算依据是每月湿租费 235.99 美元(见 A/C.5/65/16，附件 5.2)；内科单 元不涉及新增装备费用，将依靠现有二级医院特遣队所属装备。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the additional estimated [...] cost of contingent-owned equipment of [...] $120,000 for the orthopaedic modules deployed [...]to 50 per cent of the 16 level II hospitals [...]currently in the field in the 2011/12 period was calculated on the basis of a monthly wet-lease rate of $1,250.30 (see A/C.5/65/16, annex 5.2); the estimated cost of contingent-owned equipment of $22,656 for gynaecology modules deployed to 50 per cent of the 16 level II hospitals currently in the field in the 2011/12 period was calculated on the basis of a monthly wet-lease rate of $235.99 (see A/C.5/65/16, annex 5.2); and the internal medicine module did not imply additional equipment costs, as it would rely on existing level II contingent-owned equipment. daccess-ods.un.org |
一些非政府组织和慈善机构为非洲坏疽性口炎幸存者 的 整形 手 术提供资 金，并越来越多地投资于患者在本国的愈后护理。 daccess-ods.un.org | A number of NGOs and charities [...] are funding reconstructive surgery on survivors [...]of noma in Africa and are increasingly investing [...]in the aftercare of patients in their home countries. daccess-ods.un.org |
整形手術 或程序，因意外受傷或為矯正肢體而進行者不在此列。 lacare.org | Cosmetic surgery or procedures, unless because of an accidental injury or to improve a malformed part of the body. lacare.org |
专科治疗由定期在监狱诊所提供 服务的外部医生(整形外科 、神经内科、眼科)提供，或者在军事医院(妇科)或公 立医院提供。 daccess-ods.un.org | Specialist care was provided by external physicians who regularly provided services at the clinic (orthopaedic surgery, neurology, ophthalmology) or at the military hospital (gynaecology) or at a public hospital. daccess-ods.un.org |
報導引用了「香港整形及整容外 科醫學會」的資料，表示本港 有 53 名人士因接受過 PAAG 注射作包括隆胸等用途後，分別 出現局部或全身不良反應。 legco.gov.hk | The report cited the information provided by the Hong Kong Society of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgeons (HKSPRAS), which revealed that 53 women in Hong Kong had suffered from local or general adverse bodily reactions after receiving PAAG injections for various purposes including breast augmentation, and six of them ended up having their breast(s) removed. legco.gov.hk |
这使所生产的零 件尺寸精度更高，也通过减少整形和 机加工工序而降低 了总成本。 hoganas.com | This enables production of parts with tight dimensional tolerances, and the opportunity to reduce total cost by eliminating sizing or machining operations. hoganas.com |
诚邀临床医生、内分泌学家、整形外 科 医生及与骨质疏松症和肌肉骨关节疾病相关的众多专业人士参加2013年亚太地区重要骨科盛会。 chinese.eurekalert.org | Clinicians and researchers are invited to attend Asia-Pacific’s key clinical bone event in 2013. chinese.eurekalert.org |
目前正在向内盖夫的贝都因社区提供专科医师服务，其中包括：小儿科、 普通内科、神经内科、家庭医学科、皮肤科、妇产科、耳鼻喉科、眼科 、 整形外 科 、消化道科、心脏内科、外科和创伤科、小儿外科、小儿胸腔内科等。 daccess-ods.un.org | Specialty physician services are being provided to the Bedouin community in the Negev, including: Pediatrics, General Internal Medicine, Neurology, Family Medicine, Dermatology, Gynecology and Obstetrics, Ear, Nose and Throat, Ophthalmology, Orthopedics, Gastroenterology, Cardiology, Surgery and Trauma, Pediatric Surgery and Pediatric Pulmonary Medicine. daccess-ods.un.org |
懷孕、流產及分娩、生育問題、精神病或精神分裂（利益一覽表基本保 [...] 障內第四（e）項之精神疾病或神經疾病惠益及附加門診惠益之精神病 治療除外）、濫用藥物；美容或整形 手 術 ；牙科護理及手術（附加牙科 惠益之保障除外）、屈光障礙及矯正輔助儀器（意外傷害而必須接受治 [...]療除外）；健康檢查（附加門診惠益之疫苗接種及健康檢查除外）、休 [...]養 或 療 養，及 任 何 非 醫 療 上 需 要 的 手 術、治 療、檢 驗、服 務 或 物 品 aia.com.hk | Pregnancy, miscarriage, child birth, voluntary termination of pregnancy, or related complications; mental or nervous disorder (except for the Mental or Nervous Disorder Benefit under Part IV(e) of the core benefits under the Schedule of Benefits and Psychiatric Treatment under optional [...] outpatient rider), drug [...] abuse; cosmetic or plastic surgery; dental care or surgery (except [...]for the benefits under optional [...]dental rider), corrective aids and treatment of refractive errors unless necessitated by injury caused by an accident; body check-up (except for the Vaccinations and Health Checkup Benefit under optional outpatient rider); convalescence or rest care; any treatment, investigation, service or supplies which is not Medically Necessary. aia.com.hk |
此外，采用独特的流体注射成型技术（LIM）生产的用于连接硅胶管路歧管系统的‘Y’型和‘T’型接头，广泛应用 于 整形 手 术 等生物技术应用市场。 tss.trelleborg.com | Also available are unique Liquid Injection Molding (LIM) products for orthopedics along with LIM ‘Y’ and ‘T’ connections on silicone tubing manifold systems for the biotechnology market. tss.trelleborg.com |
东北高速公路：在出水 PA 智能 IC 处下高速公路，上通向“出水中央”的 35 号县道，在“出水中央”路口右转（您会在右手边看到出水警察局），在“八乙女”路口右转（您会在右手边看到“兔子（车屋）”），然后在“上谷刈新中谷地” 路口左转（“东北整形外科 ”在右手边）。 toshiba-machine.co.jp | Tohoku Expressway: Exit at the Izumi PA Smart IC, take Prefectural Route 35 "To Izumi Chuo", turn right at the "Izumi Chuo" intersection (you will see Izumi Police Station on the right hand side), turn right at the "Yaotome" intersection (you will see "Rabbit (Kurumaya)" on the right hand side), and turn left at the "Kamiyagari Shinnakayachi" intersection ("Tohoku Seikeigeka" on the right hand side). toshiba-machine.co.jp |
整容手术，如拉皮、腹部整形或抽脂 kmhp.com | Cosmetic surgery, such as face-lifts, tummy tucks or liposuction kmhp.com |
常见应用包括：对用于手术棒、医疗部件、移植装置 和 整形 产 品 的金属进行灭菌和去除热原处理；干热灭菌；粘合剂涂敷和固化；以及对塑料进行退火处理。 cn.despatch.com | Common applications include: sterilization and depyrogenation of metal used in surgical rods, medical components, implantable devices and orthopedics; dry heat sterilization; adhesive coating and curing; and annealing plastics. despatch.com |
该注射器可用 [...] 于混合骨移植材料与抽取出的体液，并将混合后的移植材料送 入 整形 手 术 部位。 wmt.com | The syringe can be used to mix bone graft materials with aspirated fluids and deliver the composite graft [...] material to the orthopedic surgical site. wmt.com |
IDP流量整形—让 您能够基于IDP事件驱动来 控制特定的主机或网络的带宽分配。 enternet.se | IDP Traffic Shaping – lets you control [...] bandwidth allocation for a specific host or network based on the triggering of an IDP Event. enternet.se |
教科文组织继续支持以色列-巴勒斯坦科学组织（IPSO）：包括支持 IPSO 机构能力的 [...] 提高，为一项以色列-巴勒斯坦联合研究项目“基因多晶态及冠状血 管 整形 后 果 ”提供启动 资金。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s support to the Israeli-Palestinian Science Organization (IPSO) continued: it included support to the institutional capacity-building of IPSO and the provision of [...] seed-funding for one joint Israeli-Palestinian research project on “Gene Polymorphisms and [...] Outcome after Coronary Angioplasty”. unesdoc.unesco.org |
在行政型组织内部，其作业核心被裁减削弱，以至于行政支持单元作用如整个 完 整形 态 的 组织。 12manage.com | The core is truncated - cut off from the rest of the organization - so that the administrative component that remains can be structured as an adhocracy. 12manage.com |
紫外線影像輔助皮膚分析 接受整形或美 容手術、皮膚護理及美容治療前，請 先預約中心之整形外科 醫生，經面診、評估分析及 解釋治療方案後，便可預約接受治療。 hksh.com | UV Photography for Skin Analysis Please make an appointment with our doctors for consultation and assessment. hksh.com |
本中心有 賴醫院各部悉心協助，由經驗豐富的 整形 外 科 醫生 提供「一站式」的醫療顧問、激光治療 及 整形 外科 手術服務。 hksh.com | All consultations, treatments, laser therapies and surgeries are conducted by a dedicated and experienced team of plastic & reconstructive surgeons within the Centre to offer patients a one-stop service. hksh.com |
Aquamid可以靈活運用於一些整形術後 的修飾，如脂肪移植後的不平整、隆鼻的山根不夠高或太明顯，或歪斜的小幅調整…等，讓患者可以免於再次手術，其用量則視修補範圍而定。 wishclinic.com.tw | Aquamid can be used [...] flexibly in some post cosmetic surgery adornment, such as unevenness [...]after fat transplant, the bridge [...]of the nose is still not high enough or too obvious after a nose job or tilted or other smaller degree amendments and etc. With suitable amounts of Aquamid to mend the unsatisfied area, patients do not have to go through another painful surgery and still get the result they desired. wishclinic.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。