| 单词 | 数百万的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数百万的 adjective—million adjSee also:数百万 n—millions pl 数百万—several million 百万—millions 百万 num—million num
|
这些行业的巨大增长反映了它们的成功，它们创造 了 数百 万的高薪 工作和数十亿的财政收入，包括在一些发展中国家。 iprcommission.org | The success of these industries is [...] reflected by their tremendous growth, [...] which has generated millions of high-paying jobs [...]and billions in revenues, including in some developing countries. iprcommission.org |
数百万的人口 ，特 别在发展中国家，正面临缺水、缺粮以及更大的 [...] 健康风险。 undpcc.org | Millions of people, particularly [...] those in developing countries, face shortages of water and food and greater risks to health. undpcc.org |
现在，中国数百万的家庭 可以降低对燃煤供暖厂的依赖，并减少上百万吨二氧化碳的排放。 emerson.com | Millions of homeowners in China now have [...] the opportunity to reduce their reliance on coal-fired heating plants and prevent [...]millions of tons of CO2 emissions. emerson.com |
他们在翻译服务方面的慷慨付出与重要贡献将显著提升我们网站的质量，从而确保全 球 数百万的 民 众 能够更好地了解特奥会。 specialolympics.org | Their generous and important contribution of these translation services will [...] significantly enhance our website to ensure greater accessibility to [...] Special Olympics for millions of people across [...]the globe. specialolympics.org |
使用世界上最快的WPF数据图表能在几毫秒内 对 数百万的数 据 点 进行渲染。 evget.com | Render millions of data points within milliseconds [...] with the world's fastest WPF Data Chart. evget.com |
由于这些外国品牌从中国市场获取了 数百万的 利 润，因此某公司决定铤而走险来改变这一规则，为自己的公司赢取一个发展的机会。 servcorp.com.cn | As these [...] foreign brands took millions in profits from [...]the China market, one guy decided to risk bending of the rules in [...]order to give his company a chance. servcorp.com.cn |
实际上，这些 [...] 国家通过的《阿拉木图行动纲领》中期审查宣言， 为数百万的人们 重新点燃了希望，这些人梦想着将 [...] 产品运到海之尽头，并予以安全存放；希望其货物 能够不受限制地进行流通；能够全面利用其具有竞 争优势的部门；能够从全面参与全球贸易所带来的 [...] 机会中受益；最后他们希望参与全球化进程和享受 全球化所带来的全部好处，并以此脱离他们国家的 地理境遇给他们带来的贫困。 daccess-ods.un.org | Indeed, by adopting the Declaration on the midterm review of the Almaty [...] Programme of Action, they had given [...] renewed hope to the millions of people who dreamed [...]of being able to transport their [...]products as far as the sea and store them securely; to circulate their goods without restrictions; to exploit fully those sectors where they had a competitive advantage; to benefit from the opportunities offered by their full participation in global trade; and, lastly, to participate in, and enjoy all the benefits of, globalization, thereby escaping from the poverty imposed on them by the geographical situation of their country. daccess-ods.un.org |
他们进一步指出，在全国各地， 数百万的 地 雷和战争遗留爆炸物，包括未爆 子弹药，仍然一直威胁儿童，污染面积估计 [...] 1 700 平方公里。 daccess-ods.un.org | They further noted that, [...] throughout the country, several million landmines and [...]explosive remnants of war, including unexploded [...]submunitions, were still posing a consistent threat to children, contaminating an estimated area of 1,700 square kilometres. daccess-ods.un.org |
鱼对于数百万的柬埔寨人来 说就像 生命 一样重要，因为它给 他 们提供食 [...] 物、收入和生计。 daccess-ods.un.org | 468. Fish is as important [...] as the life of millions of the Cambodian [...]people because it provides food, income, and survival. daccess-ods.un.org |
他们目 前既不 危 [...] 及机构，也 不 危 及公共服务的正常运 行，也不危及渴望和平和安宁 的数百万 人 的 日常生活。 daccess-ods.un.org | They are currently endangering neither the institutions, nor the [...] regular functioning of public services, nor the [...] daily lives of millions of people who aspire [...]to peace and tranquillity. daccess-ods.un.org |
这不仅因为数百万的贫困人口仍然缺少书籍和其它受 著作权保护著作的享用权，也因为在过去的十年内，信息和通信技术飞速发展，使信息的 [...] 生产、传播和储存面目一新，随之而来的国家和国际著作权保护手段也得到了加强。 iprcommission.org | Copyright deserves special attention now [...] not only because millions of poor people [...]still lack access to books and other copyrighted [...]works, but because the last decade has seen rapid advances in information and communication technologies, transforming the production, dissemination and storage of information. iprcommission.org |
叙利亚国内和整个地区的数百万儿童 正在见证他们的过去和未来消失在这场长期冲突带来的废墟和毁灭之中。 unicef.org | Millions of children inside Syria and across [...] the region are witnessing their past and their futures disappear amidst the [...]rubble and destruction of this prolonged conflict. unicef.org |
此外，仍然有数百万计的小学 学龄儿童辍学。 daccess-ods.un.org | In addition, there are still millions of primaryschool-age [...] children who are out of school. daccess-ods.un.org |
微不足道的错误传达或延误都可能导 致 数百万 元 的 损 失。 jabra.cn | The slightest miscommunication [...] or delay can cost millions of dollars. jabra.com |
在集中了气候变化对水文平衡的影响、农业和其他领域抽水需求的 [...] 潜在增加，对再生能源有更多的要求，保护内陆渔业资源和依赖于 此的数百万人的生计将更具挑战。 fao.org | Where there is a convergence of impacts of climate change on hydrological balances, potential increases in related extraction demands for agriculture and other sectors, and greater calls for renewable energy, the case for [...] defending inland fisheries resources and the [...] livelihoods of many millions of dependent people [...]becomes more challenging. fao.org |
此外，随 [...] 着以中国、印度为代表的亚洲地区经济迅速发展，加上中产阶 级快速增长，该地区数以百万的消费 者对乳制品的需求将大幅 上升。 tetrapak.com | It also forecasts that the dairy boom will be most pronounced in Asia – led by India and China – where increased [...] prosperity and the rapid growth of the middle class will spur a significant rise [...] in consumption among millions of consumers. tetrapak.com |
“锐步运动鞋生产商以前曾在Reebok.com上为其广告提供流媒体，但是在去年，当它将超级杯电视广告第一次如此紧密地纳入其营销工作中时，给网站带 来 数百万的 流 量。 akamai.cn | Athletic shoe manufacturer Reebok has streamed its commercials on Reebok.com before, but [...] last year's Super Bowl TV ad, the first to be so tightly integrated into its marketing [...] efforts, drove millions to its site. akamai.com |
由于格 兰特和上千名疫苗接种员的努力，全世界婴儿接种必要疫苗的比例从 1980 [...] 年的 17% 上升 至 1990 年的 75%，每年由此挽救了数以百万的生命。 thegatesnotes.com | Thanks to Grant’s efforts and thousands of vaccinators, the percentage of infants [...] worldwide receiving necessary vaccines rose from 17 percent in 1980 to 75 percent [...] in 1990, saving millions of lives every year. thegatesnotes.com |
推动用绿色化学取代传统的化学生产工艺不仅是减少健康风险和环境风险所 必需的，而且是保住化学业雇用 的数百万 人 的工作所必需的，因为他们的就业对 [...] 社会有益。 daccess-ods.un.org | Promoting green chemistry as an alternative to conventional chemical production processes, is essential not only for [...] reducing the health and environmental risks, but also [...] to maintain the millions of jobs it sustains, [...]which benefit society. daccess-ods.un.org |
然而，自联合国在半个多世纪前成立以来 ， 数百万 计 的 儿 童 、妇女和男子沦 为因使用武力、种族灭绝罪、非法干涉造成的暴行的受害者，各大洲发生了 [...] 60 多场战争，其中包括在格林纳达、朝鲜、巴拿马、索马里、苏伊士运河、越南和 前南斯拉夫，以及目前在伊拉克发生的各个方面的战争和阿富汗战争。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, since the establishment of the United Nations more than [...] half a century ago, millions of children, women [...]and men have been victims of atrocities [...]resulting from the use of force, crimes of genocide, illegal intervention and more than 60 wars on different continents, including the wars in Grenada, Korea, Panama, Somalia, Suez, Viet Nam and the former Yugoslavia, as well as the current war in Iraq in its various aspects and the war in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
先进 太阳能发电技术的应用包括从孟加拉成千上万块用于基础照明发电的50W太阳能板，到悉尼歌剧院公司在悉尼码头安装的384,000W的冥王星发电设备，一 直到欧洲和美国的数百万瓦级 别的太阳能发电站。 australiachina.com.au | From thousands of 50W installations for basic lighting in Bangladesh; to the Sydney Theatre Company’s 384,000W Pluto installation on top of The Wharf in Sydney; to multi-megawatt solar power plants in Europe and the US. australiachina.com.au |
认捐会议确认需要 [...] 解决目前的人道主义紧急状况，以纾缓非洲之 角 数百万 人 的 痛 苦 ，同时认捐会议 还呼吁国际社会重申其承诺、支持中长期粮食安全战略以及减轻气候变化对非洲 [...]大陆的负面影响。 daccess-ods.un.org | While recognizing the need to address the current [...] humanitarian emergency in order to alleviate [...] the suffering of millions of people in the [...]Horn of Africa, the Pledging Conference [...]also called on the international community to renew its commitments and support medium- and long term strategies for food security, as well as mitigate the negative impact of climate change on the continent. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界 居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 [...] 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants [...] depend on the health of coral reefs and related marine [...]ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
除通过广播和电视节目、网站及 出版物普及至数以百万的家庭 外，本组织还推动在教育大会上就该主题进行持久 [...] 辩论。 daccess-ods.un.org | It also foments a permanent debate [...] on the theme in education congresses, [...] besides reaching millions of homes through [...]radio and television programmes, websites and publications. daccess-ods.un.org |
然而,我们相信为了既能成功使细胞疗法商业化,以及恰当治 疗 数百万 计 的 不 同 疾病患者,公司不应该透过传统方法来培殖数万亿的细胞。 hongkongstemcell.com | We believe however, that in order to both become successful in [...] cell therapy commercialization, as well [...] as properly treat millions of patients who suffer [...]from different diseases, companies [...]must not produce trillions of cells using traditional methods of growing cells. hongkongstemcell.com |
各国政府通 [...] 过各种扶持政策、法律和必要基础设施等方式为所有这一切提供便利，发展中国 家数以百万计的民众也从中受益。 daccess-ods.un.org | Governments have facilitated all this [...] through supportive policies, laws and essential [...] infrastructure, and millions of people in developing [...]countries have benefited. daccess-ods.un.org |
数百万人民的生存取决于以国际团 结为基础的行动，以减少气体排放，保障粮食供给， [...] 以及积极应对因气候影响、疾病和害虫媒介、基础设 施投资、数千物种的消失、海洋酸化和世界范围的不 公平淡水分配等许多严重局势而引发的移民潮。 daccess-ods.un.org | The survival of millions of people depends [...] on action based on international solidarity to reduce gas emissions, to ensure [...]access to food, to positively respond to migration forced by climate impacts, disease and pest vectors, infrastructure investment, the disappearance of thousands of species, ocean acidification and the inequitable distribution of fresh water worldwide, among many other serious situations. daccess-ods.un.org |
关于美国公司的存在、美国公司在中国雇 佣 的数 以 百万的 中 国人以及美国公司在全中国从事的巨大企业社会责任，传播美国价值观、向中国人民介绍有关美国的一切以及我们怎样运营，有很多事情值得自豪。 embassyusa.cn | Much to be proud of in terms of the presence of [...] U.S. companies, the millions of Chinese that U.S. [...]companies employ in China, and the [...]great corporate social responsibility that American companies are engaged in throughout China, spreading American values, introducing the Chinese people to what America is all about and how we operate. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。