| 单词 | 支援部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 支援部 noun —Support Division nSee also:支援 (...) v—support (sth.) v • sustain v 支援 n—support sth. n • assistance n 支部—branch, esp. grass root branches of a political party 援—assist
|
原來的「法律及管理部」則重新定名為 「 支援部 」， 以反映該部在技術及管制方面的職能。 legco.gov.hk | The "Legal & Management Division" has been [...] redesignated as "Support Division" to reflect [...]its technical and management functions. legco.gov.hk |
在具体 [...] 工作的技术培训方面，目前正在为多层面维和行动 35 个实质性部分和支援部分 中的 24 个制订标准(见 A/65/644，第 [...]16 和 17 段)。 daccess-ods.un.org | Regarding job-specific and technical training, standards are [...] currently under development for 24 of the 35 [...] substantive and support components that [...]exist in multidimensional peacekeeping operations [...](see A/65/644, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
請與技術支援部門連 絡，以獲得使用此工具 的協助。 lanschool.com.hk | Please contact Technical Support for assistance in using this tool. lanschool.com.hk |
根据公告栏的信息，有希望应聘家教的人员，请向职业支援中心就业部门窗口（川内北校园教育、学 生 支援部 管 理栋2楼）申请。 tohoku.ac.jp | If you want to work as home tutor at a job posted on the [...] bulletin board, ask the Career Support Center Recruitment Section Counter (Kawauchi-Kita Campus, [...] Education and Student Support Department, Administration [...]Building, 2nd Floor) tohoku.ac.jp |
食肆經營者可利用排水事務監督提供的熱線電話查詢服 務；環境保護署轄㆘各分區污染管制辦事處會就裝置適當的污水處理設施提供意見， [...] 包括印備㆖述的小冊子，說明如何正確㆞設計、裝置和保養隔油池；工業署發 展 支援 部、香 港生產力促進局及環境技術㆗心，亦可提供協助。 legco.gov.hk | This assistance is available from the Drainage Authority, which operates an enquiry hotline service; from the EPD's Local Control Offices, which give advice on appropriate effluent treatment facilities; including a booklet on properly designing, installing, and maintaining [...] grease traps; from the Industry [...] Department's Development and Support Division, from the Hong [...]Kong Productivity Council, and [...]from the Centre for Environmental Technology. legco.gov.hk |
Seagate 台灣營業處包括下列部門：銷售及行銷部、客戶技 術 支援部、 品牌解決方案部、IT 部門及其他支援部門。 seagate.com | The Seagate Taiwan office includes the [...] following functions: sales and [...] marketing, customer technical support, branded solutions, IT and other support departments. seagate.com |
在特定教師安裝需要超過 三個子網路的極少情況下，請連絡技 術 支援部 門 尋求進一步協助。 lanschool.com.hk | In the rare case that more than three subnets are needed for a specific Teacher installation, please [...] contact Technical Support for further assistance. lanschool.com.hk |
(b) 這些新措施所衍生的工作，主要會由屋宇署樓 宇 部 及 支援部 現 有的 616 名專 業和技術人員，連同建議在 [...] 2011-12 年度撥款予屋宇署增聘的 132 名專業和 技術人員負責。 devb.gov.hk | (b) Work arising from the new initiatives will mainly be handled by the 616 existing professional and [...] technical staff in the Existing [...] Buildings Divisions and Support Division of the BD, [...]together with the additional 132 professional [...]and technical staff proposed for allocation to the Department in 2011-12. devb.gov.hk |
這些物件會直接送達保固支援部門。 seagate.com | They will not [...] reach the warranty support department. seagate.com |
利比里亚国家警察的发展速度需要加快，这样才能使其满足 2011 年 选举的需求，包括需要为重建警察 支援部 队 提供大规模支持，建立一个有效的无 线电通讯网络和提供车辆。 daccess-ods.un.org | The pace of its development needs to be accelerated if the Liberian National Police is to meet the demands of the 2011 [...] elections, including the need [...] for massive support to rebuild the Police Support Unit, for the [...]establishment of an effective [...]radio communications network and for the provision of vehicles. daccess-ods.un.org |
彼亦為本集團業 務支援部執行總經理，先前曾於 MMG 出任該職。 mmg.com | He is also the Executive General [...] Manager – Business Support of the Group and previously [...]held this position at MMG. mmg.com |
鑒於政府當局聲稱舉辦亞運會對香港的經濟、公民教 [...] 育、社區建設及市民健康均有裨益，但公眾諮詢工作卻只由民 政事務局單獨進行，未有獲得政府其他相關政策局任何協 調支 援，部分委員對此感到失望。 legco.gov.hk | Noting the Administration's claim that hosting the Games would be beneficial to the economy, civic education, community building and citizens' health in Hong Kong, some members were disappointed that the Home Affairs Bureau had [...] conducted the public consultation exercise alone, without [...] receiving any concerted support from other related government bureaux. legco.gov.hk |
军事行动构想的基础还包括提供特定 支援部 队 ，特别是工程能力(全部官兵 为 850 人)，这些部队可以支持特派团在道路和机场方面的要求，同时在协助政 府建设地方社区的社会和经济发展所必须的基础设施方面发挥哪怕是些微的作 用，尤其是在那些受冲突影响的社区。 daccess-ods.un.org | The military concept of operations is also based on the provision of certain enablers, in particular engineering capability (850 all ranks), that can support the mission’s road and airfield requirements and, at the same time, play a role however minor in helping the Government to build the infrastructure necessary for the social and economic development of local communities, in particular those affected by conflict. daccess-ods.un.org |
除此之外，NetApp屢獲殊榮的服務及 支援部 門 亦 將使這些OEM受益匪淺。 ipress.com.hk | Additionally, the OEMs will benefit from NetApp's [...] award-winning service and support organisations. ipress.com.hk |
经营管理总括管理支援部门朴 宗烈 专务在签约仪式上表示：“履行社会责任不 仅仅是捐赠或开展献爱心活动，我们要制定 和实施更加积极的计划。 doosan.com | At the agreement signing ceremony, [...] Finance & Administration Office [...] Shared Service Division Executive Managing Director Jongyeol Park [...]said, “We will shed the [...]perception of regarding CSR activities simply as donation and volunteer service activities, and will more actively develop and practice relevant programs. doosan.com |
之所以有這種誤 解，可能是因為工業貿易署轄下的工 商 業支援部，以 及香港生產力促進局、香港貿易發展局和職業 訓練局，均為新創企業舉辦各類資訊性及服務性活動。 gemconsortium.org | This confusion may arise [...] because the Industries Support Division of Trade and Industry Department, the Hong Kong [...]Productivity Council, [...]the Hong Kong Trade Development Council and Vocational Training Council all run programs that provide information and services to business start-ups. gemconsortium.org |
系統可以自動將相關資料填於表單上，技 術 支援部 門 會 更快收到您的來信。 synology.com | Your information will be filled into the form automatically to speed up the process. synology.com |
請瀏覽我們的支援部分搜 尋所有產品的概覽 philips.com.hk | Visit our support section for a full [...] overview of all our products philips.com.au |
瀏覽支援部分以 取得所有產品的完整總覽 philips.com.tw | Visit our support section for a full [...] overview of all our products usa.philips.com |
这给EZForex [...] Host提供对竞争者们的优势因为在本公司技 术 支援部 门 和 主顾部门两百多常务职员与天才的团队工作。 instaforex.com | This gives EZForex Host a huge advantage over its competitors as it [...] has over 200 full-time customer [...] service and technical support staff, a talented [...]team that no other hosting provider has. instaforex.com |
您的域名名稱伺服器不正確，請聯絡我們的技 術 支援部 作 深 入調查。 support.communilink.net | If your domain is registered with [...] us, please contact our Support Dept. support.communilink.net |
現時，TAG Aviation亞洲的商務機維護及技術 支援部 門 ， 為客戶提供高效率的飛機維修保養監控及詳盡報告，透過定期及不定的飛機維護檢測，確保飛機都符合安全標準、快捷及高成本效益。 asia.tagaviation.com | TAG Aviation Asia’s in-house Maintenance function provides Clients with effective maintenance oversight and reporting to ensure the safe, prompt and cost-effective performance of both scheduled and unscheduled aircraft maintenance. asia.tagaviation.com |
如該處理器不能支援這種運算法（威盛 Nano 處理器不支援Montgomery 模乘運算法，威盛C7處理器不支援部 分 混 編運算法），也可無縫使用 MS CSP 實現相同的功能。 viatech.com.tw | If the processor doesn't support an algorithm (for [...] instance, VIA the VIA [...] Nano doesn't support the Montgomery multiplication and the VIA C7 doesn't support partial hash ) it seamlessly [...]uses the MS CSP [...]to implement the same functions. br.viatech.com |
(c) 以上樹木資訊系統，是支援部門推 動電子化公民參與及公共資訊開放措施， [...] 所需費用約為 990 萬元，由基本工程儲備基金總目 710 – A007GX 項下的電 腦化計劃支付。 devb.gov.hk | The estimated expenditure funded by the [...] Capital Works Reserve Fund Head 710 - Computerisation Subhead A007GX is about $9.9 million. devb.gov.hk |
頭部支援」放 在頸後方固定頭部，避免傾側，保持身軀垂直；「 背 部支援 」 包 圍着背部和盤骨位置，穩着腰部；「 臂 部支援 」 和防止臂部向前滑。 combi.com.hk | Dacco Seat comprises a Head Support, Back Support and Hip Support by absorbing and dispersing impact evenly. combi.com.hk |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) [...] 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 [...] 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; [...] and (e) the provision of immediate [...] operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
(b) 達 成 任 [...] 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 ， 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 ， 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 [...]控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 [...]任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by [...] mortgaging or charging [...] all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other [...]moneys payable on or in [...]respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
雖然我們有些客戶於年內面對財 政緊絀情況，我們大部份客 戶仍然對本公司維持高忠誠度，主要基於我們能夠提供全面化的優 質衛星服務，以支援客戶的業務發展。 asiasat.com | Although some of our customers faced budgetary [...] constraints during the year, our [...] clientele mostly remained loyal to us based on our ability to offer a full range of high quality satellite services and support their business development. asiasat.com |
总部支助小组的主要重点是协助高级管理层进行战略规划、政策指导和执 行各方面任务；确保每天及时向非索特派团提供一贯的支持，包括协调和准备向 高级管理层提出的关于规划和执行一揽 子 支援 计 划 的建议，所包含的活动有：与 会员国进行联络，与北约、欧洲联盟、非洲联盟和其他机构就海上行动进行联合 行动协调。 daccess-ods.un.org | The primary focus of the Headquarters Support Team would be to assist senior management with the strategic planning, policy guidance and implementation of all aspects of the mandate; ensure coherent, daily and timely support to AMISOM, including the coordination and preparation of recommendations for senior management related to planning and implementation of the support package, to include [...] activities such as liaison [...]with Member States and coordinating joint operations with NATO, the European Union, the African Union and other agencies for sea operations. daccess-ods.un.org |
最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处（最 不发达等国家高代办）应继续履行职能，协助秘书长对《行动纲领》的执行开展 有效的后续行动和监测工作，协助秘书长在联合国系统所 有 部 门 进行全面动员和 协调，以期在国家、区域和全球各级促进 《 支援 最 不 发达国家行动纲领》的协调 执行及后续行动和监测工作的一致性；协助为该行动纲领的执行调动国际支持和 资源。 daccess-ods.un.org | The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States should continue to fulfil its functions to assist the Secretary-General for the effective follow-up and monitoring of the implementation of the Programme of Action and the [...] full mobilization and [...] coordination of all parts of the United Nations system, with a view to facilitating the coordinated implementation of and coherence in the follow-up and monitoring of the Programme of Action for the least developed countries at [...]the country, regional [...]and global levels, and to assist in mobilizing international support and resources for the implementation of the Programme of Action for least developed countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。