| 单词 | 撒拉铁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撒拉铁 —Shealtiel (son of Jeconiah)See also:撒拉—Salar ethnic group of Qinghai province 撒—sprinkle • spill • cast • let go • give expression to • let loose • discharge 铁 n—iron n • arms n • weapons n 铁 adj—close adj • hard adj
|
另外，随着波美拉尼亚都市铁路线的改 建，三联市的交通连接也得到了提升。 paiz.gov.pl | Furthermore, Tri-city connections are being improved with [...] changes to the Pomeranian metropolitan railway line. paiz.gov.pl |
在这 19 起案件中，11 起发生在选举结束后不久，主要在伊西亚、杜埃奎、辛 夫 拉、 阿比让和铁比苏等城市。 daccess-ods.un.org | Of the 19, 11 cases occurred during the immediate post-electoral period mainly in the cities [...] of Issia, Duékoué, Sinfra, Abidjan and Tiébissou. daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国就有关在其境内部分的 阿 拉 伯 铁 路 网 络实施情况 采取的措施。 daccess-ods.un.org | The measures that have been taken by the Syrian Arab Republic regarding the status of implementation of the parts of the Arab rail network that fall within its territory. daccess-ods.un.org |
多种文化和民族的撒哈拉”项目在其第二个实施阶段，已开始确立有助于在文化、 环境和旅游领域促进自主管理和采用参与性方法的框架，通过开展能够满足参观者愿望的旅 游活动，进一步利用撒哈拉文化 和自然遗产，同时要保证资源具有长久性，并尊重当地居民 的生活方式。 unesdoc.unesco.org | The second operational phase of [...] the project “The Sahara of cultures and people” has begun to establish a framework to encourage empowerment and participatory approaches in the fields of culture, the environment and tourism and to promote the cultural and natural heritage of the Sahara through a form of [...]tourism that meets [...]visitors’ expectations while ensuring the sustainability of resources and respect for the local people’s way of life. unesdoc.unesco.org |
收购Firma Mecke Klima GmbH公司（奥地利）；拓展APC业务：在丹麦成立APC欧洲公司，在马来西亚成立APC亚洲公司；在德国南部埃尔旺根市设立新的销售和物流中心；发布空气过滤行业首个可持续性报告；发布节能型过滤器Hi-Flo XL系列；在瑞典特鲁萨设立新的北欧区现代配送和物流中心；进一步整合生产基地，以提高生产效率：关闭瑞典阿林萨斯工厂，整体搬迁至特鲁萨；关闭美国俄 克 拉 荷 马州 的 铁 路 机 车产品线，整体搬迁至华盛顿生产基地。 camfil.cn | Acquisition of Firma Mecke Klima GmbH (Austria); APC expands: APC Europe established, operating from Denmark, and APC Asia, based in Malaysia; new sales and logistic center opened in Ellwangen in south of Germany; Publication of filtration industry’s first sustainability report; Launch of Hi-Flo XL series of low-energy filters; New modern distribution and logistics centre opened in Trosa (Sweden) for Nordic region; Further consolidation of manufacturing base for efficiency gains: in Sweden, Alingsås plant closed and production moved to Trosa; in U.S., production of railroad products closed in Oklahoma and transferred to Washington facility. camfil.be |
此外入有负责西撒哈拉问题 的秘书长个人特使的咨询人所需资源， 显示 2010 [...] 年计划中的磋商和谈判有所增加(76 400 美元)；以及秘书长 防止灭绝种族罪行问题特别顾问的咨询人所需资源，因为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高对灭绝种族罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources for consultants are also included [...] for the Personal Envoy of the [...] Secretary-General for Western Sahara, reflecting the [...]increase in consultations and negotiations [...]planned for 2010 ($76,400), and the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200). daccess-ods.un.org |
在东耶路撒冷的谢赫贾拉社区，一些家庭已经失去了他们的家园，而另外一些家庭面对被驱逐的风险。 unicef.org | In the East Jerusalem neighbourhood of Sheikh Jarrah, [...] some families have already lost their homes and others are at risk of being evicted. unicef.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
(a) 注意到阿拉伯运输部长理事会为执行这些计划已采取的措施，以及由拥 有有关专业知识的公司实际开始实施阿拉伯经济和社会发展基金会负责进行的 关于阿拉伯铁路连线的深入研究。 daccess-ods.un.org | (a) To take note of the steps that have been taken by the Council of Arab Ministers of Transport to implement those plans, and the effective start of implementation of the in-depth study on Arab rail links that was undertaken for the Arab Fund for Economic and Social Development by companies with the relevant expertise. daccess-ods.un.org |
(c) 第三，双方投入更多精力来确定和讨论各种治理问题，以满足 西 撒 哈拉 人民 的需要，并应认识到可在不涉及领土最终地位的性质的情况下讨论这些问题 [...] 的许多方面，例如，如何构建其行政、立法和司法部门的结构、如何组织和进行 选举，以及如何设计中小学教育。 daccess-ods.un.org | (c) Third, that the parties devote additional energy to identifying and discussing a wide range of governance issues [...] with a view to meeting the needs of the [...] people of Western Sahara and with the understanding [...]that many aspects of these issues [...]can be discussed without reference to the nature of the final status of the Territory, for example, how to structure its executive, legislative and judicial branches, how to organize and conduct elections and how to design primary and secondary education. daccess-ods.un.org |
防缠绕强化线缆经过测试可承受 15 公斤的拉力，SnagIt™ 磁铁方便 线缆展开，当您需要时拿起即可使用。 jabra.cn | With reinforced, tangle-free cables tested to withstand 15 kg of pull force and SnagIt™ Magnets for easy unwinding when you need to grab them and go. jabra.com |
他们一致同 [...] 意，应执行一项长期原则协定，以探索扩大 西 撒 哈 拉 和 难民营之间探亲的各种备 选路线；他们商定积极审议难民事务高级专员提出的其他建立信任措施以及我的 [...]个人特使可能提出的其他措施。 daccess-ods.un.org | They concurred that a long-standing agreement in principle to explore the road option in the [...] context of an expansion of family visits [...] between Western Sahara and the refugee [...]camps should be implemented, and they agreed [...]to consider in a positive spirit confidencebuilding measures that the High Commissioner for Refugees had proposed and others that my Personal Envoy might put forth. daccess-ods.un.org |
此外，统计研究所在撒哈拉以南 非洲以及拉丁美洲和加勒比地区发起了特定区域调查 问卷，旨在收集更多诸如办学条件以及艾滋病病毒和艾滋病对非洲教育的影响的详细信息。 unesdoc.unesco.org | In addition, the UIS launched a region-specific [...] questionnaire in sub-Saharan Africa and Latin America and [...]the Caribbean to gather more detailed [...]information, such as school conditions and the impact of HIV and AIDS on education in Africa. unesdoc.unesco.org |
中国驻联合国大使指出，“达尔富尔问题 的解决不仅关系到该地区的安全与人道主义局势，还关 系到苏丹南、北方与邻国乍得间的和平进程，以及中非 和撒哈拉南部非洲的整体安全与稳定。 crisisgroup.org | China’s ambassador to the UN has noted that a solution to the Darfur issue not only concerns the region’s security and humanitarian situation, ‘but also bears on [...] the peace process [...] between the North and the South of Sudan, the neighbouring country Chad and the security and stability of … Central Africa and the sub-region as a whole”. crisisgroup.org |
玛琳•拉撒路（ Marine Lazarus）是一位英裔法国摄影师，三年前进入伦敦布鲁奈尔大学学习新闻学。 catwalkyourself.com | Marine Lazarus, an Anglo-French photographer who moved to UK 3 years ago to study journalism at Brunel University in London. catwalkyourself.com |
地理信息系统中心还正在使用光学和雷达 [...] 卫星图像，查明潜在的地表水资源，支持联合国 西 撒 哈 拉 全 民 投票特派团的业 务需要，为营地选址开展复杂的地形分析（联合国南苏丹特派团），并为通信 [...]塔选址（联合国利比亚支助团）。 daccess-ods.un.org | The GIS Centre is also using optical and radar satellite images to identify potential groundwater resources to support the operational needs of [...] the United Nations Mission for the [...] Referendum in Western Sahara, perform complex [...]terrain analysis for campsite selection [...](United Nations Mission in South Sudan) and selection of sites for telecommunication towers (United Nations Support Mission in Libya). daccess-ods.un.org |
马什雷克运输体系 [...] 最重要的组成部分是：(a)阿拉伯马什雷克 国际道路协定；(b) 阿拉伯马什雷克国际铁 路协定；(c) 阿拉伯马什雷克海运领域合作 谅解备忘录；(d) 运输和贸易便利化国家委 [...]员会；(e) 道路安全；(f) 阿拉伯马什雷克 [...]多式联运；(g) 马什雷克运输体系方法框 架；和 (h) 相关的地理信息系统。 regionalcommissions.org | The most important components of ITSAM are: (a) the Agreement on International Roads [...] in the Arab Mashreq; [...] (b) the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq; (c) the Memorandum [...]of Understanding [...]on Cooperation in the Field of Maritime Transport in the Arab Mashreq; (d) national committees for the facilitation of transport and trade; (e) road safety; (f) multimodal transport in the Arab Mashreq; (g) ITSAM Methodological Framework; and (h) the related geographical information system. regionalcommissions.org |
阿拉伯数字时标、铁轨分 钟刻度、金质和蓝钢指针，以及呈四叶形布局的四个圆形小表盘，均是1815 [...] RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR的特色，亦是根植于朗格大型怀表传统的1815系列所特有的设计精髓。 wthejournal.com | Arabic numerals, a railway-track minute scale, [...] gold and blued hands as well as four round subsidiary dials in a clover-leaf [...]configuration characterise the design of the 1815 Rattrapante Perpetual Calendar. wthejournal.com |
迪拜地铁是由无人驾驶的，由全自动的 地 铁 网 络 组成（ 阿 拉 伯 联 合酋长国）。 highvolt.de | Dubai Metro will be a driverless, fully automated metro network in the city of Dubai (United Arab Emirates). highvolt.de |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路， 这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the [...] Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, [...]cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
2010 年 5 月，巴拉圭和巴西正式展开一个由巴西开发银行提供资金的项目，将 巴 拉圭 的铁路系 统与从巴西巴拉那瓜到智利安托法加斯塔城的铁路连接起来，从而形成 一条洋际铁路走廊。 daccess-ods.un.org | In May 2010, Paraguay and Brazil formalized a project funded by the Brazilian Development Bank to link Paraguay’s railway system with the railroad linking Paranagua in Brazil and the Chilean city Antofagasta, in effect creating an inter-oceanic railway corridor. daccess-ods.un.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶 路 撒 冷 在 内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷 为 首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied [...] Palestinian Territory, [...] including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its [...]capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
关于以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的报告 [...] （A/66/364），根据在该领土开展行动的联合国机构 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料，特 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺，并且建议适当调查并起诉所有关于 [...]与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, [...] including East Jerusalem, and the occupied [...]Syrian Golan (A/66/364), based on information [...]provided by United Nations bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
在苏里南建国前及在建国后，丛林黑人各族群(如 Aloeboetoe 案中 的撒拉玛卡人以及 Moiwana 社区案中的 N’djuka 人)的生活一直充满了苦难， 他们不断反抗各种形式的控制。 daccess-ods.un.org | Well before, as well as after, the attainment of statehood by Suriname, the existence of the Maroon peoples (like the Saramakas in the Aloeboetoe case and the N’djukas in the present Moiwana Community case, before this Court) has been marked by suffering, in their constant struggle against distinct forms of domination. daccess-ods.un.org |
这些文章包括里科尔多·达·蒙特克罗斯（Ricoldo da [...] Montecroce，约 1243–1320 年）的 Confutatio legis latae Saracenis a maledicto Mahometo（《驳斥撒拉逊人 穆罕默德诅咒所制定的律则》），附有平行显示的希腊文译文；Historiae de Saracenorum sive Turcarum origine, moribus, nequitia, religione, rebus gestis（《撒拉逊人 历史或土耳其的起源、行为、邪恶行径、宗教和历史》），由路德作序；以及 [...]Contra Mahometicam fidem [...] Christiana & orthodoxa assertion（《反对伊斯兰教和一篇基督正教的信仰主张》）的希腊文原版和拉丁文译本，作者是东方大帝约翰六世坎塔库泽努斯（John VI Cantacuzenus，1292–1383 年）。 wdl.org | These writings include Confutatio legis latae Saracenis a maledicto Mahometo (Refutation of [...] the law enacted by [...] the curse of the Saracens, Mahomet) by Ricoldo da Montecroce (circa 1243–1320), with a parallel Greek translation; Historiae de Saracenorum sive Turcarum origine, moribus, nequitia, religione, rebus gestis (History of the Saracen or Turkish origin, [...]behavior, wickedness, [...]religion, and history), prefaced by Luther; and the Greek original and Latin translation of Contra Mahometicam fidem Christiana & orthodoxa assertion (Against Mohammedanism and a Christian Orthodox faith assertion) by John VI Cantacuzenus, Emperor of the East (1292–1383). wdl.org |
作者在法国南部公寓教会传统佯称这圣安妮的尸体被带到公寓由 圣 拉撒 路 ，基督的朋友是由圣Auspicius（四398）隐藏起来，结果发现在黄袍加身查理曼（盛宴，倍频后的复活节星期一），这些文物在1664年被带到一个宏伟教堂（盛宴，5月4日）。 mb-soft.com | The tradition of the church of Apt in southern France [...] pretends that the body of St. Anne was brought [...] to Apt by St. Lazarus, the friend of [...]Christ, was hidden by St. Auspicius (d. 398), [...]and found again during the reign of Charlemagne (feast, Monday after the octave of Easter); these relics were brought to a magnificent chapel in 1664 (feast, 4 May). mb-soft.com |
观看它们的绝佳地点是在堪培拉附近 的 铁 宾 比 拉 自 然 保护区（Tidbinbilla Nature Reserve）、维多利亚大奥特韦国家公园（Great Otway National Park）里的伊丽莎白湖（Lake Elizabeth）、塔斯马尼亚的摇篮山-圣克莱尔湖国家公园（Cradle Mountain-Lake St Clair National Park）以及新南威尔士北部和昆士兰。 australia.com | Good places to see them are in the Tidbinbilla Nature Reserve near Canberra, on Lake Elizabeth in Victoria’s Great Otway National Park, Tasmania’s Cradle Mountain-Lake St Clair National Park and in northern New South Wales and Queensland. australia.com |
与之相反的是，巴西对中国的出口额情况刚好相反，受大豆 和 铁 矿 石 销售 的 拉 动 ，自2000年开始持续增长，从1999年总出口额的1.41%增长至其后十年总额的13.7%，直至2010年前11个月的15.6%。 dragonsourcing.com | In their turn, Brazilian exports to China saw the opposite happen and have been growing continuously since 2000, driven by sales of soy and iron ore, rising from 1.41 percent of total exports in 1999 to 13.7 percent of the total ten years later and 15.6 percent in the first 11 months of 2010. dragonsourcing.com |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平 民的眼中丧失所有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。