| 单词 | 摸索 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摸索—fumbleless common: grope about feel about do things slowly See also:摸—grope stroke feel with the hand feel (one's pulse)
|
这座山如同一堆人们的祷告，祈求能摸索到“渠道”再一次将自己和故土的记忆（历史）连接在一起。 shanghaibiennale.org | This mountain is like a pile of [...] people’s prayers all groping for the “channel” [...]to link oneself once again with the memories (histories) of the land. shanghaibiennale.org |
在本双年度内，教育信息技术研究所（IITE）作为一个刚成立不久的新机构，仍在摸索路子。 unesdoc.unesco.org | The Institute for Information Technologies in Education (IITE) was still finding its way as a new institute during the biennium. unesdoc.unesco.org |
另一位发言者说，在这两种不同的观点之间摸索前行，在未来岁月将继续是安理会的挑战。 daccess-ods.un.org | According to another speaker, navigating between these two divergent perspectives would continue to be a challenge for the Council in the coming years. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎四项国别案例研究所做的介绍，使各国能够 (a) 为改善粮食安 全找到共同的主题和最佳方法；(b)摸索改革粮食安全委员会的方式方法，加强 粮安委对粮食安全和营养举措的支持。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed the presentation of four country case studies to enable countries to identify (a) common themes and best practices to improve food security, and (b) ways forthe reformed CFS to strengthen its support to those food security and nutrition initiatives. daccess-ods.un.org |
通过本次项目建设，联信永益公司为空中客车公司提供了个性化产品和创新的服务模式，并摸索出了与国际运营商的合作模式。 surekam.com | In this project, Surekam provided tailored solutions and innovated service models for Airbus, and exploredanew model for cooperation with international carriers. surekam.com |
它们让你的钱花得更有价值的同时，还让你 省去了大量摸索的时间。 litepoint.com | They provide a lot more value for your money and those screws are going to go in a lot [...] faster with a lotless fumbling. litepoint.com |
然而，某些会 员国希望本部分不仅反映货币捐款情况，还要反映“实物”捐赠情况，所以我们在本部分最后加上 了以向教科文组织总部外办事处提供免费房舍的形式的捐赠清单，以此表明，实物捐赠仍是一个逐渐摸索的过程，因为实物捐赠并不限于免费房舍。 unesdoc.unesco.org | However, in response to the desire expressed by some Member States to see a record of contributions made “in kind” in addition to the monetary contributions, we have included at the end of this section a list of contributions made in the form of providing rent-free premises to UNESCO field offices. unesdoc.unesco.org |
我也许不会成为4tern的创办人、我也许还在摸索我的人生道路。 4tern.com | I will not be the founder of 4tern. 4tern.com |
这些问题包括：联刚 特派团在刚果民主共和国的过渡；在苏丹努力摸索出前进道路，那里定于 2010 年举行选举和 2011 年举行公民投票；西非的治理问题；索马里和非洲联盟驻索 马里特派团的作用。 daccess-ods.un.org | These would include: the MONUC transition in the Democratic Republic of the Congo; grappling for a way forward in the Sudan, where elections were scheduled in 2010 and a referendum in 2011; governance questions in West Africa; and Somalia and the role of the African Union Mission in Somalia. daccess-ods.un.org |
您可以礼貌的向老板提问，摸索他/她的动机和目标、明白他/她认为重要的地方，这些都可以帮助减少您和上司间的摩擦和冲突。 beijing.ufh.com.cn | For example, if you boss asks you to do a project with unreasonable parameters or expectations, you could try asking why this project is important to him/her. beijing.ufh.com.cn |
他们笨拙地摸索着，开始讲述、表达和交换各自的故事。 shanghaibiennale.org | Even in their maladroit gropingmanner, they [...] narrate, express and exchange their stories. shanghaibiennale.org |
鼓励缅甸政府自己摸索出停止战争并且解决少数民族社区的主要顾虑的道路，也将有助于缅甸达到西方国家所设立的在释放政治犯、人权和民主等问题上的主要基准，因为解决这些问题也是同少数民族取得和解的重要步骤。 crisisgroup.org | Encouraging the government in Myanmar [...] to find its ownway to stopthe fighting [...]and address key political concerns of ethnic [...]communities, however, would simultaneously help meet key Western benchmarks on political prisoners, human rights and democracy, as fixing these problems would also be an important part of reconciliation with the country’s ethnic constituencies. crisisgroup.org |
以往的所谓移动网站，只不过是直接采用现有网站内容缩减而成，然后任由用户自行摸索、寻求所需。 moneybookers.com | This will all be made possible by true mobile websites, replacing the previous approach of shrinking content on an existing website and hoping that users find their way around. moneybookers.com |
程式管控组织的领导者Carlos Ruiz 说明了它的 SOS 内涵：『这也是一个或许能协助许多组织的版本，协助他们找到一个方法来远离自我摸索的挫折以及市场上专属软体与号称商业开放原始码供应商所控制的世界。 adempiere.com | Carlos Ruiz, Head of the Commit Committee in explaining its SOS connotation, "It is also a release that may help many organizations to find a way out from the self defeating and lock-in world of proprietary and so called commercial open source ERP providers in the market". adempiere.com |
由於香港的居所少有车房，所以香港缺乏有 形空间可以给人摸索原材料、零部件及各式工具，进而开发出产品19 。 gemconsortium.org | In Hong Kong we lack physical space in which one can tinker with materials, parts, components, and tools to develop products: we have no garages18 . gemconsortium.org |
我将第一个承认，外勤部成立不久，现在仍在摸索，还有许多问题有待解决。 daccess-ods.un.org | I will be the first to acknowledge that the new DFS is still finding its feet and that we have some way to go. daccess-ods.un.org |
在“攻”的推进方面，由于在不同的领域、不 同的国家，对于经济性附加值的评估也不尽相同，我 们应该一边预测需求，一边在反复失败反复摸索中顽强前进。 itochu.co.jp | Provide quality housing based on the “Master Specification” (to be reviewed once a year) as well as focusing on customer satisfaction. itochu.co.jp |
建设和平委员会自五年前问世以来，始终努力在 这种敏感的环境中摸索。 daccess-ods.un.org | Since its birth five years ago, the PBC has been trying to make its way in this sensitive landscape. daccess-ods.un.org |
与国际财务报告解读委员会在 国际财务报告标准领域履行的任务相类似的一项重要任务可由一个特别委员会来 执行，由国际会计师联合会责成其协助公共部门实体，特别是国际组织协调统一 和解释IPSAS标准，特别是在实施过程的最初几年，在前人没有走过地方自己摸 索的时候。 daccess-ods.un.org | An important task similar to that performed by the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) in the area of IFRS could be executed by a special committee charged by IFAC with assisting public sector entities, in particular international organizations, in harmonizing and interpreting the IPSAS standards, especially in the first years of implementation process as they venture into uncharted territories. daccess-ods.un.org |
而为人父母也是一个不断摸索不断学习的实践过程，因为我们无法预知自己的教育方法能够在孩子的成长过程中起到怎样的效果。 beijing.ufh.com.cn | Kids can ask you questions and generate a lot of hypotheses about how things work, things they could never get from a computer game. beijing.ufh.com.cn |
经过一番摸索，终于发现了在Excel中设置斜线的方法。 oapdf.com | After somefumbling,she found a set in Excel slash method. oapdf.com |
那时，他们与上帝非常和谐 [...] 的生活在一起，他们绝不会被遗弃在对必须 的真理的无知中，而与世人一起在黑暗中摸 索。thestudiesinthescriptures.com | At no time have those then living in full harmony with God been left in ignorance of [...] necessarytruth, togrope their way in the [...]dark with the world. thestudiesinthescriptures.com |
在此阶段，幼儿开始以反 复尝试和摸索的方法来解决问题，可给他们玩可激发他们这方面行为的积木。 cpsc.gov | In this age span, they are starting to solve problems through an active process of trial and error, so blocks that encourage such behavior are appropriate. cpsc.gov |
与会者的发言说明，区域人权系统近年一直在摸索加强老年人保护机制的措 施，包括考虑制订具有约束力的专门文书。 daccess-ods.un.org | Presentations showed that, in recent years, regional human rights systems had been grappling with measures to strengthen protection mechanisms for older persons, including the consideration of dedicated binding instruments. daccess-ods.un.org |
我们的理念是，不仅阅读日本的作品，还有从世界的古典至现代的各种文学作品，今后将继续摸索文学之路。 tohoku.ac.jp | We read Japanese and international literature from classic to modern age, and seek future literature. tohoku.ac.jp |
凭借在多年业务经验中摸索出的技术诀 窍，我们开发出了 Soget Online，我们 独有的管理程序，客户只需轻点鼠标， 即可向我们发送文档和报价要求，跟踪 任何项目的进度，并提供反馈信息。 soget.net | This know-how has allowed us to develop Soget Online, our very own management programme, allowing customers to send us documents and estimate requests, track progress and provide feedback on any project with just a few mouse clicks. soget.com |
本章原文讲了许多字体的使用技巧，但就是没有讲如何使用中文，因此，意义不大，再说，如果不支持中文，前面的也就白翻译了，因此，根据原文讲到的一些知识，我摸索出汉字的使用方法，自己写了本章内容，应该算是“原创”了吧^_^(哎呀！谁拿鸡蛋扔我……)。 oapdf.com | this chapter stresses the use of many fonts skills, but did not say how to use the Chinese, therefore, has very little meaning, say, if we do not support the Chinese, in front of the translation will be white, so, according to [...] the original text referred to a number of [...] knowledge, I exploredthe use of Chinese [...]characters, write their own content [...]in this chapter should be regarded as "original" of it ^ _ ^ (Oh! who threw eggs, I get ... ...). oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。