| 单词 | 摩萨德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摩萨德—MossadSee also:萨摩n—satsuman Satsuman 萨摩—Satsuma, the name of a former feudal domain in Japan, and of a former province, a battleship, a district, a peninsula etc 摩—rub
|
在 他 们 当 中 ， 长 州及萨 摩的改革 最 为 成 功 ， 标 志 着 外 藩 大 名在德川时代 末 期 的 兴 起 。 hkahe.com | Among them the most observable and successful ones [...] however should be Choshuand Satsumawhich marked the rise of outer daimyo in the late Tokugawa period. hkahe.com |
军国主义在 1930 年代盛行，直至在 1945 年日本战败时才结束： a. 传统的武士阶级，或甚至是德川幕府瓦解及大政奉还以後的武士也具有特权及受人 尊重的地位，这煸动了军国主义；前长州及萨摩二藩的武士也对天皇构成具大的影 响力，他们扮演着一批十分特殊的菁英顾问：元老。 hkahe.com | Militarism reigned supreme in the 1930s until Japan’s defeat in 1945: a. Encouraged by the special privileges and respectable status of the samurai or [...] warrior class even after [...] the end of the TokugawaShogunate and the Meiji Restoration; former Choshu and Satsuma warriors were very influential with the Emperor as they acted as a special or elite group of advisers – the Genro. b. Became the basic trend in Japan after the failure of Party Government in the1930s; people supported the [...]idea of military dictatorship [...]under the Emperor. c. Militarism was a principal factor in Japan’s expansionism and aggression, as well as hkahe.com |
萨 摩以英国 模 式 来 发 展 海 军 ， [...] 而 长 州 以 普 鲁 士 模 式 改 革 军 队 。 hkahe.com | Satsumadevelopedher navy [...] on British model, while Choshu developed her army on Prussian model. hkahe.com |
a. 事 实 [...] 上，在 锁 国 政 策 解 体 之 前，能 真 正 危害德川幕府 统 治 的 萨 长 军 事 同 盟（萨 摩藩及长 州 藩 ）是 没 有 可 能 出 现 的；在 早 [...]期，他 们 甚 至 是 互 相 敌 对 的，在「 公 武 合 [...]体 运 动 」 二 藩 争 夺 其 领 导 权 便 是 典 型 例 子 。 hkahe.com | a. As a matter of fact, before the [...] breakdown of Sakoku, there was [...] impossible for any military alliance between SatsumaandChoshu which might truly endanger Tokugawa rule. hkahe.com |
他 们认为应开展互补活动，包括对（根据斯德哥尔摩行动纲领）制订国家文化政策及其有效实 [...] 施的情况进行研究并予以支持，以及培训文化行动人员和负责文化遗产管理的专业人员。 unesdoc.unesco.org | They considered that complementary activities [...] should be carried out, including research [...]on and support for the development of [...]national cultural policies and their effective implementation (in line with the Stockholm Plan of Action), as well as training of cultural administrators and of professionals in charge of cultural heritage management. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, CostaRica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia,Monaco,Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and [...]Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
安理会成员面前摆着文件 [...] S/2012/245，其中载有 中国、哥伦比亚、法国、德国、摩洛哥、巴基斯坦、 葡萄牙和俄罗斯联邦提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2012/245, which contains the text of a [...] draft resolution submitted by China, [...] Colombia,France, Germany, Morocco, Pakistan, [...]Portugal and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
附 注 附 注 附 注 附 注 [...] ： ：： ：: i. 长 州及萨 摩藩的改 革 比 幕 府 的 [...]更 为 成 功 ， 这 显 示 了 要 在 具 有 良 好 组 织 及 偏 远 的 藩 镇 实 行 改 革 ， 较 在 中 央 地 区 [...]推 行 容 易 ， 因 後 者 的 经 济 转 变 最 为 急 进 ， 其 政 治 压 力 及 职 责 也 较 大 。 hkahe.com | Remarks: i. The fact that reform was more successful [...] in Choshu and Satsuma than in the bakufu [...]suggests that it was easier to implement [...]reform in a well-organized, remote domain than in the central region where the economic changes were most advanced and political pressures and responsibilities were far greater. hkahe.com |
以下简称「UTE」）通过美国德克萨斯州达拉斯地方法院向本公司及附属公司中兴（美国）有限公司（以下简称「美国中 兴」）提起违约及侵权诉讼，指称本公司及美国中兴违反UTE与美国中兴签订的 保密协议，据此UTE寻求2,000万美元的实际损害赔偿；UTE同时指控，由於本 公司及美国中兴的不适当行为，造成UTE丧失了本应获得的某电信项目合同， 据此UTE请求1,000万美元的实际损害赔偿与2,000万美元的惩罚性损害赔偿。 zte.com.cn | UTE further claimed that it had lost a telecommunications project contract as a result of inappropriate actions of the Company and ZTE (USA), for which UTE was seeking a compensation of USD10 million in actual damages and USD20 million in punitive damages. wwwen.zte.com.cn |
鉴于联合国教科文组织的名称、简称和标识已根据 1883 年通过的并于 1967 年在斯德哥尔摩修订的《保护工业产权巴黎公约》第 6 条丙款的规定，正式通告并得到巴黎联 盟成员国的接受，联合国教科文组织可利用巴黎公约成员国国内的有关机制，防止以 任何会造成与联合国教科文组织有关系之误解的方式使用联合国教科文组织的名称、 简称和标识。 unesdoc.unesco.org | To the extent that the name, acronym and logo of UNESCO have been notified and accepted by the Paris Union Member States under the Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, adopted in 1883 and revised at Stockholm in 1967, UNESCO has recourse to Paris Convention Member States’ domestic systems to prevent the use of the name, acronym or logo of UNESCO where such use falsely suggests a connection with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
2005年萨摩亚国际金融管理局法规定成立SIFA，负责(其中包括) 保障及维持萨摩亚作为国际金融服务中心的良好信誉，推广宣传萨摩亚成为国际金融服务中心，并对创设及改善有助增强萨摩亚成为国际金融服务中心地位的任何设施提出建议。 acornhk.com | The SamoaInternational Finance Authority Act 2005 established SIFAA to ( among other things ) protect and maintain the good repute of Samoa as a centre for international financial services and promote Samoa as acentrefor international fi8nancial services and to make recommendations for creations for creation and the improvement of any facilities likely to enhance the attraction ofSamoa asa centre for international [...] finance services. acornhk.com |
据此，本公司代理律师针对UTE发出的Discovery Request提出异议，并同 时向审理法院提起了撤销诉讼之议，理由是UTE已於2010年5月21日丧失在德克 萨斯州的营业执照，依据德克萨斯州法律，该公司无权在德克萨斯州进行诉 讼，也无权要求本公司披露任何相关信息。 zte.com.cn | On this basis, our attorney disputed the Discovery Request filed by UTE and applied to the court for the lawsuit to be dismissed on the grounds that UTE’s business license in Texas was terminated on 21 May 2010 and, therefore, according to Texan laws, UTE had no right to institute lawsuits in Texas or to require the Company to disclose any relevant information. wwwen.zte.com.cn |
结果﹐西班牙和那不勒斯重归波 旁家族的怀抱﹔荷兰归於奥伦治家族﹔萨丁尼亚及皮德蒙归於萨伏依尔家族﹔德意志王公重归德意志各邦﹔奥地利王公重返意大利中各邦﹔教宗重返教皇 国。 hkahe.com | As a result, Spain and Naples reverted to the Bourbon kings, [...] Holland to the House [...] of Orange, and Sardinia and Piedmont to the House of Savoy;the German princes were restored in the German states, the [...]Austrian princes to the [...]central Italian states and the Pope to the Papal states. hkahe.com |
氰化 物，与采掘业相关的另一种常见有毒物质，也不在《斯德哥尔摩公约》的范围之 内，因为它不符合生物积累标准。 daccess-ods.un.org | Cyanide, another common toxic substance associated with extractive industries, is also not within the scope of the Stockholm Convention because it does not meet the bio-accumulation criterion. daccess-ods.un.org |
他们的供词以及国家元首关于被告人为中央情报局特务和摩萨德特务的指称被视为本案的基础。 daccess-ods.un.org | The confession and the contention of the Head of State that the accused worked as CIA and Mossad agents were considered to be the basis of the case. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper(StockholmConvention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
透 过 内 部 改 革，萨 摩在贸易 方 面 取 得 优 势 ， [...] 也 能 藉 其 藩 属 国 琉 球 与 外 界 接 触 ， 它 在 学 习 西 洋 科 学 及 技 术 方 面 占 着 领 先 地 位 。 hkahe.com | Though internal reforms, Satsuma also hadan advantage [...] of trade and contact with the outside world through the vassal domain [...]of Ryukyu and had become a leading area in the study of western science and technology. hkahe.com |
该“收费申请”主要是就康德摩根加拿大公司如何向使用拟议扩建管道运输产品的客户收取费用 [...] 寻求国家能源局的批准。 talk.transmountain.com | The focus of the Toll Application is to seek [...] approval from the National Energy Board [...] regarding how Kinder MorganCanada will charge [...]its customers for moving product through [...]the proposed expanded pipeline. talk.transmountain.com |
1814 年 ， 一 个 秘 [...] 密 组 织 朋 友 会 在奥德 萨(Odessa)成 立 ， 该 组 织 [...]的 目 的 是 透 过 传 播 古 希 腊 文 化 以 唤 醒 希 腊 人 的 民 族 意 识 ， 为 对 抗 土 耳 其 人 作 [...]好 准 备 ， 最 终 的 目 标 是 解 放 整 个 巴 尔 干 并 建 立 一 个 由 希 腊 控 制 的 国 家。 hkahe.com | In 1814 a secret society known as the [...] Association of Friends (Hetairia [...] Philike) wasset upinOdessa,with the purpose [...]of spreading this interest in Greek culture [...]and of arousing the national consciousness and preparing for action against the Turks, of liberation the whole of the Balkans and of building a large Greek-dominated state. hkahe.com |
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉及化学安全具体方面的 国际公约的条约机构开展了合作，通过有关公约促进《全球统一制度》的实施， [...] 例如《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙 [...] 特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》、《关于在国际贸易 中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》；《工业事故跨 [...]界影响公约》(另见下文第 46 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions dealing with specific aspects of chemical safety in order to facilitate the implementation of the Globally Harmonized System through such conventions (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal; [...] Montreal Protocol on Substances that Deplete [...] the Ozone Layer; Stockholm Convention on Persistent [...]Organic Pollutants; Rotterdam [...]Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; and Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see also para. 46 below)). daccess-ods.un.org |
历史已经证明可以提供一个互惠互利的想法观点机械以及，弗洛里安·布罗萨德技术研究所的工作人员，制造商和会员的话：“150年在密涅瓦计时码表领域的经验和专业知识的理想补充的发展，万宝龙手表签署了“。 zh.horloger-paris.com | History has shown how the idea of a mutual gain could offer perspectives mechanical as well as, in the words of Florian Brossard, manufacturer and member ofthe technical staff of the Institute: "150 years of experience and expertise in the field of chronographs Minerva ideally complement the development of Montblanc watches signed ". en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。